Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • [Monthly GOING SEVENTEEN April]

  • [Hongdae/Jamsil Escape Room Cafe]

  • Where are we going?

  • It's cramped.

  • Hello, this is Going Team.

  • Are you ready to enjoy Jun's idea of

  • Monthly Seventeen April, escape room?

  • Shout if you're ready!

  • But no matter how ready you are, you would still need

  • hints, right?

  • Please send us a message if you need a hint.

  • - Right, we received a phone. - There's no limit to the number of hints you can get.

  • Every time you use a hint, we will add 10 minutes to your final escape record time.

  • That's too much.

  • The last team to escape gets the benefit to enjoy the horror special in July, one by one.

  • We're going to do a horror special?

  • Then good luck! God bless you.

  • Okay, let's start.

  • Okay.

  • This is really fun.

  • Okay.

  • Did the timer start from the moment we entered?

  • Yes, it's running right now.

  • Hey, if we find items later, here.

  • [Everything needs to be unlocked] There are so many locks.

  • - Then how do we find items? - Oh, here's one.

  • [Found the first clue]

  • My two brothers, who always bully me because I'm ugly, chased after me in my dream.

  • I saw a horrifying scene under the cliff.

  • A gruesome scene of 8 uncanny cats and 5 crows fighting.

  • In the end, only the 1st, 3rd, 4th, and 5th cat survived. The rest died.

  • [Already?] Wait, there are numbers here.

  • - Here, the numbers. - 1, 3, 4, 5.

  • In the end, only the 1st, 3rd, 4th, 5th cat survived.

  • [Obviously] Then this is the hint.

  • [The one who wanted to go for escape rooms] I'm in trouble. I'm actually really bad at this sort of things.

  • Look for the lock first.

  • Try it first.

  • Try 1, 3, 4, 5?

  • [Trying 1, 3, 4, 5] Yeah, just try it first.

  • This is the only thing that works.

  • 1, 3, 4, 5.

  • Should we use a hint here?

  • [Already? 22] We're a bit..

  • Let's not use it for now. Look for it first.

  • Let's not use the hint yet.

  • Wait, I think we can do something.

  • Oh, could it be 1, 3, 4, 5?

  • [As if nothing happened] It looks unrelated.

  • Hey, I think we should use a hint. Otherwise, we won't be able to solve this.

  • Right?

  • Okay, I'm going to ask for a hint.

  • Yeah, please give us a hint.

  • Wow, it's so difficult. What do we do?

  • This is nowhere to be found.

  • [Not his cup of tea] Why do people think this is fun?

  • - Good to go. - Okay.

  • Okay, let's start.

  • Jack the Ripper.

  • [Easily immersed] Jack the Ripper!

  • Guys, calm down. Everyone sit here.

  • Hey, you really lack leadership!

  • [Leadership] Okay, the first thing we need to know is the number of the locks.

  • - Why are we finding that out? - Because it means we have to solve these three.

  • - Wait! - Is it over when we get out of this room?

  • I found it.

  • [He just wanted to say it] Jack the Ripper.

  • [Ignores] It's this one, that one, this one, and that one.

  • But this has a key. It should be somewhere.

  • Hey, Mingyu!

  • There's one letter erased from this English word.

  • The Ripper..It's P.

  • - Yeah. - Jack the Ripper, P.

  • - So there should be a P here? - P.

  • So there should be something here.

  • We should find something like this.

  • Hey, usually in escape rooms,

  • - I'm scared. - don't they give you missions?

  • [Jeonghan is scared] Ah, the style is a little different here.

  • Let's look for this word.

  • This actually isn't that scary. I'm not scared at all.

  • You are scared.

  • [An honest body]

  • E...ST

  • I think we got this. It's "PAST."

  • Why are we fooling around while they are...

  • [Excited for no reason / Excited to solve the question]

  • We're not that interested.

  • Okay, we solved one.

  • Hey, how did you solve it? What's the password?

  • "PAST", Past. P-A, then S-T.

  • I'm the one who found it.

  • Okay, we know. Please be quiet for a second.

  • What is it? What did you find?

  • This is a compass.

  • Merry?

  • We have to go to the place marked on the compass.

  • - Okay. - Where the marked place?

  • [On the way home] It's there! Let's go!

  • 1, 3, 4, 5.

  • Is there anything that changed on the side?

  • No, nothing.

  • Wait.

  • [Received a hint] If you look at the text, it says that only the 1st, 3rd, 4th, 5th cat survived.

  • [Since "Dreadful" refers to the 8 cats, and "Dream" refers to the 5 crows]

  • [you need to combine the 1st, 3rd, 4th, 5th alphabets]

  • We got it, great.

  • 1, D.

  • [Not this lock] But I don't think it's this lock.

  • They said this one is right.

  • Let's do it, Jun.

  • Wait, it opened.

  • D-E-A-D. 1, 3, 4, 5.

  • Let's do it, Jun.

  • Wait, it opened.

  • [Answer: DEAD] 1, 3, 4, 5 is DEAD.

  • Okay, Jun!

  • [The host of April]

  • What's this?

  • Let's read it.

  • My birth was the mistake of God.

  • Everyone abandoned me, but I would be reborn in perfect beauty.

  • I performed a living body stimulation experiment on a frog.

  • Through this experiment, I found out the parts that showed a relatively long reaction, in order.

  • Like this?

  • - Huh? - Wait, what?

  • [Different timing for each one]

  • Ah, okay, okay.

  • This one was short.

  • 1, 2, 3, 4.

  • Okay, turn on number 1.

  • Y.

  • [Found out how to use the light right away]

  • - Okay, it's this. - I think it's this.

  • - Is there a Y? - Yeah.

  • Y and L.

  • L.

  • - Is there L? - Yeah R.

  • - Is there? - I don't think so.

  • Then it must be something else.

  • What are the remaining two?

  • There's G and U left.

  • G, U.

  • Or did I do it backwards?

  • Y, L, G, U.

  • Y, L, G, U but there is no L.

  • Or maybe you can't tell if it's a U or a C?

  • Oh would you try C?

  • But there is no C either.

  • That's too bad.

  • But in the order of the parts that have shown the longest response.

  • Is that right?

  • Then it's that one.

  • U.

  • U, oh there it is.

  • U, G, L, Y.

  • [The answer is UGLY]

  • Hey, we might actually be able to do this.

  • I think we can do it.

  • I think we can win.

  • I don't think we can win though.

  • - We're already.. - As long as we don't come in last.

  • Please read.

  • My stepdad always emphasized to me

  • that the most valuable things are a small face, white skin, and a prominent nose.

  • What the...

  • I decided I wanted to find the DNA for these valuable assets.

  • My second brother, McKenzie, has a smaller face than I do, with large and dark sparkling eyes.

  • Francis had whiter skin than I did and a very pretty hair.

  • My stepdad Holstein had a prominent nose with a cuttingly cold and sophisticated appearance.

  • So I began my experiment, which would of course be the sum of the most important assets and something that is as valuable.

  • Isn't this it? Long legs?

  • Right right, it must be this.

  • The second brother has a smaller face.

  • Smaller face 100.

  • - Huh? Hey, there are numbers here. - I know.

  • - 100. - 100?

  • - Large dark eyes is 50. - 50?

  • There's no eyes.

  • Eyes.

  • Nope.

  • [They have to get the total sum] ...my experiment, which would of course be the sum of the most important assets.

  • The sum.

  • Let's just start by guessing things like the skin.

  • [Place some subtitle that says they guessed wrong here]

  • Wait a second, I don't get it either.

  • Right?

  • - The hint. - Let's use a hint.

  • This should be the really easy one.

  • This escape room.

  • It's just that we're bad at it.

  • The one I did in the past was harder than this one.

  • [DJ]

  • [Sad] No... Nobody's reacting.

  • [Makes party DJ noises]

  • [Reacts well]

  • [Satisfied]

  • It says to add it all.

  • [Add the beaker capacities that correspond to a prominent nose, small face, and white skin together to get the sum]

  • It's 300.

  • - Exactly 300? - Yeah.

  • No, it's not 300.

  • It's 400 isn't it?

  • Yeah it's 400.

  • [April's host] I'm an idiot!

  • [Opened the lock] Done!

  • - Was it 400? - I'm an idiot!

  • Now Hoshi, read it.

  • Uh wait.

  • What?

  • Don't lift it, don't open it.

  • [It's working] We got it right!

  • Nice!

  • It's right!

  • - ALIVE. - ALIVE!

  • ALIVE.

  • [Showing off] See? I was thinking something was missing.

  • - ALIVE. - Yes!

  • [Pretending not to have noticed] Did you see it?

  • Wow that's so cool.

  • ALIVE, ALIVE.

  • [In charge of reading] What's written here?

  • This experiment was a failure.

  • I was worried that my experiment would end unfinished among inaccurate variables.

  • Oh good good!

  • [Genes] Hey we're doing well.

  • Now we have to find the answer for this.

  • This is about DNA.

  • Oh? Oh! Wow!

  • - Lights lights lights. - Okay.

  • 0.

  • [Sneaks back] Face, yes yes yes.

  • 10.

  • Oh what is it? What is it?

  • - Oh sorry, that was me, sorry. - Oh you scared me.

  • 10.

  • - Now, skin, 10. - Hoshi, read this for us.

  • [Reader] For the gene conversion I need three types of superior genes.

  • Wait a second, I can easily collect these from my environment, can't I?

  • I plan to go visit his grave.

  • - This is right. - What does this mean? What does it say?

  • It says she's going to his grave.

  • Now this is where we have to make a choice.

  • So right now, this one is right, this one is right no matter what.

  • This?

  • [Operation manual in front of the door]

  • [All you need to do]

  • [is place the genes that have been found in the correct slots]

  • So right now, this one is right, this one is right no matter what

  • [It's not this one] - This? - Yeah, I guessed this hint already, here.

  • - There is a number here. - Then you have to lower it like this.

  • [There's no need for that]

  • So right now something is being done wrong.

  • [THE 8 is doing it wrong] But this one is correct no matter what!

  • Father!

  • Tell me the answer~

  • [Father??] Why are you calling your father!

  • Right now, in my opinion, we have to solve this one.

  • - It doesn't matter. - It doesn't?

  • What is this?

  • Whoa!

  • Aren't we supposed to open this door?

  • [Passageway]