Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • [Monthly GOING SEVENTEEN April]

  • [Hongdae/Jamsil Escape Room Cafe]

  • Where are we going?

  • It's cramped.

  • Hello, this is Going Team.

  • Are you ready to enjoy Jun's idea of

  • Monthly Seventeen April, escape room?

  • Shout if you're ready!

  • But no matter how ready you are, you would still need

  • hints, right?

  • Please send us a message if you need a hint.

  • - Right, we received a phone. - There's no limit to the number of hints you can get.

  • Every time you use a hint, we will add 10 minutes to your final escape record time.

  • That's too much.

  • The last team to escape gets the benefit to enjoy the horror special in July, one by one.

  • We're going to do a horror special?

  • Then good luck! God bless you.

  • Okay, let's start.

  • Okay.

  • This is really fun.

  • Okay.

  • Did the timer start from the moment we entered?

  • Yes, it's running right now.

  • Hey, if we find items later, here.

  • [Everything needs to be unlocked] There are so many locks.

  • - Then how do we find items? - Oh, here's one.

  • [Found the first clue]

  • My two brothers, who always bully me because I'm ugly, chased after me in my dream.

  • I saw a horrifying scene under the cliff.

  • A gruesome scene of 8 uncanny cats and 5 crows fighting.

  • In the end, only the 1st, 3rd, 4th, and 5th cat survived. The rest died.

  • [Already?] Wait, there are numbers here.

  • - Here, the numbers. - 1, 3, 4, 5.

  • In the end, only the 1st, 3rd, 4th, 5th cat survived.

  • [Obviously] Then this is the hint.

  • [The one who wanted to go for escape rooms] I'm in trouble. I'm actually really bad at this sort of things.

  • Look for the lock first.

  • Try it first.

  • Try 1, 3, 4, 5?

  • [Trying 1, 3, 4, 5] Yeah, just try it first.

  • This is the only thing that works.

  • 1, 3, 4, 5.

  • Should we use a hint here?

  • [Already? 22] We're a bit..

  • Let's not use it for now. Look for it first.

  • Let's not use the hint yet.

  • Wait, I think we can do something.

  • Oh, could it be 1, 3, 4, 5?

  • [As if nothing happened] It looks unrelated.

  • Hey, I think we should use a hint. Otherwise, we won't be able to solve this.

  • Right?

  • Okay, I'm going to ask for a hint.

  • Yeah, please give us a hint.

  • Wow, it's so difficult. What do we do?

  • This is nowhere to be found.

  • [Not his cup of tea] Why do people think this is fun?

  • - Good to go. - Okay.

  • Okay, let's start.

  • Jack the Ripper.

  • [Easily immersed] Jack the Ripper!

  • Guys, calm down. Everyone sit here.

  • Hey, you really lack leadership!

  • [Leadership] Okay, the first thing we need to know is the number of the locks.

  • - Why are we finding that out? - Because it means we have to solve these three.

  • - Wait! - Is it over when we get out of this room?

  • I found it.

  • [He just wanted to say it] Jack the Ripper.

  • [Ignores] It's this one, that one, this one, and that one.

  • But this has a key. It should be somewhere.

  • Hey, Mingyu!

  • There's one letter erased from this English word.

  • The Ripper..It's P.

  • - Yeah. - Jack the Ripper, P.

  • - So there should be a P here? - P.

  • So there should be something here.

  • We should find something like this.

  • Hey, usually in escape rooms,

  • - I'm scared. - don't they give you missions?

  • [Jeonghan is scared] Ah, the style is a little different here.

  • Let's look for this word.

  • This actually isn't that scary. I'm not scared at all.

  • You are scared.

  • [An honest body]

  • E...ST

  • I think we got this. It's "PAST."

  • Why are we fooling around while they are...

  • [Excited for no reason / Excited to solve the question]

  • We're not that interested.

  • Okay, we solved one.

  • Hey, how did you solve it? What's the password?

  • "PAST", Past. P-A, then S-T.

  • I'm the one who found it.

  • Okay, we know. Please be quiet for a second.

  • What is it? What did you find?

  • This is a compass.

  • Merry?

  • We have to go to the place marked on the compass.

  • - Okay. - Where the marked place?

  • [On the way home] It's there! Let's go!

  • 1, 3, 4, 5.

  • Is there anything that changed on the side?

  • No, nothing.

  • Wait.

  • [Received a hint] If you look at the text, it says that only the 1st, 3rd, 4th, 5th cat survived.

  • [Since "Dreadful" refers to the 8 cats, and "Dream" refers to the 5 crows]

  • [you need to combine the 1st, 3rd, 4th, 5th alphabets]

  • We got it, great.

  • 1, D.

  • [Not this lock] But I don't think it's this lock.

  • They said this one is right.

  • Let's do it, Jun.

  • Wait, it opened.

  • D-E-A-D. 1, 3, 4, 5.

  • Let's do it, Jun.

  • Wait, it opened.

  • [Answer: DEAD] 1, 3, 4, 5 is DEAD.

  • Okay, Jun!

  • [The host of April]

  • What's this?

  • Let's read it.

  • My birth was the mistake of God.

  • Everyone abandoned me, but I would be reborn in perfect beauty.

  • I performed a living body stimulation experiment on a frog.

  • Through this experiment, I found out the parts that showed a relatively long reaction, in order.

  • Like this?

  • - Huh? - Wait, what?

  • [Different timing for each one]

  • Ah, okay, okay.

  • This one was short.

  • 1, 2, 3, 4.

  • Okay, turn on number 1.

  • Y.

  • [Found out how to use the light right away]

  • - Okay, it's this. - I think it's this.

  • - Is there a Y? - Yeah.

  • Y and L.

  • L.

  • - Is there L? - Yeah R.

  • - Is there? - I don't think so.

  • Then it must be something else.

  • What are the remaining two?

  • There's G and U left.

  • G, U.

  • Or did I do it backwards?

  • Y, L, G, U.

  • Y, L, G, U but there is no L.

  • Or maybe you can't tell if it's a U or a C?

  • Oh would you try C?

  • But there is no C either.

  • That's too bad.

  • But in the order of the parts that have shown the longest response.

  • Is that right?

  • Then it's that one.

  • U.

  • U, oh there it is.

  • U, G, L, Y.

  • [The answer is UGLY]

  • Hey, we might actually be able to do this.

  • I think we can do it.

  • I think we can win.

  • I don't think we can win though.

  • - We're already.. - As long as we don't come in last.

  • Please read.

  • My stepdad always emphasized to me

  • that the most valuable things are a small face, white skin, and a prominent nose.

  • What the...

  • I decided I wanted to find the DNA for these valuable assets.

  • My second brother, McKenzie, has a smaller face than I do, with large and dark sparkling eyes.

  • Francis had whiter skin than I did and a very pretty hair.

  • My stepdad Holstein had a prominent nose with a cuttingly cold and sophisticated appearance.

  • So I began my experiment, which would of course be the sum of the most important assets and something that is as valuable.

  • Isn't this it? Long legs?

  • Right right, it must be this.

  • The second brother has a smaller face.

  • Smaller face 100.

  • - Huh? Hey, there are numbers here. - I know.

  • - 100. - 100?

  • - Large dark eyes is 50. - 50?

  • There's no eyes.

  • Eyes.

  • Nope.

  • [They have to get the total sum] ...my experiment, which would of course be the sum of the most important assets.

  • The sum.

  • Let's just start by guessing things like the skin.

  • [Place some subtitle that says they guessed wrong here]

  • Wait a second, I don't get it either.

  • Right?

  • - The hint. - Let's use a hint.

  • This should be the really easy one.

  • This escape room.

  • It's just that we're bad at it.

  • The one I did in the past was harder than this one.

  • [DJ]

  • [Sad] No... Nobody's reacting.

  • [Makes party DJ noises]

  • [Reacts well]

  • [Satisfied]

  • It says to add it all.

  • [Add the beaker capacities that correspond to a prominent nose, small face, and white skin together to get the sum]

  • It's 300.

  • - Exactly 300? - Yeah.

  • No, it's not 300.

  • It's 400 isn't it?

  • Yeah it's 400.

  • [April's host] I'm an idiot!

  • [Opened the lock] Done!

  • - Was it 400? - I'm an idiot!

  • Now Hoshi, read it.

  • Uh wait.

  • What?

  • Don't lift it, don't open it.

  • [It's working] We got it right!

  • Nice!

  • It's right!

  • - ALIVE. - ALIVE!

  • ALIVE.

  • [Showing off] See? I was thinking something was missing.

  • - ALIVE. - Yes!

  • [Pretending not to have noticed] Did you see it?

  • Wow that's so cool.

  • ALIVE, ALIVE.

  • [In charge of reading] What's written here?

  • This experiment was a failure.

  • I was worried that my experiment would end unfinished among inaccurate variables.

  • Oh good good!

  • [Genes] Hey we're doing well.

  • Now we have to find the answer for this.

  • This is about DNA.

  • Oh? Oh! Wow!

  • - Lights lights lights. - Okay.

  • 0.

  • [Sneaks back] Face, yes yes yes.

  • 10.

  • Oh what is it? What is it?

  • - Oh sorry, that was me, sorry. - Oh you scared me.

  • 10.

  • - Now, skin, 10. - Hoshi, read this for us.

  • [Reader] For the gene conversion I need three types of superior genes.

  • Wait a second, I can easily collect these from my environment, can't I?

  • I plan to go visit his grave.

  • - This is right. - What does this mean? What does it say?

  • It says she's going to his grave.

  • Now this is where we have to make a choice.

  • So right now, this one is right, this one is right no matter what.

  • This?

  • [Operation manual in front of the door]

  • [All you need to do]

  • [is place the genes that have been found in the correct slots]

  • So right now, this one is right, this one is right no matter what

  • [It's not this one] - This? - Yeah, I guessed this hint already, here.

  • - There is a number here. - Then you have to lower it like this.

  • [There's no need for that]

  • So right now something is being done wrong.

  • [THE 8 is doing it wrong] But this one is correct no matter what!

  • Father!

  • Tell me the answer~

  • [Father??] Why are you calling your father!

  • Right now, in my opinion, we have to solve this one.

  • - It doesn't matter. - It doesn't?

  • What is this?

  • Whoa!

  • Aren't we supposed to open this door?

  • [Passageway]

  • Whoa! Guys!

  • - Oh it's here! - It's this way guys!

  • Here it is!

  • Let's go!

  • [Looking for the answer] Hey what is this?

  • [Found something to play with] - Maybe if we get inside, the door will suddenly open or something. - Try it.

  • We have to open this first.

  • What is this?

  • [Good at slapstick]

  • It's because you're heavy, can't be helped.

  • [Good at slapstick 22]

  • [Amusement park ride?]

  • Oh? Wait.

  • [They're filming different things] - Hold on to it, hold on. - Hey get up, get up.

  • Hey let's give it a try too now.

  • [Back to the escape room] If D is 6, E is 0, and so on...

  • Then, 1 2 3 4 5.

  • There's no 5.

  • Should we drop this for now?

  • Do you wanna look around the area first? I'll try to think about it.

  • [Compass] This-- what did you find with this?

  • Now, when you look at this, the first thing that comes to mind is this solution, you see.

  • If you're gonna use a hint, just let me know and I'll send the KakaoTalk message.

  • Alright, you be in charge of the hint, then.

  • I'm really suspicious about this sentence here, you see?

  • For me, it's this camera.

  • This camera may not be our camera.

  • It may be a camera that contains a clue.

  • Get out.

  • [Lock] How could we open this? x2

  • [A rare moment of serious talk] So we earned this compass, right?

  • Then there must be a hint here, right?

  • [Or not, it's just funny lol]

  • Why are you laughing?

  • [Sheepish] Hey! I said, why are you laughing?

  • No, I just found it cute.

  • What I'm thinking is, you see this arrow here next to this, right?

  • This lock is one of those locks you open with direction passwords.

  • I think that's right.

  • - We first need to open this up. - We need to open this number, but how do we find the numbers?

  • We need five numbers.

  • Aren't there any writings about DEM ROYAL somewhere?

  • - DEM ROYAL? - Yeah.

  • There's gotta be DEM ROYAL somewhere, for sure.

  • Surely that couldn't be there for no reason, right?

  • There are 5 numbers on this.

  • Where?

  • There it is, like 18433, 18497.

  • But there are 5 for the one over there, you know?

  • But wouldn't there be something in here?

  • That may be true, but in here...

  • There's this person's name, or whatever this is, right?

  • But anyways, there are these numbers, all of them.

  • If it's MEN, as in M-E-N...

  • Maybe it's like 2, 0 and so on. That's my guess.

  • MERRY!

  • - Huh? - MERRY!

  • - Oh, that's right! - MERRY.

  • - We need to find MERRY right now, right? - That's right.

  • [Solution to the puzzle : Through the number of DEM - ROYAL, deduce the number that corresponds with MERRY] 20446.

  • - 20... - Wow, if I get this right, this is incredible.

  • I'd have scored something then, now.

  • - Wow, nice, nice! - DK's done it.

  • [Scored something] It was MERRY!

  • [Really giving it to himself] Yeah! Hey, look, look, MERRY was right here, you know.

  • - That's right. x4 - With MERRY--

  • [Really giving it to himself too] DK, you know it's me who found and opened this, right?

  • Get out.

  • It's true, you know!

  • This is-- oh, it's changed!

  • This, hold on. Let's take our hands off, all of us.

  • I think it changed because we placed this on here, you know?

  • It must be right where it stopped right now.

  • Oh, hold on, it's moving.

  • It's moving, now that we've placed it on top.

  • Check which direction this is, alright? All of this.

  • It's 1 2 3 4 5.

  • Then, following this--

  • Up.

  • Left.

  • It worked.

  • Nice.

  • Okay, we'll open the door with this.

  • I mean, this is easier than I had expected.

  • [Room escape is easy!] This is really quite an easy one.

  • [But got it wrong right away] This key isn't the key for this.

  • It's for this.

  • [Need to solve it later on] Oh, so you find the one for this from over there, huh?

  • Let's go.

  • - Oh, it's here. - Guys, that's right, it's here!

  • It's here!

  • Hey, hey, let's go!

  • Hey, there's a tomb in here!

  • There's a tomb here, inside this place.

  • - Can we open it? - Hey, Hoshi, come here.

  • - We need to solve this first. - Yeah, we should solve this first.

  • [This one first]

  • Okay, we need to listen now.

  • Hey, we need to find the older brother's DNA now.

  • Oh, here, here.

  • Try opening all the books.

  • But did they say we need to find a book or something?

  • No. In my opinion with the books, you see these numbers below, right? We need to get this and solve this one first.

  • Come over here, this one--

  • What does it say?

  • 'Nobody remembers his life as a bad instigator who did nothing but make false promises'.

  • - The first one-- what was it? - His life.

  • [Like this] His life, L.

  • Oh, the handsome politician is R.

  • - There's bad instigator right here. - A.

  • And false promises.

  • No, we don't need the books.

  • If the third one and--

  • [Answer: LIAR]

  • It worked, you know?

  • [Correct] This should open, right?

  • Oh, there are more alphabets inside that box.

  • It's easier than I'd expected, you know?

  • While doing the work after hiding inside the coffin,

  • I stare at the sky like a living corpse and briefly get lost in thought.

  • I think someone has to go inside and look at the ceiling in there.

  • Should I go inside?

  • Oh, how brave.

  • Didn't expect I'd enter a tomb in my life, you know?

  • - Okay, first, I think we need to shut it. - Isn't it only gonna be visible when it's shut?

  • I think the light will only come on when it's shut, you know?

  • [Clue] - Is the light on? - It's on.

  • What do you see?

  • They're English words. Listen carefully, Joshua.

  • Okay.

  • [Basically reading out the clue]

  • We need to find the number.

  • There's no number in here, though?

  • Oh wait, maybe it becomes a number when they're connected?

  • It doesn't come out.

  • [Self-cam, lips focus] No, I don't think it'll be this hard.

  • 1 2 3 4, this is 4, and the one earlier's 6.

  • Sorry, don't trust me.

  • Nah, I'll give you my trust.

  • Just do it, just try everything.

  • [Struggled for 20 minutes]

  • [Given up]

  • I'm tired now. 'Cause we lack energy.

  • - Okay, I'll ask for a hint, alright? - Yeah.

  • [If you connect the first word, 'Beauty', you get the number '9']

  • [You get '4' with Rule. Find the number in the remaining words, too]

  • - It was 4, right? - Yeah, 4.

  • World is 3.

  • This is 3.

  • - It's correct. - It worked.

  • It's correct.

  • [Obtained the DNA of the eldest brother] We need to go downstairs again.

  • Oh, and I was feeling so great today.

  • [The habit of closing the door well] It's all done, it's all done.

  • [Again, these things aren't necessary] Let's go. One, two,

  • three!

  • [Correct] Don't you need to put something inside?

  • Oh that?

  • You should put in there.

  • Done.

  • Dude what are you doing?

  • [Door opened] It opened x3 Come on.

  • What's this? Oh it's a bed.

  • I think there's something in here.

  • But there must be a sequence.

  • Aren't we supposed to move that in order?

  • [Found a hint]

  • The blue one is...

  • The green one is...

  • The red one is....

  • The purple one is a perfume that temporarily makes you feel like you're in love.

  • [It's right here] So we're gonna have to find the scent as a hint and solve this first.

  • "You get a throbbing feeling at first".

  • - This, this. - Your heart throbs? Okay okay.

  • Okay, throbbing.

  • "You get a throbbing feeling at first".

  • [How to solve the problem - Infer the order by comparing the text with the list of perfumes, and then deduce the answer in the direction of the perfume in the room] "The feelings of the opposite sex make your body hot like fire"

  • "then fall asleep like magic".

  • The last is "fall asleep".

  • Okay, we got it then.

  • "I conquered another little bird".

  • "I should lie down in bed, eyes closed".

  • [Lying down expert] Lie down in bed?

  • And close your eyes.

  • [Horror Room Escape] Then...

  • [The host of April] Should I kill that scumbag guy?

  • Where is it? Where?

  • Hey, why are they doing this?

  • They said it wasn't a horror room escape!

  • [Got the genes] What did you get?

  • Go downstairs... We have to go out again.

  • Ugh... Seriously. Why do I...

  • [Grumbling] Why do I get so easily surprised?

  • [Entering the second room] Bloodstains.

  • There's blood.

  • CHAPTER. 1 Merry.

  • Is it Merry's blood?

  • [Fearless] Why would you say this is scary?

  • [Fearful] Cause it's a murder case...?

  • [Really fearful / Scared Mr. Lee] It's a category of (scary) mystery.

  • Well for the blood stain, I'll...

  • Where was this place? The...

  • [Nobody listens] - What's the lock here? - Take it to the hospital and the DNA....

  • Woah it's amazing! The camera is moving! Awesome.

  • The director is controlling that right now.

  • Okay, here's a lock.

  • Here are two locks~

  • I think in this room, what's related to Merry is probably a hint.

  • Merry's birthday is the 27th on this calendar. July 27th?

  • That's probably a big hint.

  • Why is it underlined here?

  • And why is this circled in red?

  • Wow, this is hard.

  • I wanna see it too!

  • Was this just in here?

  • Yeah, but it was in order.

  • Huh? Wait a minute. It's July!

  • This one's July. There was only until June.

  • Woah, awesome.

  • This chair is nice.

  • [Rocking comfort]

  • [Wanna-have item] I think I can have one in my room.

  • This is March.

  • It's March, April, May, June, and July.

  • What is this? What do 13, 12, 15, and 4 on top of this mean?

  • I know, that's what I'm also curious about.

  • Then this should mean something too.

  • Thirteen.

  • Huh? Jun made this earlier.

  • Monthly Seventeen April Jun!

  • So?

  • Jun with the 4!

  • So?

  • [Pretending to be sharp] There's something about this.

  • - No there isn't. - Yes there is!

  • This is hard.

  • Or should we use a hint?

  • No.

  • Let's not use that.

  • Uh yeah I don't want to use it either.

  • I think we can do this.

  • But if we can't solve it in 10 minutes, we'd better use it.

  • - You're right. - We'd rather use it after 10 minutes.

  • [Gullible] Should we use one hint?

  • - Shall we use it here? - Let's use it just once, then?

  • Here's the first hint.

  • "If you look at Merry's diary, the date section is highlighted".

  • "Count the columns by the number of days"?

  • Okay done.

  • [Answer: 1429]

  • This is too hard..

  • Here it is.

  • Why is it underlined here?

  • [The underline found earlier] Why is this circled in red?

  • Wait, read it out for me!

  • Starting with this--

  • [How to solve the problem - Infer the answer by comparing the underscore in the drawer with the underline in the clue]

  • "I could get over everything with a drink."

  • "If it weren't for him, if it weren't for that incident..."

  • It's number 2.

  • Or is it number 6?

  • You should take a look at the color.

  • What's this?

  • It says that this is an accessory that's stuck here.

  • The dressing table.

  • But aren't the colors too similar?

  • Oh, right.

  • It's red, blue, and pink.

  • - Oh, I get it! X5 - What is it?

  • [How to solve the problem - Compare the color in the drawer with the color in the wine bottle] Red, blue, yellow.

  • Red, blue, and 7.

  • Black, and pink.

  • Blue, yellow, and 4.

  • Red, blue, and pink.

  • 742.

  • [S.B.S Winner]

  • This is?

  • "I'm losing myself, and my body is leaning in an extreme direction."

  • What's this?

  • [Surprised]

  • It opened.

  • [The person who said this wasn't scary at all] Oh, my gosh.

  • Let's take it out.

  • It's Merry.

  • Merry, it's Merry's picture.

  • What's this?

  • You know, you put frames on here like this.

  • This and this.

  • Are you solving it?

  • [Shouldn't you place it like this?]

  • "Tilt my body in an extreme way"?

  • Tilt Merry?

  • [Tilting the body]

  • [Extreme Method] I laid Merry down in an extreme way.

  • [Irony] You're amazing, DK.

  • [Truthful] This might work, seriously.

  • Let's use the hint here quickly.

  • The sooner we use the hint, the better it is.

  • Then I'll ask for one more hint.

  • It won't be something like this, will it?

  • [Going extreme 22]

  • [Amazing Mingyu] We can try tilting our body in an extreme direction.

  • Maybe we'll see something if we tilt our bodies.

  • Put Merry's picture on the same picture.

  • But we tried that already.

  • I think we need to keep holding it.

  • Oh...

  • - We weren't doing it properly. We were just making contact on it. What a shame. - Yeah, we were almost there.

  • I'll hold you, DK.

  • Hey, Mingyu!

  • What's the alphabet for the numbers 3036 on the phone?

  • - The alphabet for 3036? - Yeah.

  • It's 3 letters per number.

  • [Direction key] But this lock is also like that.

  • It's the phone for sure.

  • - Oh, I think this could be right. - Left!

  • - Left, then right! - Right.

  • - Left. - Left.

  • Down.

  • - Down? - Yeah.

  • - It opened. - Got it!

  • Got it.

  • What's there?

  • Okay, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9. This is the same as the numbers.

  • That means we have to solve these 4. What is the order of these 4?

  • A, B, C, D, E, F, G.

  • Should we try this order? R-E-N-T?

  • [It says RENT] Then...

  • it's 9, 2, 8.

  • Why is it like that?

  • Why is the order 9, 2, 8?

  • - It's in this order. - Oh, like that.

  • Okay, I got it.

  • Why?

  • It's ENTER.

  • The spelling is all here.

  • Can you call it in the order of E, N, T, E, R?

  • What's E? 9.

  • Oh, it says ENTER here.

  • [Subs basically saying they're solving the password according to ENTER]

  • - Yes! - Nice!

  • - Mice. - You guys are good.

  • - 3 mice. - Yeah, you guys are good.

  • Hans!

  • There was something with Hans earlier.

  • I think there's a reason for these 3 mice being here.

  • I think we're supposed to open this now.

  • How about we use a hint here right now?

  • Okay.

  • [Genius???] Oh, wait. I think I got this already.

  • [What a shame] Never mind.

  • The eyes are red.

  • Oh, true.

  • - Don't you think it's connected with the red dots? - Wow, amazing.

  • [Creative] Put the mice's eyes on the red dot.

  • The three of them together.

  • Don't you think there's definitely a connection?

  • I think there is. x2

  • Okay.

  • Got it.

  • [Door is OPEN]

  • - Yes! - What is it?

  • So we don't have to do this?

  • How did you open this?

  • There was something to attach.

  • There's a lot of things here.

  • "My beloved fiancé, Hans."

  • "My fiancé, Hans, could no longer bear his poverty"

  • "With 'red' bloodshot eyes and a heart burnt 'black', a face that turned 'blue' passed in front of me"

  • "and became a 'black' shadow, scattering 'red' blood."

  • "He, who had turned 'black', collapsed and looked at the 'sky' with blank eyes."

  • "I could no longer go back."

  • [Like an older brother of Merry] Hans is a bad guy.

  • All the colors in the text are here.

  • Then can't we just step on them in order?

  • With red bloodshot eyes.

  • Red.

  • Black.

  • - Blue. - Blue.

  • - Black. - Black.

  • - And red.

  • Red.

  • Black.

  • Black.

  • Sky.

  • [No reaction]

  • [As if enthusiasm is the answer]

  • [Creative genius] Let's try it with the mice.

  • Doesn't this make more sense?

  • Oh!

  • Put it in the middle, then.

  • - Maybe the black and the red represent the directions. - It could be.

  • [Direction lock]

  • [Obsessed] I think we should try this.

  • [Nope] I think there's definitely something with the mice.

  • - Should we use a hint? - Let's do that.

  • I think it's something simple.

  • The 3rd hint: Figure out the direction on the floor after looking at the memo on the barrel.

  • It says "figure out the direction."

  • It worked!

  • What?

  • - What did you do? - I just started with red, then did black, blue, black, red, black, sky, and it worked.

  • What? That's what I did.

  • So we didn't need the hint.

  • One key.

  • One card.

  • Are we supposed to put a picture here?

  • It's suddenly lighting up.

  • [It's scary] Huh?

  • It lit up?

  • Isn't that Hans and Merry?

  • - She killing him! - Hey, wait!

  • There's a number.

  • There's a number!

  • - There's a number! - 9, 8! 9, 8!

  • 12! 12! 12!

  • [Merry's brother is confused] - So Hans is dead? - The key.

  • It's not Merry who died?

  • It's starting to get scary.

  • [Horror escape room starts now] - I think Hans killed Merry. - Merry killed Hans!

  • - The woman killed the man. - Really?

  • Oh, he's dead.

  • Oh, gosh!

  • [Going Team: Hello, everyone. This is Going Team]

  • [Going Team: Regarding the next shoot]

  • [Going Team: Timing game starts. 1]

  • [SeungKwan: 2. Nice.]

  • [WOOZI: 3]

  • [Dino: 4]

  • [Vernon: 5]

  • [Wonwoo: 6 ?]

  • [Jeonghan: 7]

  • [Mingyu: 8]

  • [Mingyu: But can you lose by saying the same number if you play this on KakaoTalk? LOL]

  • [Mingyu: You can just type after seeing what the others say.]

  • [DK: 9]

  • [Vernon: LOL I'm excited]

  • [DK: I don't get it...]

  • [Going Team: Thank you for your cooperation]

  • [Hoshi: 10]

  • [In the order of the Timing Game - SeungKwan, WOOZI, Dino, Vernon are a team / Wonwoo, Jeonghan, Mingyu, DK are a team / Hoshi, and Joshua, Jun, THE 8 (the 3 who didn't reply) are a team]

[Monthly GOING SEVENTEEN April]

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it