Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • Hey, Nick.

  • What are you going to get Mom and Dad for their anniversary tomorrow?

  • It's their anniversary tomorrow?

  • Yeah.

  • Nobody told me.

  • You should know.

  • I don't have time to get them anything.

  • I have school all day then rehearsal all night.

  • Wait a minute.

  • Their anniversary is not for like four months.

  • Psych!

  • Gotcha!

  • Not cool.

  • You are so easy, and it is just so funny to me how easy it is.

  • What's so funny?

  • Ok. So I say to Nick,

  • "Hey Nick. What did you get Mom and Dad for their anniversary tomorrow?"

  • and then he goes,

  • "Oh no. I totally forgot. What am I going to get them?"

  • and then I say to him,

  • "Psych!"

  • and then he goes,

  • "Not cool."

  • and then you say to me,

  • "What's so funny, Kevin?"

  • Ok. Stop.

  • I'm caught up.

  • I can't believe you fell for that again.

  • Dude, it's not their anniversary.

  • It's Dad's birthday.

  • Duh.

  • I'm not kidding.

  • I'm not going for that twice. Yeah.

  • Guys, check this out.

  • [drum roll]

  • Nick, I think we forgot Dad's birthday.

  • I forgot last year too.

  • Psych!

  • I am so awesome.

  • Hey hey.

  • Ok, do you guys think your mom will like this for her birthday?

  • Stella, we just pulled the same scam like two minutes ago,

  • and I just pulled the same scam two seconds ago.

  • Yeah, and I'm not falling for it a third time.

  • Besides, that's the ugliest sweater I've ever seen.

  • You would never buy that for our mom.

  • Look at it.

  • Ok, fine. You win.

  • I would never get her that.

  • What I really got her

  • is this Andre Foulard silk scarf from Paris.

  • Ummm, Nick?

  • That is something she would get our mom.

  • I know.

  • You guys forgot her birthday, didn't you?

  • No.

  • I got a sweater. Absolutely not.

  • Card.

  • I think the school store is still open.

  • Good idea.

  • Mom loves pencils. Let's get her a football helmet.

  • Yeah!

  • Hey!

  • I was sitting at home

  • watching TV all alone.

  • So tired of routines

  • The day goes on and on.

  • So I pick up the phone

  • Call everyone I know.

  • I say there's going to be a party.

  • Hit the music here we go.

  • Yeah

  • You gotta live to party.

  • Bust your move.

  • Everybody's in the groove.

  • Tell the DJ to play our song.

  • Are you ready to rock and roll?

  • You gotta live to party.

  • Bust your move.

  • Everybody's in the groove.

  • Live to party.

  • I have no idea what to get Mom for her birthday.

  • Moms shouldn't even have birthdays.

  • They've been around so long.

  • They've gotten every single possible present.

  • Nice. Make sure to write that in the card.

  • Alright.

  • Here's something.

  • Top five things moms want most for their birthday.

  • Excellent.

  • Number Five is a candle that smells like spaghetti.

  • She's already got one,

  • and she's never even lit it.

  • Are those bite marks?

  • What?

  • It smelled delicious.

  • Number Four is a gold monkey clock that howls on the hour.

  • Two birthdays ago

  • and it's still running fast.

  • Number Three is a dinner with Joe.

  • I'm number three?

  • What's number two?

  • A vacation with the family.

  • What about number one?

  • Vacation without the family.

  • Makes sense.

  • Hey guys!

  • Hide the magazines.

  • What are you hiding?

  • A woman's magazine?

  • We're just doing some research on

  • women

  • because we're writing a brand new song about

  • women

  • We're writing it as

  • women

  • He means from the female perspective. I think.

  • So whatcha got there?

  • Your dad found those old home movies I thought we lost during the move.

  • I'm so excited to watch these.

  • Hey Mom.

  • You know, we already bought your gift and all but we just have a quick question.

  • Is there anything you wanted

  • for your birthday?

  • Oh honey. I have everything I need.

  • As long as my family is safe, healthy and together.

  • Why does she have to make it so hard?

  • Hey Dad.

  • Yeah.

  • What did you get for Mom?

  • Well remember last year? I really nailed it.

  • Thanks honey.

  • Now how am I going to top that, right?

  • But then it hit me.

  • Island birthday party, right?

  • I'm going to rent an island preferably volcanic

  • No more schmancy parties.

  • I just want a little get-together like a normal family.

  • Oh my.

  • You guys are so cute.

  • Come watch.

  • I just got an idea for Mom's birthday present.

  • I think we're thinking the same thing bro.

  • We transfer all the home movies onto DVD,

  • and we get an otter that can play the trumpet.

  • No.

  • Just the DVDs.

  • Then we're not thinking the same thing.

  • We reedit the whole thing, right?

  • And then play it for everybody at the birthday party.

  • That's awesome. Plus DVDs, they'll never get ruined.

  • It's true.

  • Sweetie, you have to see this.

  • You were the cutest little boy in the world.

  • Awww, thanks Mom.

  • Awww, I know I was.

  • How old am I?

  • Come on Nicky.

  • Come on Nicky. One little smile.

  • Give me a smile.

  • Not gonna happen.

  • I was waiting until I had all my teeth in.

  • So what's your excuse now?

  • Where's the smile? Where's the smile?

  • Only kid I know that didn't smile while eating birthday cake.

  • Ok, give me a smile.

  • Give me a smile!

  • [random noise]

  • What were you doing behind me?

  • What? I was just making funny faces to try to get him to laugh

  • like this.

  • Works now.

  • Awww, look.

  • It's our last Christmas in the old house.

  • Wow, that's my old drum set.

  • It's the same drum solo you did on tour.

  • [drumming]

  • Nice dance moves Joe.

  • Did you have to go to the bathroom or something?

  • Yeah.

  • [horse neighing]

  • Hey, it's Kevin's first girlfriend.

  • Wow, those are big ears

  • on the horse too.

  • Dig the lasso Kev.

  • Go Cowboy Kev.

  • [applause]

  • And that is the same way he gets dates today.

  • At least I get them.

  • No you don't.

  • Yes, I do.

  • Oh hey. First Christmas in the firehouse.

  • Do you remember when Grandma burnt those cookies, and we had to call the fire department.

  • Yeah, and then our phone rang.

  • Man, time goes by so fast.

  • Yeah, it really does.

  • [sniffing]

  • Are you crying?

  • What? No.

  • A bug flew in my eye.

  • Are you crying?

  • Yes.

  • Awww. It's ok.

  • This is real emotional stuff.

  • Awww, honey. I can't tell you how much I love these movies.

  • I'm sorry.

  • Oh boy.

  • Here you go.

  • Yeah, it's not sad crying. It's happy crying.

  • Yeah, I just love you guys.

  • Hey y'all.

  • I wanted to run these designs by

  • Awww, home movies.

  • Happy crying?

  • Yeah.

  • Where's me?

  • These are from before you were born.

  • Frankie out.

  • Is that Joe?

  • What is your hair doing?

  • Did you cut your hair or did somebody chew it off?

  • [laughter]

  • Alright then. Well, I think we've seen enough tonight.

  • Actually, I don't think we have.

  • Awww.

  • Look at that adorable little girl.

  • Look at those eyes and that hair.

  • Look at that smile.

  • Is that not the cutest smile you have ever seen?

  • Stella, that's you.

  • I know.

Hey, Nick.

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it