Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • (cheery music)

  • Hi everybody!

  • How are you doing?

  • Today I'm going to show you how to make Aehobak-saeu-bokkeum.

  • Aehobak is zucchini

  • Zucchini, saeu is shrimp.

  • In English: Sautéed Zucchini and Shrimp.

  • Probably you saw in my previous video

  • I just ate with some sidedishes.

  • and shrimp and zucchini.

  • Some of you guys already asked me:

  • "Oh, I know all of your recipes!"

  • "But this is the first time I see this!" (laughs)

  • And then you guys contacted me: "Please, , I want to learn how to make it."

  • So probably you will be so surprised at how easy it is.

  • These days zucchini is really really everywhere.

  • You can find this in any grocery store, even at a farmers' market.

  • So I got this, one pound exactly I measured.

  • I will make delicious sautéed zucchini and shrimp.

  • Shrimp is in the refridgerator.

  • Mr. Shrimp, these guys are coming next.

  • Just before cooking, I'm going to bring them.

  • Now let's take care of zucchini first.

  • I just already prewashed and dried. And cut off the stems.

  • And then I like to cut this into half.

  • Lengthwise.

  • You can cut it any way.

  • You can slice disc style, too, but I usually use this way.

  • And diagonally.

  • It doesn't have to be really thin, so a little thick, a quarter inch thick.

  • So this looks like a lot.

  • But actually, after stir frying it's really shrunk.

  • Gorgeous color, isn't it?

  • I'm going to add half teaspoon salt.

  • And just mix.

  • Like this.

  • Sooner or later it's going to sweat.

  • Set aside just 10 minutes.

  • Next, let's crush garlic and slice onion.

  • Two large garlic cloves.

  • Around 3 ounces onion.

  • Let's see if this is one cup...

  • Just a little less than one cup.

  • When you slice this.

  • Shrimp!

  • I chose tiger shrimp, black tiger shrimp that's my favorite shrimp.

  • Because very sweet, and very plump and chewy.

  • And this is large size.

  • And 8. Each one is one ounce. No heads.

  • But shells. I need to take care of these guys

  • So...

  • Shell this shrimp this way.

  • But let's leave this tail.

  • Not easy to shell. That means this shrimp is very very fresh.

  • I use really large tiger shrimp. But you guys can use small shrimp also.

  • So now this is cleaned.

  • But we need to remove the intestines inside.

  • The back of shrimp...

  • Probably you guys know.

  • All the way...

  • Like this.

  • And open.

  • You see?

  • Just some black things.

  • Remove.

  • And put here.

  • And this too.

  • Let's see?

  • It's clean.

  • Nice.

  • Very clean.

  • But they have to pass my exam.

  • Ok let's wash just quickly.

  • I almost forgot to tell you! (laughs)

  • Today I'm using: shrimp sauce!

  • This is called in Korean: saeujeot.

  • Fermented salted shrimp.

  • Really tiny shrimp.

  • So let's heat up the pan.

  • Medium-high heat.

  • Wait until this pan is hot.

  • You can feel the heat.

  • And we need vegetable oil.

  • Vegetable oil, canola oil, corn oil, anything.

  • And one tablespoon .

  • Garlic.

  • (sizzling pan)

  • Lot of water comes out, see?

  • I'm not using all this water, I'll just take these out.

  • You don't have to really squeeze them out.

  • (louder sizzling)

  • Onion.

  • And then shrimp.

  • Shrimp side by side like this.

  • And then I will just wait and let it cook around 1 minute.

  • You see already the bottom of the shrimp turned pink.

  • And now turn.

  • I will add saeujeot one tablespoon.

  • Tiny shrimp and juice, like this.

  • It's very salty.

  • You just squeeze this juice.

  • And this stuff, I will just mince it.

  • And stir.

  • If you don't have shrimp sauce, use fish sauce.

  • Meanwhile I like to also keep stirring like this.

  • Almost all cooked!

  • Nice.

  • Shrimp is already cooked.

  • I need to keep stirring to cook my zucchini.

  • This is medium heat.

  • Cut.

  • And then turn off.

  • Last touch, you know what it is?

  • Everybody together! (laughs)

  • Sesame oil!

  • Sesame oil, about 2 teaspoons.

  • So delicious! And beautiful, colorful!

  • Onion is translucent.

  • And zucchini is half translucent.

  • Nice. If I keep cooking it's going to be mushy.

  • And also out shrimp is well well nice good looking!

  • I brought a large bowl.

  • You can guess what I'm going to do?

  • How I eat?

  • This is my soup.

  • It's leftover from last night, this is my kimchi soup.

  • I just warmed my rice.

  • Yeah?

  • This is my lunch.

  • I'm so excited.

  • Once I made this hobak-saeu-bokkeum, this sautéed zucchini and shrimp

  • I like to mix something with my rice.

  • So this rice is kind of dry, I like to add my soup, a little bit.

  • So that easily I can mix.

  • Just a little bit...

  • Kongnamul-muchim.

  • And gosari-namul.

  • Fernbrake.

  • This gochujang, just a little, this amount.

  • And sesame oil.

  • And mix.

  • Mmm!

  • Mmm! (laughs)

  • If you don't make bibimbap, just as a side dish enjoy with rice.

  • And leftovers, keep in the refrigerator, up to 3 or 4 days.

  • I like to taste shrimp!

  • (laughs) Some of you guys: "Oh, Maangchi didn't eat shrimp!" (laughs)

  • (crunching) Mmm! Mm!

  • Today we made Aehobak-saeu-bokkeum

  • Sautéed zucchini and shrimp

  • Enjoy my recipe, see you next time!

  • Bye!

(cheery music)

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it