Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • >> Stephen: WELCOME ONE AND ALL TO "THE LATE SHOW."

  • I'M YOUR HOST, STEPHEN COLBERT.

  • ( CHEERS AND APPLAUSE ) HAPPY, HAPPY THURSDAY,

  • EVERYBODY.

  • THE DEMOCRATIC PRIMARIES ARE OFF AND RUNNING.

  • SO FAR, WE'VE SEEN RESULTS FROM IOWA AND NEW HAMPSHIRE.

  • NEXT, THE CAMPAIGN MOVES ON TO A CAUCUS IN NEVADA.

  • WHICH IS PERFECT FOR BERNIE.

  • HE'LL FIT RIGHT IN AT THE NICKEL SLOTS.

  • (AS BERNIE PLAYING SLOTS) "COME ON!

  • BABY NEEDS A NEW PAIR OF SHOES.

  • BECAUSE THE MILLIONAIRES AND THE BILLIONAIRES REFUSE TO PAY THE

  • BABY A LIVING WAGE."

  • COME ON, LET'S GO!

  • ( LAUGHTER ) ( PIANO RIFF )

  • INTERESTING SIDE NOTE, IN NVADA, TIES IN THE DELEGATE

  • ALLOCATION PROCESS WILL BE RESOLVED BY DRAWING CARDS.

  • HIGH CARD WINS.

  • LAUGH THAT'S A LITTLE TOO ON BRAND,

  • VEGAS.

  • THAT WOULD BE LIKE FLORIDA DECIDING ITS ELECTION BY HAVING

  • THE CANDIDATES WRESTLE A METH GATOR.

  • ( LAUGHTER ) ( APPLAUSE )

  • DANGEROUS, THOSE METH GATORS.

  • THEY GOT NOTHING TO LOSE.

  • BUT THE NEXT ACTUAL PRIMARY IS IN MY HOME STATE OF SOUTH

  • CAROLINA.

  • THE PALMETTO STATE.

  • SOUTH CACKALACKY.

  • THE TOP-SHELF CAROLINA.

  • ( CHEERS AND APPLAUSE ) YOU KNOW THAT NORTH CAROLINA

  • RAIL LICKER.

  • I WAS A SAFE TO SON.

  • I'M GOING TO BE ON THIS ELECTION LIKE SHRIMP ON

  • GRITS.

  • LIKE MUSTARD SAUCE ON BARBECUE.

  • LIKE CONFEDERATE FLAGS ON MORE VEHICLES THAN I AM COMFORTABLE

  • ACKNOWLEDGING.

  • ( LAUGHTER ) I'LL CATCH YOU UP ON THE LATEST

  • IN TONIGHT'S EDITION OF: >> I HAVE A PLAN FOR THAT.

  • A PROGRESSIVE AGENDA.

  • DONALD TRUMP'S WORST NIGHTMARE!

  • >> WE'RE AT EACH OTHER'S THROATS.

  • ( HONKING ) >> CORN POP WAS A BAD DUDE.

  • THEY ARE STONE COLD CRAZY.

  • >> FURY ROAD TO THE WHITE HOUSE, 2020.

  • ( CHEERS AND APPLAUSE ) >> STEPHEN: ASSUMING THEY DON'T

  • SECEDE BETWEEN NOW AND THEN, SOUTH CAROLINA IS HOLDING THEIR

  • PRIMARY ON SATURDAY, FEBRUARY 29.

  • THAT'S LEAP DAY.

  • A DAY THAT EXISTS ONLY ONCE EVERY FOUR YEARS.

  • JUST LIKE THE SOUTH CAROLINA DEMOCRATIC PARTY.

  • ( LAUGHTER ) THE SOUTH CAROLINA ELECTORATE IS

  • A WHOLE NEW BALL GAME FOR THE DEMS.

  • JOE BIDEN POINTED OUT WHY: >> UP UNTIL NOW, WE HAVE NOT

  • HEARD FROM THE MOST COMMITTED CONSTITUENTS, THE AFRICAN

  • AMERICAN COMMUNITY.

  • ( CHEERS AND APPLAUSE ) 99.9%.

  • THAT IS THE PERCENTAGE OF AFRICAN AMERICAN VOTERS WHO HAVE

  • NOT YET HAD A CHANCE TO VOTE IN AMERICA.

  • 99.8%, THAT IS THE PERCENT OF LATINO VOTERS WHO HAVE NOT HAD A

  • CHANCE TO VOTE.

  • >> STEPHEN: WELL, SURE BUT THAT'S BECAUSE THE FIRST

  • TWO VOTES ARE IOWA AND NEW HAMPSHIRE.

  • ( LAUGHTER ) THOSE STATES ARE SO WHITE, YOU

  • HAVE TO GO TO THE SUPERMARKET'S INTERNATIONAL AISLE TO BUY

  • PEPPER.

  • ( LAUGHTER ) ( CHEERS AND APPLAUSE )

  • BIDEN CURRENTLY LEADS AMONG BLACK VOTERS, WITH 27%.

  • "TO ALL THE BLACK VOTERS, I AM JOE BIDEN AND I "HOPE" YOU

  • WILL "CHANGE" THIS ELECTION AND VOTE FOR JOE, WHICH

  • RHYMES WITH 'BO.' IT'S HIS DOG.

  • COME ON!

  • I'M DYING HERE!

  • SI SE PUEDE!" ( CHEERS AND APPLAUSE )

  • LONG WALK.

  • THE SECOND MOST POPULAR CANDIDATE AMONG AFRICAN

  • AMERICANS IS FORMER NEW YORK MAYOR MICHAEL BLOOMBERG WITH

  • 22%.

  • SOUNDS SURPRISING, BUT BLOOMBERG HAS BEEN OUT THERE IN THE

  • AFRICAN AMERICAN COMMUNITY, SHAKING HANDS AND FRISKING

  • BABIES.

  • ( LAUGHTER ) ( PIANO RIFF )

  • IT'S TRUE.

  • IT'S TRUE.

  • GOT TO CHECK THE DIAPER.

  • BLOOMBERG HAS BEEN RISING IN THE POLLS, BUT THERE COULD BE SOME

  • HURDLES FOR HIS CAMPAIGN.

  • IN THE PAST, HE'S BEEN ACCUSED IN SEVERAL LAWSUITS OF CREATING

  • AN UNCOMFORTABLE WORKPLACE ENVIRONMENT FOR WOMEN, BUT HE

  • WON'T RELEASE WOMEN WHO SUED HIM FROM THEIR NON-DISCLOSURE

  • AGREEMENTS.

  • OH, GO GOOD -- YET ANOTHER NEW YORK BILLIONAIRE

  • WITH A QUESTIONABLE HISTORY WITH WOMEN.

  • NEXT WE'RE GOING TO FIND OUT ABOUT HIS SONS, MERRICK AND

  • BLOOM JR. WHRAF LAUGH HERE'S SOMETHING,

  • AWARD SEASON ISN'T QUITE OVER BECAUSE WE

  • JUST LEARNED THE WINNER OF THE LONDON NATURAL HISTORY MUSEUM'S

  • WILDLIFE PHOTO AWARD.

  • OF COURSE, LAST YEAR'S WINNER WAS THIS SHOT OF A MARMOT... I'M

  • GOING TO SAY, TEACHING A FOX THE CHOREOGRAPHY FROM "CHICAGO."

  • ( LAUGHTER ) THIS YEAR, THE AWARD WENT TO

  • THIS PHOTO, CALLED "STATION SQUABBLE," OF TWO MICE FIGHTING,

  • TAKEN IN A LONDON TUBE STATION.

  • IT'S AN AMAZING PHOTO, BUT WHEN I THINK OF NATURE, I DON'T THINK

  • OF RODENTS STRANGLING EACH OTHER IN A TRAIN STATION.

  • REALLY SEEMS LIKE THE GUY SNAPPED IT ON THE WAY TO WORK.

  • "WAIT, THE WILDLIFE PHOTO IS DUE WHEN?

  • I CAN'T GET TO AFRICA BY THEN!

  • HAND ME A BISCUIT!" FIGHT, FIGHT, FIGHT!

  • ( PIANO RIFF ) ( CHEERS AND APPLAUSE )

  • WE'VE GOT SOME POSITIVE NEWS-- CHINA SAYS THE RATE OF NEW

  • CORONAVIRUS INFECTIONS HAS BEEN SLOWING.

  • BUT THE W.H.O. IS STAYING FOCUSED ON THE DISEASE, AND THAT

  • MEANS GIVING IT A MORE ACCURATE NAME.

  • BECAUSE "CORONAVIRUSES" ARE ACTUALLY A FAMILY OF VIRUSES

  • THAT CAN CAUSE, AMONG OTHER THINGS, THE COMMON COLD.

  • SO IF YOU COME DOWN WITH A COLD, A FUN PRANK IS TO TELL PEOPLE,

  • "I'VE GOT CORONAVIRUS!" ( LAUGHTER )

  • THEN YOU CAN LAUGH ALL THE WAY TO QUARANTINE.

  • ( LAUGHTER ) THE W.H.O. HAS SETTLED ON A NEW

  • NAME: COVID-19.

  • UGH, DON'T YOU HATE IT WHEN YOU TRY TO PICK A NEW DISEASE NAME

  • AND THE FIRST 18 ARE ALREADY TAKEN?

  • ( LAUGHTER ) ( APPLAUSE )

  • BIG FANS OF EPIDEMIOLOGY HERE TONIGHT.

  • ( LAUGHTER ) COVID-19 IS ACTUALLY AN

  • ABBREVIATION OF "CORONAVIRUS DISEASE 2019," BUT THE NAME

  • "COVID" ISN'T SITTING WELL WITH SOME PEOPLE, NAMELY, THE AUDIO

  • CABLE MANUFACTURER COVID, BASED IN TEMPE, ARIZONA.

  • IT ALSO DOESN'T HELP THAT THEIR SLOGAN IS "COVID AUDIO CABLES--

  • NOTHING CAN STOP US FROM TRANSMITTING ACROSS THE GLOBE."

  • ( LAUGHTER ) ( CHEERS AND APPLAUSE )

  • DARN IT!

  • DARN IT!

  • >> Jon: DARN IT!

  • >> Stephen: THAT'S TOUGH LUCK.

  • COVID-19 HAS ALSO HIT THE HIGH SEAS, WITH TWO CRUISE SHIPS

  • QUARANTINED OVER THE VIRUS.

  • SHOCKING.

  • USUALLY, A CRUISE SHIP IS AN IMMACULATE GERM-FREE ENVIRONMENT

  • WHERE YOU CAN WATCH A SEVEN-YEAR-OLD SUCKLE STRAIGHT

  • FROM THE SOFT SERVE SPOUT.

  • ( LAUGHTER ) THE SHIP MOST AFFECTED IS "THE

  • DIAMOND PRINCESS" IN JAPAN, WHERE PASSENGERS ARE INSTRUCTED

  • TO STAY IN THEIR ROOMS FOR 24 HOURS A DAY, WHICH IS WHY

  • ENTERTAINMENT CREWS HAD BEEN CALLING GUEST ROOMS TO CHEER

  • PEOPLE UP.

  • "HELLO, CABIN 402?

  • I'M STEWART FROM THE ENTERTAINMENT STAFF!

  • HOPE YOU'RE HAVING A PRINCESS DAY.

  • I'M CALLING TO WALK YOU THROUGH OUR EXCITING PRODUCTION OF

  • 'MAMMA MIA!' READY?

  • OKAY.

  • IT'S THE SUMMER OF 1999, CURTAIN UP ON 20-YEAR-OLD BRIDE-TO-BE,

  • SOPHIE SHERIDAN!

  • (SINGS 'WATERLOO') STILL THERE?"

  • WATERLOOOH, FERNANDO

  • WE'VE GOT A GREAT SHOW FOR YOU TONIGHT.

  • JAMES MARSDEN IS HERE!

  • BUT WHEN WE COME BACK, I TAKE A LOOK AT SOME VALENTINES CARDS.

  • WATERLOO!

>> Stephen: WELCOME ONE AND ALL TO "THE LATE SHOW."

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it