Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • (AIKO) Hello world, where I'm from in Japa-... (whispering) Wait, no. Not good.

  • (GREG) That's not good.

  • (AIKO) Hello world! This is a FAQ video.

  • (GREG) Version 2.

  • (GREG) All right, I'll say the questions, you answer them. (AIKO) Yep.

  • (GREG) Ok, does Aiko prefer to speak Japanese or English?

  • (AIKO) Japanese.

  • (GREG) OK. And why?

  • (AIKO) Well, because... I'm like better at Japanese right now.

  • (GREG) You're better? Oh, OK.

  • And, well, since the kids -as in you and Shin- know English very well,

  • um, are you placed in advanced English classes in school?

  • (AIKO) What is "advance"?

  • (GREG) Advanced. (AIKO) What's "advanced"?

  • (GREG) Advanced. Like, uh... "higher level".

  • (AIKO) What do you mean "higher level"?

  • (GREG) Well, if there's like... normal kids who go to one class, then kids who know stuff really good

  • they go to a different class, that's an advanced class.

  • Aiko, do you have english classes?

  • (AIKO) Well, I had them when I'm Grade 3. But... well, I don't have it right now.

  • So I don't know if I'm gonna have it again or if I'm gonna have English school when I get to Grade 5.

  • (GREG) But, It's not because you speak english, right? Just...

  • All your kids... don't -in your grade- don't have English class?

  • (AIKO) Yeah... right now, but like, um Grade 5 and Grade 6, um...

  • there's some English class so we might... I might do

  • English class when I'm grade 5.

  • (GREG) Ok, um, and how are you retaining your English?

  • Are you losing your English speaking ability, you and your brother Shin?

  • (AIKO) Yep.

  • (GREG) You're losing it?? (AIKO) Yep. (GREG) I don't... I don't think they're losing it.

  • (AIKO) Hmm, Like I can... Look, there's some stuff that I could um...

  • I mean, I can spell, but like now I can't spell it, or I can't read it anymore so...

  • And I'm better at Japanese right now.

  • (GREG) Ooh, yeah, you're right. Your read-... Your reading and writing aren't just... maybe strong

  • But your speaking is still pretty good, I think.

  • (AIKO) Well, yeah... (GREG) I think so.

  • Since the kids speak Japanese to mommy and English to you, what language do you and mommy speak to each other?

  • So that's a question... well, what language do mommy and I speak?

  • (AIKO) Well... English.

  • And sometimes mommy talks Japanese to you, so you can learn Japanese.

  • (GREG) Yeah. Mostly English. Trying more Japanese. But if we have to talk about anything serious, it's English.

  • Mmm, OK. Can you have pets in Japan? Does Aiko have any pets?

  • What animal does she like?

  • (AIKO) Well, you are allowed to get pets but, not a pet in a... "manshon"?

  • (GREG) Yeah. "Manshon" is a... japanese, the name for a japanese apartment is called "manshon".

  • (AIKO) And condos and so... And because... um... like... it might be loud.

  • But little animals like goldfish and um... like little birds is allowed, to be okay,

  • but like big, I mean like cats and dogs they're not allowed being in a manshon but in a normal house they are ok.

  • (GREG) Well, depends on the apartment building. (AIKO) Yep.

  • (GREG) Yeah, some you... but ours you can't have any cats or dogs or things like that. (AIKO) Yeah.

  • (GREG) Which animal do you like?

  • (AIKO) I wan- I like ah.. cat and bunny. And this is the kitty that I got.

  • (GREG) Oh, yeah! You got it from someone. A fan! (AIKO) Yeah.

  • (GREG) Chuck. (AIKO) It's Chuck.

  • (GREG) Chuck. (AIKO) Chuck. (GREG) Chuck.

  • (GREG) Um... Thanks, Chuck.

  • Japanese schools, you have to remove your outter shoes and swap them for indoor shoes

  • before you go inside,

  • so what the person wants to know is, what do visitors do

  • if they're visiting school during a festival?

  • (AIKO) Oh! Um... Like inside the school?

  • (GREG) Yeah, like say your parents come visit...

  • (AIKO) Oh! They have slippers

  • Um... for um... like people that come they have slippers and then there's a

  • festival stuff in um... in like outside of the school.

  • And we just... normal shoes.

  • (GREG) Yeah, so outside... most festivals would take place normally... (AIKO) Yep.

  • (GREG) ...so you just wear your outdoor shoes, but if it's inside, they have lockers just for visitors

  • where they can get slippers and... but a lot of people bring their own slippers.

  • (AIKO) Sometimes you have Saturday school, and in Japanese it's called "jigyoukoukai",

  • and it's not on every Saturday, but your parents can look at inside your class, and see what the kids are doing,

  • and on those times they can like... they use those slippers.

  • (GREG) Aiko, what do they... people do when they get sick?

  • (AIKO) Um, go to... in Japanese it's called "hokenshitsu",

  • and they go to um, like a normal room, and that's like... have

  • lots of stuff that you might see in a hospital or like little...

  • (GREG) This is at school you're talking about?

  • (AIKO) Yeah. (GREG) Oh!

  • (AIKO) And um... Well it's just a teacher that knows about um, like your body and stuff and

  • so um, there's a room like that, and then you can lie down in a bed, and then you can

  • like um, eat food there, if you like gonna- and you can go home.

  • like, tell the teacher to bring your stuff, and then go home if you have a

  • high fever or something and yeah, there is those kind of things.

  • (GREG) So sports... what kind of sports do you like

  • and what do you like to watch or what do you like to do?

  • (AIKO) Ok. My favorite sports?

  • Well, It's um... swimming. Like I'm doing swimming on every Tuesday and it's quite fun.

  • Like there's a bus, and then you go on a bus, and then while you go on the bus you can bring candy and eat it.

  • And I like that part.

  • Yeah, It's very fun. And when you're done your swimming lesson, I mean yeah... your swimming lesson

  • You can just play in the pool.

  • (GREG) Hmm. What are your favorite subjects in school?

  • (AIKO) Subjects? Like... classes?

  • (GREG) Yeah.

  • (AIKO) Well, I like crafting school.

  • Or like arts class?

  • (GREG) Minecraft? Crafting School?

  • (AIKO) Art class.

  • (GREG) Art class! Arts and crafts.

  • Aiko: Yes, this... craft something. And I like music class and...

  • Well... I like this stuff. And on summer sometimes you do swimming class

  • and I like that too, but the water is so cold.

  • (GREG) Hmm. Do you prefer living in Japan, Canada or is there no preference and why?

  • (AIKO) Well I... I don't know which place I want to... um... live.

  • (GREG) Ok. Let's see... What do you do in your spare time for fun?

  • (AIKO) Um... Sometimes I like... watch TV, or play with somebody... or sometimes I like watch YouTube and... yep.

  • (GREG) Hmm-hmm. Probably like other kids around the world that have TVs and computers.

  • (AIKO) Yeah. (GREG) Yeah.

  • Uh... How old is Aiko?

  • (AIKO) I'm 9 right now and I almost have my birthday.

  • (GREG) And you're gonna be ten! (AIKO) Yeah...

  • (GREG) Aiko, what are you eating in your YouTube cover?

  • (AIKO) Pineapple! (GREG) Pineapple.

  • (AIKO) Pineapple! (GREG) Okay, that's easy.

  • (AIKO) How long have you been in Japan?

  • (GREG) Uh, we've been in Japan for almost three years now.

  • How did you guys decide to move your family to Japan after several years in Canada?

  • Uh... That's probably a whole video that I might do at some other time,

  • uh... but the very short answer is we always wanted to move to Japan,

  • but we never had the opportunity. And I guess when you get married and you're young

  • and you think, "Oh I just can move back and forth between countries". But you have kids, you have jobs...

  • It's not so easy to do that. So we actually had an opportunity

  • three years agoto move to Japan, and we did.

  • (AIKO) How did your mom and dad meet?

  • (GREG) Hmm. I don't think mom would like me answering that too much.

  • (AIKO) Yeah.

  • (GREG) But we met in Canada, long time ago.

  • [whispering] Long time.

  • Why were Japanese names chosen for the kids instead of something more westernized?

  • Well, the kids actually have Western names for the middle names.

  • The first names are Japanese and I think because we were living in Canada, so we just wanted to make sure

  • they retained their Japanese heritage. And I guess in Canada

  • it's not so weird to have, I guess, non-western names, but when they go to Japan,

  • I guess would be... the kids would stand out a lot if they had a non-Japanese name.

  • So I guess we kind of knew that, when we were naming them.

  • Plus we tried to name them names that wouldn't be to hard to pronounce in English, so...

  • Yeah. Aiko and Shin. Although people call you "Eiko"

  • if they just write her name on the paper but Shin... Shin is pretty easy to "Shin".

  • But people say Shintaero instead... (AIKO) "Shintaero" but It's "Shintaro".

  • "Shintaero, Shintaero!" "Eiko, Eiko!"

  • (GREG) Maybe this is a question for you Aiko, even though it's probably a question for me

  • (AIKO) Ok.

  • (GREG) It's "Do people, or Japanese people, treat you different because you're not full Japanese?"

  • (AIKO) Mmm, no. But sometimes they just um... say um... "gaikokujin",

  • and "Gaikokujin" means like people from like other places from Japan,

  • and um, yeah... I guess they do it for fun, but they don't treat me different.

  • (GREG) Ok. Um... Do you guys have citizenship in both Canada and Japan?

  • And for the kids, until they're adults, they're both Japanese and Canadian,

  • whereas for the mother, she's Japanese, I'm Canadian, but we both have residencies

  • in each other's respective countries. So, yeah.

  • Can Aiko just speak Japanese only?

  • (AIKO) In the video?

  • (GREG) Yeah...

  • (AIKO) Well... Well, that might be good too because Japanese people who are looking like, know what I'm saying and---

  • (GREG) Ok, well, tell somebody in Japan

  • what Canada is like... so tell somebody who's Japanese, watching.

  • (AIKO) If people ask me, "how is it living in Canada?", I have to say that Canada has a lot more nature.

  • Also the houses are a lot more spacious. I think living there is very nice.

  • (AIKO) Are you embarrassed... speaking Japanese?

  • (AIKO) No. I'm not.

  • (GREG) You seem... like, so quiet.

  • (AIKO) No. this is how I talk

  • (GREG) This is how you talk. Ok.

  • Ok, who do you love more, mommy or daddy?

  • (AIKO) Both.

  • (GREG) Thank you everyone for all the questions.

  • There was a lot of questions. I don't think we got to them all, but we will try to do

  • another V.3 someday.

  • Um, and how do we end this thing here?

  • (AIKO) Thanks for watching! See you next time! Bye!

  • (GREG) Ok, Aiko. I forgot two questions, or two things.

  • The first one is: why do you wear lipstick and makeup?

  • (AIKO) I don't.

  • (GREG) Then why are you all red?

  • (AIKO) Well I'm always like this.

  • (GREG) Yeah, when Aiko gets hot she gets really red.

  • I know, maybe the camera just makes her look like she has lipstick or something,

  • but definitely no lipstick, no makeup.

  • (AIKO) Yeah, I never did before.

  • So my daddy made a new channel called

  • "Life where I'm from X", and it's all about adult stuff, so I don't know like if kids will like it,

  • but yep... and he made a new channel and...

  • so... watch it.

(AIKO) Hello world, where I'm from in Japa-... (whispering) Wait, no. Not good.

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it