Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • WELCOME TO "THE LATE SHOW."

  • I'M YOUR HOST STEPHEN COLBERT!

  • ( CHEERS AND APPLAUSE ) ( PIANO RIFF )

  • LET'S START OFF THE EVENING ON A POSITIVE NOTE, JOHN.

  • HAPPY MARTIN LUTHER KING JR. DAY!

  • ( CHEERS AND APPLAUSE ) BEAUTIFUL MESSAGE TO REMEMBER.

  • BOTH THE PRESIDENT AND THE FIRST LADY NOTED THE DAY ON TWITTER.

  • MELANIA WAS SHORT AND SWEET.

  • "TOGETHER WE HONOR DR. MARTIN LUTHER KING JR. #M.L.K. DAY."

  • SHE REALLY RELATES TO DR. KING'S MESSAGE, ESPECIALLY THE PART

  • ABOUT WANTING TO BE "FREE AT LAST."

  • ( LAUGHTER ) >> Jon: OH, OH, MY GOODNESS!

  • >> Stephen: I THINK I HEARD.

  • I DON'T KNOW.

  • IT'S WHAT I HEARD.

  • >> Jon: THANK GOD ALMIGHTY.

  • >> Stephen:ED TOEST THING ABOUT THAT

  • TWEET WAS THE GRAPHIC SHE CHOSE, WHICH JUST SAID, "M.L.K. DAY."

  • TIMELY AND FACTUAL.

  • ( LAUGHTER ) AND I'M BEING TOLD WE HAVE A

  • PREVIEW OF THE FIRST LADY'S TWEET FOR TOMORROW, "TOGETHER WE

  • HONOR TUESDAY JANUARY 21."

  • AGAIN, SO TRUTHFUL.

  • >> Jon: DIRECT.

  • DIRECT.

  • ( CHEERS AND APPLAUSE ) >> Stephen: IN ADDITION TO

  • THIS BEING M.L.K. DAY, IT'S ALSO THE THIRD ANNIVERSARY

  • OF TRUMP'S INAUGURATION.

  • JANUARY 20, 2017.

  • I THINK WE ALL REMEMBER WHERE WE WERE WHEN WE WEREN'T

  • THERE.

  • ( LAUGHTER ) ( CHEERS AND APPLAUSE )

  • BUT WE'RE ALSO EXACTLY ONE YEAR AWAY FROM THE INAUGURATION OF

  • OUR NEXT PRESIDENT.

  • ( CHEERS AND APPLAUSE ) ( PIANO RIFF )

  • SO IT WILL EITHER BE A MASSIVE, HISTORIC CELEBRATION IN DC, OR

  • THE WHITE HOUSE WILL TELL US IT WAS A MASSIVE, HISTORIC

  • CELEBRATION IN DC.

  • ( LAUGHTER ) BUT INAUGURATION DAY MAY COME

  • EARLY BECAUSE TOMORROW IS THE BEGINNING OF TRUMP'S SENATE

  • IMPEACHMENT TRIAL.

  • ( CHEERS AND APPLAUSE ) I'LL GIVE YOU THE LATEST IN

  • TONIGHT'S DON AND THE GIANT IMPEACH.

  • >> I'M GONNA BOMB THE (BLEEP) OUT OF THEM.

  • >> STEPHEN: OVER THE WEEKEND, HOUSE IMPEACHMENT MANAGERS FILED

  • A 111 PAGE BRIEF OUTLINING THE PRESIDENT'S ABUSE OF POWER AND

  • OBSTRUCTION OF CONGRESS.

  • THEY CONCLUDE THAT "PRESIDENT TRUMP'S CONDUCT IS THE FRAMERS'

  • WORST NIGHTMARE."

  • YES, THE FRAMERS' WORST NIGHTMARE, NEXT

  • TO THE ONE WHERE THEY'RE ADDRESSING THE CONTINENTAL

  • CONGRESS WITHOUT PANTALOONS.

  • ( LAUGHTER ) IN RESPONSE, THE PRESIDENT'S

  • LAWYERS SAY THAT ABUSE OF POWER IS NOT IMPEACHABLE.

  • YES, IT IS.

  • IT'S THE MOST POWERFUL JOB IN THE WORLD.

  • THAT'S WHY ABUSE OF POWER IS THE THING A PRESIDENT IS NOT

  • SUPPOSED TO DO.

  • IT'S LIKE LORD ACTON'S FAMOUS SAYING, "POWER CORRUPTS, IS

  • DONALD TRUMP CORRUPT?

  • ABSOLUTELY."

  • ( LAUGHTER ) ( CHEERS AND APPLAUSE )

  • BUT THEY'RE SAYING "TECHNICALLY, IT'S NOT A CRIME."

  • WELL, YOU DON'T HAVE TO BREAK THE LAW TO GET FIRED.

  • IT MAY NOT BE AGAINST THE LAW FOR YOU TO DUNK YOUR JUNK IN MY

  • CAPPUCCINO, BUT I STILL WANT YOU FIRED.

  • AMERICA DOES NOT RUN ON JUNK DUNKING.

  • ( CHEERS AND APPLAUSE ) >> Jon: WORTH IT.

  • >> Stephen: WARM THIS TIME OF YEAR.

  • >> Jon: I DON'T MESS WITH THAT.

  • >> Stephen: CONSTITUTIONAL LAW SCHOLAR

  • LAURENCE TRIBE SAYS, THE ARGUMENT THAT ONLY CRIMINAL

  • OFFENSES ARE IMPEACHABLE HAS DIED A THOUSAND DEATHS IN THE

  • WRITINGS OF ALL THE EXPERTS ON THE SUBJECT, BUT IT STAGGERS ON

  • LIKE A VENGEFUL ZOMBIE.

  • LOOK, LARRY, YOU MAY NOT AGREE WITH THE PRESIDENT'S ALLIES, BUT

  • I THINK THE TERM "VENGEFUL ZOMBIES" IS A LITTLE--

  • OH.

  • ( LAUGHTER ) OH.

  • ON THE NOSE.

  • ON THE NOSE.

  • >> Jon: OH, THAT THING RIGHT THERE.

  • >> OPT NOSE.

  • ON THE NOSE.

  • >> Jon: WHOO!

  • ( PIANO RIFF ) ( CHEERS AND APPLAUSE )

  • ( PIANO RIFF ) >> Stephen: I OBJECT!

  • ( LAUGHTER ) BUT THE ULTIMATE INSULT AGAINST

  • TRUMP'S DEFENSE BRIEF IS THE ALLEGATION THAT IT IS "SO WEAK

  • HE LIKELY DICTATED PARTS HIMSELF."

  • THERE'S A HINT OF THAT IN THIS SECTION WHICH READS: "THE

  • ARTICLES OF IMPEACHMENT NOW BEFORE THE SENATE ARE AN AFFRONT

  • TO THE CONSTITUTION.

  • HELLO, I'LL TAKE A LARGE MEAT LOVER'S PIZZA.

  • EXTRA MEAT.

  • EXTRA LOVER.

  • GOOD BYE.

  • DAMN!

  • I FORGOT THE GARLIC KNOTS!" ( LAUGHTER )

  • >> Jon: YOU DON'T NEVER GET 'EM.

  • >> Stephen: AND HERE'S THE THING -- DONALD TRUMP IS TAKING

  • NONE OF THIS LIGHTLY.

  • WITH HIS PRESIDENCY ON THE LINE, TRUMP IS TURNING TO HIS FAVORITE

  • LEGAL SCHOLAR: TELEVISION.

  • ( LAUGHTER ) ACCORDING TO A SOURCE, TRUMP HAS

  • BEEN TELLING PEOPLE THAT "HE WANTED A HIGH PROFILE LEGAL TEAM

  • THAT CAN PERFORM ON TELEVISION," AND "TRUMP LOVES HAVING PEOPLE

  • WHO ARE ON TELEVISION WORKING FOR HIM."

  • (AS TRUMP) "GET ME MATLOCK, PERRY MASON,

  • LAW AND ORDER, DHARMA AND GREG."

  • ( LAUGHTER ) TEAM TRUMP INCLUDES HARVARD LAW

  • PROFESSOR AND MAN WHO JUST GOOGLED "ALAN DERSHOWITZ

  • UNDERWEAR", ALAN DERSHOWITZ, WHO FAMOUSLY DEFENDED O.J. SIMPSON

  • AND JEFFREY EPSTEIN.

  • (AS TRUMP) "GET ME DERSHOWITZ, I'M EXACTLY

  • AS INNOCENT AS EPSTEIN AND O.J.

  • JARED, JUST IN CASE, GAS UP THE BRONCO."

  • ( LAUGHTER ) DERSHOWITZ WAS ON THE SUNDAY

  • SHOWS PUSHING THE WHOLE ABUSE OF POWER IS NO BIGGIE:

  • >> YOU NEEDED PROOF OF AN ACTUAL CRIME.

  • IT NEEDN'T BE A STATUTORY CRIME, BUT IT HAS TO BE CRIMINAL

  • BEHAVIOR, CRIMINAL IN NATURE.

  • >> STEPHEN: BUT DURING THE CLINTON IMPEACHMENT, ONE

  • PROMINENT LEGAL SCHOLAR DISAGREED:

  • >> IT CERTAINLY DOESN'T HAVE TO BE A CRIME IF YOU HAVE SOMEBODY

  • WHO COMPLETELY CORRUPTS THE OFFICE OF PRESIDENT AND WHO

  • ABUSES TRUST AND WHO POSES GREAT DANGER TO OUR LIBERTY, YOU DON'T

  • NEED A TECHNICAL CRIME.

  • >> Stephen: OKAY, BUT LOOK, WE'VE ALL -- WAIT --

  • ( CHEERS AND APPLAUSE ) BACK IN 1974 DERSHOWITZ SAID

  • THIS ABOUT RICHARD NIXON AND WATERGATE: "I'M NOT HAPPY SEEING

  • NIXON'S GANG BEING TRIED BY BLACKS AND LIBERALS IN THE

  • DISTRICT OF COLUMBIA."

  • WOW.

  • THAT STATEMENT DIDN'T AGE WELL, BUT NEITHER DID ALAN DERSHOWITZ.

  • ( LAUGHTER ) ( APPLAUSE )

  • ( PIANO RIFF ) AS I SAID, THE SENATE TRIAL

  • STARTS TOMORROW, BUT WE'RE STILL A LITTLE FUZZY ON THE DETAILS

  • THANKS TO SENATE MAJORITY LEADER --

  • ( AUDIENCE BOOING ) -- AND CROWD FAVORITE MITCH

  • McCONNELL.

  • ( LAUGHTER ) HERE'S HOW IT'S SUPPOSED TO

  • WORK: AS MAJORITY LEADER, MCCONNELL WRITES UP THE RULES

  • FOR THE TRIAL, THEN THE ENTIRE SENATE VOTES ON THOSE RULES.

  • SIMPLE.

  • THING IS: MCCONNELL HAS SO FAR REFUSED TO REVEAL ANY OF THE

  • DETAILS ABOUT HIS RESOLUTION.

  • THE TRIAL STARTS TOMORROW!

  • THAT WOULD BE LIKE A WEDDING INVITE GOING OUT THAT SAYS

  • "CEREMONY AT 1 PM, ST. MATTHEW'S EPISCOPAL CHURCH.

  • B-Y-O BRIDE."

  • ( LAUGHTER ) MITCH HAS BEEN HUSH-HUSH ABOUT

  • THE RULES OF ENGAGEMENT, BUT IT DOESN'T SEEM LIKE HE'S CONFIDENT

  • TRUMP IS INNOCENT, BECAUSE REPORTEDLY, MCCONNELL IS

  • PREPARING A RESOLUTION THAT WOULD LEAVE ROOM FOR PRESIDENT

  • TRUMP'S LAWYERS TO MOVE IMMEDIATELY TO DISMISS THE

  • IMPEACHMENT CHARGES, IN WHAT'S BEING CALLED "A BREAK-GLASS

  • OPTION."

  • "BREAK-GLASS."

  • A SURE SIGN THAT EVERYTHING'S A-OKAY.

  • THAT'S WHY PUBLIC BUILDINGS HAVE --

  • ( APPLAUSE ) THAT'S WHY PUBLIC BUILDINGS HAVE

  • AXES ON THE WALL WITH SIGNS THAT SAY BREAK GLASS IN CASE

  • EVERYTHING'S HUNKY DORY.

  • ( LAUGHTER ) WHILE MCCONNELL IS BUSY RIGGING

  • THE TRIAL, SOME OF THE JURORS HAVE ALREADY STARTED THEIR

  • DEFENSE OF THE PRESIDENT, LIKE ALABAMA SENATOR AND FRANKENSTEIN

  • NOTICING FIRE, RICHARD SHELBY.

  • SHELBY WAS ON "THIS CURIOUS WEEK WITH GEORGE," WHO ASKED HIM THIS

  • QUESTION: >> DO YOU THINK IT WAS PROPER

  • FOR THE PRESIDENT TO SOLICIT FOREIGN INTERFERENCE IN OUR

  • ELECTION?

  • WE'VE SEEN THE PRESIDENT IN PUBLIC ASK THE UKRAINIANS TO

  • GET INVOLVED, ASK THE CHINESE TO GET INVOLVED.

  • >> WELL, THOSE ARE JUST STATEMENTS POLITICAL.

  • THEY MAKE THEM ALL THE TIME.

  • >> SO IT'S OK?

  • >> I DIDN'T SAY IT WAS OK.

  • I SAID PEOPLE MAKE THEM-- PEOPLE DO THINGS.

  • THINGS HAPPEN.

  • ( LAUGHTER ) >> STEPHEN: AN IRONCLAD DEFENSE.

  • IT'S LIKE A DEFENSE ATTORNEY SAYING, "YOUR HONOR, DID MY

  • CLIENT COMMIT MURDER?

  • SURE, BUT THINGS HAPPEN.

  • SOMETIMES SHARP THINGS HAPPEN 22 TIMES TO THE TORSO.

  • ( LAUGHTER ) ( CHEERS AND APPLAUSE )

  • ( PIANO RIFF ) YOU MUST DECLARE HIM INNOCENT BY

  • REASON OF "WHATCHA GONNA DO?

  • KIDS WILL BE KIDS ."

  • ( LAUGHTER ) WITH IMPEACHMENT HEATING UP IN

  • WASHINGTON, TRUMP ESCAPED TO TEXAS FOR THE ANNUAL CONVENTION

  • OF THE AMERICAN FARM BUREAU.

  • HE BEGAN BY TELLING THEM THAT THEY ALL LOVED HIM:

  • >> A POLL JUST CAME OUT-- "WALL STREET JOURNAL."

  • IT JUST CAME OUT.

  • LOOK AT THIS: "FARMER APPROVAL OF TRUMP HITS RECORD, POLL SHOWS

  • 83% OF THE FARMERS AND RANCHERS APPROVE OF THE PRESIDENT'S JOB

  • PERFORMANCE."

  • 83%!

  • ( CHEERS AND APPLAUSE ) BUT, I WANT TO KNOW, REALLY: WHO

  • ARE THE 17%?

  • WHO ARE THEY?

  • WHO THE HELL ARE THE 17%?

  • ( LAUGHTER ) ANYBODY IN HERE FROM THE 17%?

  • DON'T RAISE YOUR HAND; IT MAY BE DANGEROUS.

  • ( AUDIENCE REACTS ) >> Stephen: WOW, THAT'S A

  • LITTLE DISCONCERTING FROM THE MOST

  • POWERFUL PERSON IN THE WORLD.

  • (AS TRUMP) "SERIOUSLY, WHO IN THIS ROOM

  • DOESN'T APPROVE OF ME?

  • I'M THROWING A SPECIAL PARTY FOR YOU GUYS.

  • JUST FOLLOW THE COWS UP THAT RAMP."

  • ( LAUGHTER ) JUST IGNORE THE WHIRLING PARTY

  • BLADES.

  • ( LAUGHTER ) TRUMP ALSO SPENT A GOOD AMOUNT

  • OF TIME TALKING ABOUT AGRICULTURE COMMISSIONER SID

  • MILLER, SEEN HERE A'WRANGLIN' A CUPCAKE.

  • LAUGH AND YOU'LL NEVER GUESS WHICH

  • DETAIL ABOUT MILLER HE FOCUSED IN ON!

  • >> HE HAD THE BIG, BEAUTIFUL COWBOY HAT ON.

  • I LOVE THAT HAT.

  • I WISH WE COULD WEAR THEM IN WASHINGTON OR NEW YORK BECAUSE I

  • WOULD BE THE BIGGEST BUYER OF THAT HAT.

  • ( LAUGHTER ) >> STEPHEN: ACTUALLY, YOU "CAN"

  • WEAR THEM IN NEW YORK.

  • MY DRUMMER, JOE SAYLOR, IS WEARING ONE RIGHT NOW.

  • ( LAUGHTER ) ( CHEERS AND APPLAUSE )

  • ( RIM SHOT ) NOT A JOKE, JOE.

  • ( RIM SHOT ) ( LAUGHTER )

  • ONE ISSUE AFFECTING FARMERS IS THE ESTATE TAX.

  • AND IF THERE'S ANYBODY WORRIED ABOUT WHO INHERITS THEIR

  • FORTUNE, IT'S DONALD TRUMP.

  • >> IS THERE ANYBODY HERE THAT DOES NOT LOVE THEIR CHILDREN AND

  • DOES NOT WANT TO LEAVE THEIR BEAUTIFUL FARM TO THEIR

  • CHILDREN?

  • YOU MEAN THERE'S NOT ONE PERSON THAT DISLIKES YOUR CHILDREN

  • BECAUSE THEY'RE BRATS-- BECAUSE THEY'RE SPOILED ROTTEN BRATS?

  • >> STEPHEN: (AS TRUMP) "C'MON, ADMIT IT.

  • EVERYONE HATES THEIR KIDS, RIGHT?

  • ESPECIALLY THE BLONDE ONE, GIANT GUMS.

  • WE'VE GOT A GREAT SHOW FOR YOU TONIGHT.

  • ( CHEERS AND APPLAUSE ) JIM GAFFIGAN IS HERE.

  • WHEN WE RETURN, THERE ARE VACANCIES IN THE ROYAL FAMILY.

  • STICK AROUND.

  • ( CHEERS AND APPLAUSE ) ( BAND PLAYING )

WELCOME TO "THE LATE SHOW."

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it