Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • WELCOME, ONE AND ALL.

  • PLEASE HAVE A SEAT.

  • FOLKS, WELCOME ONE AND ALL, IN HERE, OUT THERE, ALL AROUND THE

  • WORLD TO "THE L "THE LATE SHOW."

  • IN THE I'M YOUR HOST, STEPHEN COLBERT.

  • LET'S GET RIGHT TO IT.

  • THE BIG STORY EVERYONE IS TALKING ABOUT: A COYOTE AND A

  • BADGER ARE FRIENDS!

  • LOOK, HE'S SAYING, "COME ON, BUDDY, LET'S GO!"

  • AND THEY'RE OFF ON AN ADVENTURE!

  • THEY'RE TEAMING UP TO FINALLY TAKE DOWN THAT ROAD RUNNER--

  • UNLESS THE ROAD RUNNER ALSO HA MADE A FRIEND.

  • MAYBE IT'S A POSSUM.

  • DOESN'T THAT WARM YOUR HEART A LITTLE BIT?

  • IF THOSE TWO ANIMALS CAN GET ALONG, MAYBE WE AS AMERICANS,

  • DESPITE OUR DIFFERENCES, CAN ALSO HAVE A BADGER AS A FRIEND.

  • ( LAUGHTER ) WELL, THAT'S ALL FOR TONIGHT.

  • THANKS FOR WATCHING.

  • STAY TUNED FOR JAMES CORDEN!

  • GOOD NIGHT!

  • ( CHEERS AND APPLAUSE ) ♪ ♪ ♪

  • >> Stephen: ALL RIGHT, OKAY.

  • I'M SORRY, I'M BEING TOLD CONTRACTUALLY I'M OBLIGATED TO

  • REMAIN CONSCIOUS AND CONTINUE TALKING.

  • JUST REMEMBER, THIS NEXT PART WASN'T MY IDEA.

  • FOLKS, I HOPE YOU'RE SITTING DOWN, BECAUSE I'VE GOT SOME

  • TERRIBLE NEWS: THE NEWS.

  • ( LAUGHTER ) AND I'LL TELL YOU ALL ABOUT IT

  • IN THE FINAL INSTALLMENT OF OUR NOT-LONG-ENOUGH RUNNING SERIES:

  • "DON AND THE GIANT IMPEACH."

  • >> CONSTITUTION!

  • CONSTITUTION!

  • PERFECT PHONE CALL.

  • PERFECT PHONE CALL.

  • IT'S TRUE.

  • TODAY, THE U.S. SENATE ACQUITTED DONALD TRUMP.

  • SO THERE IT IS, OKAY.

  • IT'S OFFICIAL: NOTHING MEANS ANYTHING.

  • RIGHT IS WRONG.

  • UP IS DOWN.

  • MISSOURI IS KANSAS.

  • ( LAUGHTER ) NOW WE KNOW THAT ASKING A

  • FOREIGN POWER TO INTERFERE IN OUR ELECTION IS THE NEW NORMAL.

  • THE DEMOCRATS HAVE NO CHOICE BUT TO DO THE SAME THING.

  • ( AS BERNIE ) "RUSSIA, IF YOU'RE LISTENING.

  • I COULD REALLY USE THAT PEE PEE TAPE.

  • MILK, MILK, LEMONADE.

  • AROUND THE CORNER, JUSTICE IS MADE!"

  • ( LAUGHTER ) NOW, SENATE REPUBLICANS CLAIM

  • THEY'RE NOT SETTING THE PRECEDENT THAT PRESIDENTS ARE

  • ABOVE THE LAW, BECAUSE TRUMP IS GOING TO CHANGE.

  • >> I THINK THAT HE KNOWS NOW THAT IF HE IS TRYING TO DO

  • CERTAIN THINGS, WHETHER IT'S FERRETING OUT CORRUPTION THERE,

  • IN AFGHANISTAN, WHATEVER IT IS, HE NEEDS TO GO THROUGH THE

  • PROPER CHANNELS.

  • >> IF A CALL LIKE THAT GETS YOU AN IMPEACHMENT, I WOULD THINK HE

  • WOULD THINK TWICE BEFORE HE DID IT AGAIN.

  • >> I THINK HE'LL BE INSTRUCTED BY WHAT HAS OCCURRED HERE.

  • >> Stephen: OH, HE'LL BE INSTRUCTED BY WHAT OCCURRED

  • HERE, BECAUSE NOTHING OCCURRED HERE.

  • ( AS TRUMP ) "YOU KNOW THERE'S A SAYING ABOUT

  • THOSE WHO FAIL TO LEARN FROM HISTORY.

  • I DON'T KNOW WHAT IT IS.

  • I FAILED HISTORY."

  • THE ONLY LESSON TRUMP EVER LEARNS IS THAT HE GETS AWAY WITH

  • EVERYTHING: MULTIPLE BANKRUPTCIES-- NOTHING.

  • MULTIPLE SEXUAL ASSAULT ACCUSATIONS-- NOTHING.

  • HE'S IN PERFECT HEALTH DESPITE EATING LIKE A RAT BEHIND THE

  • BOB'S BIG BOY.

  • NOTHING!

  • ( LAUGHTER ) THE SENATOR WHO HAS MOST

  • SUCCESSFULLY TALKED HERSELF INTO BELIEVING THAT SHE BELIEVES IN

  • SOMETHING IS MAINE REPUBLICAN SUSAN COLLINS, WHO SAID THIS

  • LAST NIGHT SAID THIS: >> HE WAS IMPEACHED, AND THERE

  • HAS BEEN CRITICISM BY BOTH REPUBLICAN AND DEMOCRATIC

  • SENATORS OF HIS CALL.

  • I BELIEVE THAT HE WILL BE MUCH MORE CAUTIOUS IN THE FUTURE.

  • >> Stephen: (AS SUSAN COLLINS) "IN THE FUTURE, HE'LL BE MORE

  • CAUTIOUS AND NOT GET CAUGHT.

  • BY THE WAY, MR. PRESIDENT, IF YOU NEED HELP GETTING RID OF A

  • BODY, I'M YOUR GIRL.

  • THE SECRET IS REMOVING THE HANDS AND TEETH, THEN KILLING THE GUY

  • WHO SOLD YOU THE SHOVEL.

  • ( LAUGHTER ) THERE'S A REASON THAT THE MASTER

  • OF HORROR STEPHEN KING LIVES IN MAINE.

  • I SEEM REALLY FOLKSY, BUT IF YOU LISTEN CLOSELY TO WHAT I'M

  • JUSTIFYING, SUDDENLY I SEEM LIKE A SKIN BAG FILLED WITH WRITHING

  • TENTACLES."

  • ( LAUGHTER ) ( APPLAUSE )

  • ( CHEERS ) A LITTLE BIT.

  • LITTLE BIT.

  • BUT THAT WAS YESTERDAY SUSAN COLLINS.

  • TODAY SUSAN COLLINS SEES THINGS A LITTLE MORE CLEARLY.

  • SHE NOW SAYS SHE PROBABLY SHOULDN'T HAVE SAID THAT SHE

  • BELIEVES TRUMP HAS LEARNED HIS LESSONS FROM THE FALLOUT FROM

  • HIS DEALINGS WITH UKRAINE AND IMPEACHMENT.

  • SHE NOW SAYS A BETTER WORD WOULD HAVE BEEN "HOPES."

  • YES, AND A BETTER WORD FOR "SENATOR" SUSAN COLLINS WOULD BE

  • "FORMER SENATOR" SUSAN COLLINS.

  • ( CHEERS AND APPLAUSE ) THANKS FOR STOPPING BY.

  • THERE'S THE DOOR.

  • NOW, ONE DEMOCRAT WHO FOLKS WEREN'T SURE WOULD VOTE TO

  • CONVICT WAS ALABAMA SENATOR DOUG JONES, GIVEN HOW POPULAR THE

  • PRESIDENT IS IN ALABAMA.

  • BUT HE DID.

  • AND JONES DIDN'T WANT TOO MUCH CREDIT.

  • >> I AM MINDFUL, MR. PRESIDENT, THAT I AM STANDING AT A DESK

  • THAT ONCE WAS USED BY JOHN F. KENNEDY, WHO FAMOUSLY

  • WROTE "PROFILES IN COURAGE," AND THERE WILL BE SO MANY WHO WILL

  • SIMPLY LOOK AT WHAT I'M DOING TODAY AND SAY IT IS A PROFILE IN

  • COURAGE.

  • >> Stephen: (AS JONES) "YES, SO MANY WILL CALL THIS

  • A PROFILE IN COURAGE.

  • SO MANY WILL ALSO SAY THAT I SHOULD BE ON THE COVER OF 'TIME

  • MAGAZINE.' MANY MORE WILL SAY I SHOULD BE

  • 'PEOPLE'S SEXIEST MAN ALIVE.' I UNDERSTAND WHERE THESE SO MANY

  • ARE COMING FROM.

  • BUT PLEASE, DON'T NAME AN AIRPORT IN NEW YORK AFTER ME."

  • THE VOTE ON OBSTRUCTION OF CONGRESS WAS 53-47, PURE

  • PARTISAN SPLIT.

  • BUT ON THE FIRST CHARGE, ON THE ABUSE OF POWER, THE VOTE WAS

  • 52-48.

  • AND ON THIS DARK DAY, THERE WAS SOMEONE I WOULD LIKE TO THANK

  • FOR GIVING ME A RAY OF HOPE: UTAH SENATOR AND DAD EXPLAINING

  • VENTURE CAPITALISM TO YOUR PROM DATE, MITT ROMNEY.

  • ROMNEY HAS NEVER BEEN A FAR-RIGHT POLITICIAN--

  • ( APPLAUSE ) MITT'S NEVER BEEN A REALLY

  • FAR-RIGHT POLITICIAN OR A FAR-RIGHT REPUBLICAN.

  • BUT IT WAS STILL SHOCKING TO HEAR HIM SAY THIS:

  • >> THE GREAT QUESTION THE CONSTITUTION TASKS SENATORS TO

  • ANSWER IS WHETHER THE PRESIDENT COMMITTED AN ACT SO EXTREME AND

  • EGREGIOUS THAT IT RISES TO THE LEVEL OF A HIGH CRIME AND

  • MISDEMEANOR.

  • YES, HE DID.

  • >> Stephen: YES.

  • HE.

  • DID.

  • THANK YOU.

  • THREE LITTLE WORDS CAN SOMETIMES ( CHEERS AND APPLAUSE )

  • YES.

  • IT'S NOT HARD.

  • >> Jon: NO.

  • >> Stephen: IT'S NOT MUCH.

  • IT SEEMS SMALL, BUT THREE LITTLE WORDS CAN SOMETIMES BE SO

  • POWERFUL.

  • YES, HE DID.

  • I LOVE YOU.

  • CHILI CHEESE FRIES.

  • ( LAUGHTER ) LET'S GET HIGH.

  • ( LAUGHTER ) ROMNEY SPOKE THE TRUTH.

  • >> CORRUPTING AN ELECTION TO KEEP ONESELF IN OFFICE IS

  • PERHAPS THE MOST ABUSIVE AND DESTRUCTIVE VIOLATION OF ONE'S

  • OATH OF OFFICE THAT I CAN IMAGINE.

  • >> Stephen: TO WHICH TRUMP REPLIED:

  • ( AS TRUMP ) "WOW, YOU DON'T HAVE MUCH OF AN

  • IMAGINATION, DO YOU, MITT?

  • BECAUSE NOW THAT I'M ACQUITTED, I'M GOING TO VIOLATE THAT OATH

  • IN WAYS THAT WOULD MAKE MY OLD FRIEND JEFFREY EPSTEIN PUKE INTO

  • A DUMPSTER."

  • REALLY?

  • TOO SOON?

  • ROMNEY SUMMED UP THE PRESIDENT'S CRIMES EASILY.

  • >> THE PRESIDENT'S PURPOSE WAS PERSONAL AND POLITICAL.

  • ACCORDINGLY, THE PRESIDENT IS GUILTY OF AN APPALLING ABUSE

  • OF PUBLIC TRUST.

  • >> Stephen: YES!

  • THAT'S WHAT THE IMPEACHMENT MANAGERS WERE SAYING THE WHOLE

  • TIME!

  • SOMEONE WAS ACTUALLY LISTENING TO THE SUBSTITUTE TEACHER, MR.

  • SCHIFF.

  • YOU GOT THROUGH TO THE TALL, QUIET KID WHO HAS TROUBLE MAKING

  • FRIENDS.

  • ( LAUGHTER ) ( APPLAUSE )

  • IN THE BACK OF THE ROOM!

  • QUIET.

  • HANDSOME.

  • >> Jon: COME ON!

  • >> Stephen: HERE'S THE THING.

  • HERE'S THE THING-- THIS IS IMPORTANT.

  • MITT KNOWS THIS ISN'T GOING TO MAKE HIM ANY FRIENDS IN THE

  • REPUBLICAN PARTY.

  • >> I'M AWARE THAT THERE ARE PEOPLE IN MY PARTY AND IN MY

  • STATE WHO WILL STRENUOUSLY DISAPPROVE OF MY DECISION.

  • AND IN SOME QUARTERS, I WILL BE VEHEMENTLY DENOUNCED.

  • I'M SURE TO HEAR ABUSE FROM THE PRESIDENT AND HIS SUPPORTERS.

  • >> Stephen: HE'S RIGHT.

  • THE PRESIDENT WILL GO AFTER HIM.

  • BUT I DOUBT TRUMP'S GOING TO FIND ANY UKRAINIAN DIRT ON MITT

  • ROMNEY.

  • ( AS UKRAINIAN ) "MR. PRESIDENT, YES, WE HAVE IT

  • ON GOOD AUTHORITY THAT ONCE, IN 1997, MITT ROMNEY TOOK A SIP OF

  • COFFEE THAT HE THOUGHT WAS DECAF."

  • ( LAUGHTER ) "YEAH, YEAH.

  • AH, YEAH."

  • YEAH-DA.

  • BUT ROMNEY IS WILLING TO PUT UP WITH WHATEVER THE BLOWBACK FOR

  • THIS DECISION IS.

  • >> DOES ANYONE SERIOUSLY BELIEVE THAT I WOULD CONSENT TO THESE

  • CONSEQUENCES, OTHER THAN FROM AN INESCAPABLE CONVICTION THAT MY

  • OATH BEFORE GOD DEMANDED OF ME?

  • >> Stephen: YES, HIS FAITH COMPELS HIM TO VOTE FOR

  • IMPEACHMENT.

  • AND IT MAKES SENSE BECAUSE THE OLD TESTAMENT DOES SAY THAT YOU

  • SHOULD WORSHIP GOD, NOT GOLDEN COWS.

  • SO WHY-- ( CHEERS AND APPLAUSE )

  • WHY-- IT'S TRUE.

  • >> Jon: COME ON, NOW!

  • >> Stephen: SO WHY IS HE THE LONE REPUBLICAN WILLING TO GO

  • AGAINST THIS PRESIDENT THAT MANY OTHER G.O.P. SENATORS HAVE

  • ADMITTED IS GUILTY?

  • MITT?

  • >> AS A SENATOR-JUROR, I SWORE AN OATH, BEFORE GOD, TO EXERCISE

  • "IMPARTIAL JUSTICE."

  • I AM PROFOUNDLY RELIGIOUS.

  • MY FAITH IS AT THE HEART OF WHO I AM.

  • I TAKE AN OATH BEFORE GOD AS ENORMOUSLY CONSEQUENTIAL.

  • WERE I TO IGNORE THE EVIDENCE THAT HAS BEEN PRESENTED AND

  • DISREGARD WHAT I BELIEVE MY OATH AND THE CONSTITUTION DEMANDS OF

  • ME FOR THE SAKE OF A PARTISAN END, IT WOULD, I FEAR, EXPOSE MY

  • CHARACTER TO HISTORY'S REBUKE AND THE CENSURE OF MY OWN

  • CONSCIENCE.

  • >> Stephen: YOU KNOW, IN MY OWN SMALL WAY I TRY TO HUFF MY

  • FAITH.

  • AND OVER THE YEARS I'VE MADE A LOT OF FUN OF MITT ROMNEY, A LOT

  • OF JOKES ABOUT HIM.

  • THE DOG ON THE ROOF.

  • WHO LET THE DOGS OUT?

  • CORPORATIONS ARE PEOPLE, MY FRIEND.

  • BINDERS FULL OF WOMEN.

  • BUT-- AND I MEAN THIS SINCERELY-- AFTER SEEING THAT

  • SPEECH, I WOULD DO ALL THOSE JOKES AGAIN BECAUSE THAT'S OATH

  • I TOOK.

  • ( CHEERS AND APPLAUSE ) BUT-- BUT-- BUT I DO WANT TO SAY

  • THAT WAS AN INSPIRING SPEECH BECAUSE HEARING MITT ROMNEY TAKE

  • HIS OATH TO GOD SERIOUSLY WAS LIKE FINDING WATER IN THE

  • DESERT.

  • BECAUSE WE KNOW REPUBLICANS ARE LYING WHEN THEY SAY THAT TRUMP

  • DIDN'T DO ANYTHING WRONG OR THAT MAYBE HE DID BUT HE SHOULDN'T BE

  • REMOVED.

  • EVERY PERSON WHO LEAVES THE WHITE HOUSE AND WRITES A BOOK

  • ABOUT IT, EVERY JOURNALIST WHO GETS A PEEK BEHIND THE CURTAIN--

  • LIKE THE TWO WE HAD LAST NIGHT-- TELL US THE REPUBLICANS

  • PRIVATELY ARE HORRIFIED AND WANT SOMEONE TO DO SOMETHING TO STOP

  • HIM.

  • BUT THEY DON'T HAVE THE BALLS TO SAY THAT OUT LOUD WHEN IT

  • MATTERS.

  • THAT'S WHY AN OATH IS IMPORTANT.

  • OATHS MAY NOT MEAN A LOT TO SOME PEOPLE.

  • BUT WHEN YOU TAKE AN OATH, YOU SAY ONE THING AND THINK ANOTHER.

  • YOU ARE ASKING GOD TO WITNESS, ON THE PAIN OF YOUR IMMORTAL

  • SOUL, THAT WHAT YOU WHISPER IN YOUR HEART IS WHAT COMES OUT OF

  • YOUR MOUTH BUT THOSE OF THESE GRIEZ TALK OUT THEIR ASS.

  • IN ROBERT BOLT'S "A MAN FOR ALL SEASONS," THE MAIN CHARACTER,

  • THOMAS MORE, IS THE LONE VOICE OPPOSING HENRY VIII, A BLOATED,

  • GOLDEN CHILD, WHO NONE DARED GAINSAY, WHO DESTROYED ANYONE

  • WHO DID NOT FOLLOW HIM BLINDLY, AND THEN WHEN THEY HADN'T

  • DESTROYED, A LOT OF PEOPLE FOLLOWED HIM BLINDLY ANYWAY.

  • IN THE PLAY, MORE SAYS THIS TO HIS DAUGHTER, "WHEN A MAN TAKES

  • AN OATH, HE'S HOLDING HIS OWN SELF IN HIS OWN HANDS, LIKE

  • WATER.

  • AND IF HE OPENS HIS FINGERS, THEN, HE NEEDN'T HOPE TO FIND

  • HIMSELF AGAIN."

  • WELL, WITH THE LONE EXCEPTION OF MITT ROMNEY, I THINK THE

  • REPUBLICANS HAVE JUST OPENED THEIR FINGERS.

  • THEY WILL BE MISSED.

  • SO PLEASE JOIN ME IN THANKING MITT ROMNEY FOR BEING HONEST,

  • FOR NOT LYING TO US OR HIMSELF, FOR SERVING THE CONSTITUTION

  • RATHER THAN THAT MONSTROUS CHILD IN THE WHITE HOUSE.

  • WHY CAN'T HE BE PRESIDENT?

  • THANKS, OBAMA.

  • ( LAUGHTER ) ( CHEERS AND APPLAUSE )

  • ( LAUGHTER ) ( CHEERS AND APPLAUSE )

  • AND, AGAIN, I DIDN'T WANT TO TALK ABOUT ANY OF THAT STUFF.

  • SO, JIM, LET'S GO BACK TO OUR TOP STORY AGAIN BECAUSE WE HAVE

  • A GREAT SHOW FOR YOU TONIGHT.

  • JIM CARREY IS HERE.

  • WHEN WE RETURN, "MEANWHILE!"

WELCOME, ONE AND ALL.

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it