Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • >> Stephen: HEY EVERYBODY-- I WANT TO KNOW.

  • I JUST DON'T WANT YOU TO SAY THAT ON AIR.

  • HEY, EVERYBODY, WE'RE BACK HERE WITH WILL T. FERRELL.

  • >> THANK YOU.

  • >> Stephen: ARE YOU A BIG ATHLETE, A BIG SKIER?

  • >> I AM A FOREVER INTERMEDIATE SKIER.

  • DO YOU SKI AT ALL?

  • >> Stephen: I DO, YEAH.

  • SAME THING HERE.

  • >> I'M VERY SOLID.

  • YOU'RE NOT-- YOU'RE GOING TO FIND ME ON RUNS WITH A LOT OF

  • STREETS IN THE TITLE, LIKE "SESAME STREET," "MAIN STREET."

  • >> Stephen: "EASY STREET."

  • >> "EASY STREET."

  • >> YOU'RE NOT GOING TO FIND ME ON "DEVIL'S CROTCH HAIR."

  • >> Stephen: "SATAN'S CONTACTLE."

  • >> "SATAN'S CONTACTLE."

  • NOTHING WITH "WITCH" OR "WARLOCK."

  • >> Stephen: "OOPS-A-DAISY."

  • >> MY LAST SKI TRIP THERE WAS A REALLY GOOD ONE, "HIDDEN

  • TREASURE."

  • WE WERE ABOUT TO SKI ON "HIDDEN TREASURE" WHEN I MADE A JOKE--

  • WE WERE SKIING WITH SOME OF OUR SWEDISH FAMILY.

  • >> Stephen: VIV SWEDISH.

  • >> THANK YOU.

  • >> Stephen: YOU'RE WELCOME.

  • >> HER COUSIN'S 17-YEAR-OLD DAUGHTER, I MADE THE JOKE, "OH,

  • 'HIDDEN TREASURE'.

  • THAT'S ALSO THE NAME VIV HAS FOR MY PENIS."

  • AND I REMEMBERED I WAS WITH A 16-YEAR-OLD HIGH SCHOOL GIRL WHO

  • SPEAKS SWEDISH.

  • THE PROBLEM IS, THEIR ENGLISH IS REALLY GOOD.

  • >> Stephen: THAT IS A PROBLEM.

  • THAT IS A PROBLEM.

  • >> "HIDDEN TREASURE.

  • GLVMENT SO YOU DIDN'T SKI DOWN "HIDDEN TREASURE" BECAUSE IT

  • WOULD REMIND EVERYONE OF YOUR PENIS.

  • >> YEAH, SO -- >> Stephen: NOW, LET ME ASK

  • YOU THIS-- >> BUT IF YOU HAPPEN TO SKI AT

  • DEER VALLEY AND GO DOWN "HIDDEN TREASURE," YOU WILL BE THINKING

  • OF ONE THING.

  • >> Stephen: LET ME ASK YOU THIS: DOES YOUR YOUR PENIS HAVE

  • MOGULS ON IT?

  • IS IT A BLACK DIAMOND?

  • >> IT'S A LITTLE MOGULY IN THE WINTERTIME.

  • SUMMERTIME, IT'S GROOMED, GROOMED, FRESH TRACK S.

  • >> Stephen: IN THE SUMMERTIME, YOU WANT A MOUNTAIN

  • BIKE >> EXACTLY.

  • >> Stephen: STILL TAKE THE LIFT UP.

  • >> A LOT OF PEOPLE SAY.

  • >> -- A LOT OF PEOPLE SAY IT'S A LOT BETTER IN THE SUMMERTIME.

  • WINTERTIME YOU DON'T WANT TO GO NEAR IT.

  • SUMMERTIME IS THE BEST TIME TO EXPERIENCE IT.

  • ( LAUGHTER ) >> Stephen: UH-HUH.

  • NOW-- ( CHEERS AND APPLAUSE )

  • >> "HIDDEN TREASURE."

  • >> Stephen: "HIDDEN TREASURE."

  • YOU CAN'T BEE THAT KIND OF ADVERTISING.

  • >> OKAY.

  • >> Stephen: BACK TO THE MOVIE.

  • >> YES, RIGHT, RIGHT, RIGHT.

  • >> Stephen: FOR JUST A SECOND.

  • >> IT'S CALLED "DOWNHILL."

  • >> Stephen: "DOWNHILL," THE MOVIE.

  • AGAIN, YOU'RE A SKIING FAMILY.

  • YOU GUYS HITS THE MOUNTAIN PRETTY IN THIS ONE PURPOSE YOU

  • ATHLETIC AS A CHILD.

  • I KNOW YOU BEAT CHILDREN AT SO,.

  • >> I WAS AN ATHLETE, PLAYED SO, BASKETBALL, BASEBALL, FOOTBALL.

  • IN FACT, THIS IS FROM THE IRVINE SO, CLUB.

  • >> Stephen: OKAY, IRVINE, CALIFORNIA?

  • >> IRVINE, CALIFORNIA.

  • THIS IS THE FIRST YEAR -- >> Stephen: WHERE ARE YOU IN

  • THIS?

  • YOU LOOKED BUT I CANNOT FIND YOU IN THIS COLLECTION.

  • >> ALL THE WAY-- IS THAT-- YEAH, THERE I AM.

  • >> Stephen: THAT'S YOU?

  • >> TALL DRINK OF WATER THERE.

  • ( LAUGHTER ) AND IF WE CAN GET-- CAN WE GET

  • IN A LITTLE CLOSER TO SHOW OFF THE MUSCLE DEFINITION OF MY LEG?

  • >> Stephen: THERE YOU GO.

  • >> LOOK AT THAT.

  • >> Stephen: LIKE A NEWBORN COLT.

  • >> YUP.

  • SHORTS PULLED UP NICE AND TIGHT AND HIGH.

  • SHIRT TUCKED IN.

  • >> Stephen: GOT TO.

  • GOT TO.

  • >> I WAS GOING TO BE A PROFESSIONAL SOCCER PLAYER.

  • >> Stephen: WERE YOU REALLY?

  • >>EN THEN I PLAYED SO MUCH SOCCE AND I BECAME THE FIELD GOAL

  • KICKER OF OUR HIGH SCHOOL TEAM AND I WAS GOING TO TRY TO--

  • THAT'S A PRETTY GOOD ACTION SHOT RIGHT THERE.

  • >> Stephen: THAT'S DADDY HAUNCHES RIGHT THERE.

  • >> "MR. AUTOMATIC" THEY CALLED ME.

  • >> Stephen: HOW MANY YARDS OUT?

  • HOW MANY YARDS OUT ARE WE HERE?

  • >> THAT'S AN EXTRA POINT.

  • I THINK.

  • WHAT IS THAT?

  • >> Stephen: I DON'T KNOW.

  • >> 20 YARDS.

  • >> Stephen: I DON'T KNOW.

  • GOOD STORY.

  • > YEAH.

  • I TRIED WALKING ON AT THE UNIVERSITY OF SOUTHERN

  • CALIFORNIA.

  • >> Stephen: NO WAY.

  • >> A FIELD GOAL KICKER.

  • >> Stephen: YOU TRIED TO WALK ON AT U.S.C.?

  • >> I SAW THEY HAD TRYOUTS POSTED "TRYOUTS WEDNESDAY AT 3:00."

  • I WENT TO THE FIELD.

  • >> Stephen: SURE.

  • >> AND I KICKED THE BALL I THINK EIGHT TIMES, AND THE COACH BLEW

  • THE WHISTLE.

  • HE SAID, "YOU, COME OVER HERE.

  • THE WEEP WE WANT YOU TO LEAVE."

  • ( LAUGHTER ) "YOU CAN STAY IF YOU WANT.

  • IF YOU WANT TO BE A PRACTICE, LIKE, TACKLING DUMMY.

  • IF YOU WANT TO PLAY ON THE SCOUT TEAM OFFENSE, WHICH ARE

  • BASICALLY KIDS WE CAN ATTACK SO WE DON'T HUR THE REGULAR

  • STARTERS, OR YOUR OTHER OPTION IS TO LEAVE."

  • SO THAT'S A GOOD, IS IT TOO.

  • >> Stephen: YOU LEFT?

  • >> SO I LEFT.

  • I LEFT.

  • I DIDN'T-- I DIDN'T DECIDE TO GO OUT.

  • SO THAT WAS THE-- I GOT EIGHT KICKS IN.

  • OTHERWISE, I COULD HAVE BEEN A-- ON THE BENCH.

  • YEAH.

  • ( LAUGHTER ).

  • >> Stephen: NOW AND YOUR LOVELY WIFE VIVECA HAVE BEEN

  • MARRIED FOR 20 YEARS?

  • >> 20 YEARS IN GLAWG THAT'S WONDERFUL.

  • ( APPLAUSE ) >> SHE'S THE BEST.

  • >> Stephen:-- >> SHE'S A LUCKY LADY.

  • >> Stephen: YEAH, SHE IS.

  • THE FILM COMES OUT ON VALENTINE'S DAY.

  • >> IT DOES.

  • >> Stephen: AND IT'S A GREAT DATE MOVIE IF THE RELATIONSHIP

  • IS ALREADY VERY STRONG.

  • >> YES.

  • >> Stephen: HOW DO YOU GUYS CELEBRATE VALENTINE'S DAY?

  • >> WELL, WE-- I DON'T EVEN WE REALLY DO A REGULAR THING

  • NECESSARILY.

  • >> Stephen: FLOWERS?

  • >> I DO SEND FLOWERS.

  • I'M VERY GOOD ABOUT FLOWER S.

  • >> Stephen: SURE.

  • >> AND I DO WRITE VERY INTERESTING NOTES.

  • ON THE FLOWERS.

  • PERSONAL NOTES THAT VIVECA, BLESS HER HEART, I WAS TELLING

  • HER THAT I WAS GOING TO MAYBE TALK ABOUT THIS.

  • AND SHE FOUND -- >> Stephen: THESE OKAY WITH

  • THIS?

  • >> A NUMBER OF THE CARDS.

  • SHE'S OKAY.

  • IT'S FROM HOLLY FLORA IN LOS ANGELES.

  • THESE ARE THE ACTUAL CARDS, FOUR OF THEM, THAT SHE'S RECEIVED

  • FROM ME ON VARIOUS VALENTINE'S DAYS.

  • >> Stephen: OKAY, NUMBER ONE.

  • >> STARTING WITH "HAPPY VALENTINE'S DAY, VIVECA.

  • MY LOVE FOR YOU HAS GROWN OVER THE YEARS BY A TOTAL OF 3%.

  • ( LAUGHTER ) >> Stephen: STILL... IT'S

  • STILL...

  • >> OKAY.

  • "HONEY, YOU ARE A GREAT MOTHER.

  • BUT YOUR-- BUT YOU HAVE NO SENSE OF PERSONAL SPACE.

  • BACK OFF."

  • ( LAUGHTER ) "HAPPY VALENTINE'S DAY."

  • MY ASSISTANT HAS TO CALL THESE IN TO THE FLORIST, AND THEY JUST

  • WRITE IT DOWN.

  • >> Stephen: REALLY?

  • DOES THE FLORIST KNOW-- >> THEY ARE SO OVER IT NOW.

  • THEY'RE JUST, "A-HA, A-HA, GOT IT, THANK YOU."

  • "MY HEART SKIMS A BEAT EVERY TIME I THINK OF YOU, BECAUSE OF

  • MY ATRIAL FIBRILLATION."

  • ( LAUGHTER ) THAT'S PRETTY GOOD.

  • >> Stephen: NOT BAD.

  • >> PRETTY GOOD.

  • >> Stephen: AND THIS IS-- THIS IS-- THE FOURTH AND FINAL?

  • >> THIS IS THE FOURTH ONE.

  • THIS IS JUST SHORT AND SWEET.

  • "HAPPY VALENTINE'S DAY.

  • DON'T BE A WITCH."

  • ( LAUGHTER ) ( APPLAUSE )

  • BUT HOW LUCKY TO FIND SOMEONE WHO THINKS THAT'S FUN GLE

  • ABSOLUTELY.

  • THAT IS REALLY LOVELY.

  • HOLD ON TO THIS ONE.

  • >> YEAH.

  • SHE'S A KEEPER.

  • >> Stephen: WE HAVE TO TAKE ANOTHER BREAK, BUT WHEN WE COME

  • BACK, WE WILL SEE WILL FERRELL'S WORLD-PREMIERE DRAMATIC ROLE

  • RIGHT HERE ON CBS.

  • STICK AROUND.

  • YOU DON'T WANT TO MISS THIS.

>> Stephen: HEY EVERYBODY-- I WANT TO KNOW.

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it