Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • >> Stephen: HEY, EVERYBODY, WELCOME BACK.

  • FOLKS, NEXT GUEST IS A STAND-UP COMEDIAN ORIGINALLY FROM BOGOTA,

  • COLOMBIA.

  • PLEASE WELCOME PEDRO GONZALEZ!

  • ♪ ♪ ♪ ( APPLAUSE )

  • >> THANK YOU.

  • I AM THE FIFTH PEDRO GONZALEZ IN MY FAMILY.

  • BUT I AM THE FIRST ONE WHO GETS TO SPEAK INTO A MICROPHONE

  • WITHOUT PLEXIGLASS IN FRONT.

  • ( LAUGHTER ) ( APPLAUSE )

  • THAT'S A GOOD THING!

  • THANK YOU.

  • WHEN I WAS BORN, MY MOM WAS 16, AND MY DAD WAS 26.

  • SO I AM MY MOM'S FIRSTBORN, AND MY DAD'S FIRST FELONY.

  • ( LAUGHTER ) JUST KIDDING.

  • JUST KIDDING.

  • HE'D BEEN TO JAIL BEFORE.

  • ( LAUGHTER ) BUT IT'S A CUTE JOKE!

  • ( LAUGHTER ) I HAVE A HOOK NOSE.

  • SO WHEN I WAS A CHILD MIERK MOM WOULD MASSAGE MY NOSE EVERY

  • NIGHT FOR FIVE MINUTES TO MAKE IT STRAIGHT.

  • SO, LIKE, IF YOU GET REALLY, REALLY, REALLY CLOSE TO ME AND

  • YOU LOOK, YOU'LL SEE I HAVE A VERY LITTLE SELF-ESTEEM.

  • ( LAUGHTER ) ( APPLAUSE )

  • WHEN I WAS GROWING UP IN COLOMBIA, THEY DID A COLOMBIAN

  • VERSION OF "WHO WANTS TO BE A MILLIONAIRE?"

  • BUT THEY FORGOT MILLIONS AND PESOS AND DOLLARS IS VERY

  • DIFFERENT.

  • SO THE FIRST CONTESTANT THEY EVER HAD, WON 300,000 MILLION

  • PESOS.

  • THE NEXT DAY THEY HAD TO CHANGE THE NAME OF THE GAME TO, "WHO

  • WANTS TO GET KIDNAPPED RIGHT AFTER THE SHOW?"

  • ( APPLAUSE ) JUST ONE EPISODE.

  • ( LAUGHTER ) I LIKE MUSIC.

  • I THINK MUSIC CREATES MEMORIES THAT YOU NEVER FORGET, LIKE THE

  • FIRST TIME YOU DID SOMETHING.

  • LIKE, DO YOU GUYS, FOR EXAMPLE, REMEMBER THE EXACT SONG THAT WAS

  • PLAYING THE MOMENT WHEN YOU LOST YOUR... NIECE AT THE MALL?

  • FOR ME, IT WAS FELIZ NAVIDAD.

  • ( LAUGHTER ) ( APPLAUSE )

  • I GOT A MASTERS IN LITERATURE WHEN I WAS ONLY 22.

  • AND I GOT A JOB TEACHING COLLEGE.

  • BUT BECAUSE I WAS SO IMMATURE, I MADE A MISTAKE.

  • I SLEPT WITH ONE OF MY STUDENTS.

  • BUT IT WAS A COMMUNITY COLLEGE, AND SHE WAS 47.

  • SO...

  • ( LAUGHTER ) ( APPLAUSE )

  • WHO TOOK ADVANTAGE OF WHOM, REALLY?

  • ( LAUGHTER ) I THINK I WAS THE VICTIM.

  • SHE DIDN'T BREAK THE LAW, BUT SHE BROKE MY HEART.

  • I... I HAVE DONE ONLINE DATING.

  • A LOT OF PEOPLE THINK ONLINE DATING IS WEIRD, BUT TO ME

  • ONLINE DATING IS JUST LIKE LOOKING FOR A JOB ON THE

  • INTERNET, YOU KNOW?

  • I SEND OUT 100 APPLICATIONS, AND NOBODY REPLIES BECAUSE MY NAME

  • IS PEDRO.

  • AND THE FIRST THING THAT WOMEN POST ONLINE IS THEY WON'T EVEN

  • GO ON A DATE WITH YOU IF YOU'RE BELOW SIX FEET.

  • IT'S LIKE, HAVE YOU LADIES NOT READ ABOUT THE ONLINE DATING

  • KILLER IN THE NEWS LAST WEEK-- SIX FOOT, SUPER JACKED.

  • IT'S SO DANGEROUS TO GO OUT WITH A GUY LIKE THAT.

  • I STARTED USING THAT TO MY ADVANTAGE AND POSTING MY HEIGHT

  • AND WEIGHT-- 5'8", 145 POUNDS, AND TOO WEAK TO STRANGLE ANYONE.

  • HASHTAG LITTLE SPOON.

  • ( APPLAUSE ) THANK YOU.

  • THANK YOU.

  • EVER SINCE I MOVED TO THE UNITED STATES, I'VE ONLY DATED WHITE

  • WOMEN.

  • AND MY BLACK AND LATINO FRIENDS GET MAD.

  • "WHAT ARE YOU RACIST?

  • YOU DON'T LIKE US?" I SAID, "NO, I'M SO BLAND, YOU

  • GUYS DON'T LIKE ME."

  • WHITE WOMEN ARE THE ONLY ONES I CAN TRICK INTO THINKING I HAVE

  • FLAVOR.

  • I'M LIKE THE WHICH CHIPOTLE OF D JUST CHEDDAR, REALLY.

  • JUST CHEDDAR.

  • BUT I FOUND SOMEONE.

  • SHE HAD THIS BEAUTIFUL APARTMENT IN MIDTOWN MANHATTAN THEY MOVED

  • INTO FOR THE TIME WE DATED.

  • THE FIRST TIME I MOVED IT, I HAD TO MEET HER FATHER.

  • HHE SAID, I'LL BE HONEST WITH YOU, I DON'T LIKE HISPANICS

  • BECAUSE YOU COME TO THIS COUNTRY AND LIVE OFF THE GOVERNMENT.

  • I SAID, SIR, I'LL YOU HAVE KNOW I'M HISPANIC AND I DON'T LIVE

  • OFF THE GOVERNMENT.

  • I LIVE OFF YOUR DAUGHTER.

  • SO GET OUT OF MY HOUSE!

  • ( LAUGHTER ) ( APPLAUSE )

  • LAST MONTH, I WAS AT THE MIAMI AIRPORT.

  • I WAS TRYING TO CATCH A CONNECTION TO GO HOME, AND I WAS

  • LATE.

  • SO I GOT INTO ONE OF THE MOVING WALKWAYS AND STARTING TAPPING

  • PEOPLE SAYING, PLEASE, LET ME THROUGH."

  • I TAPPED THIS BIG GUY AND HE DIDN'T LIKE IT.

  • HE SAID, "I'M NOT GOING TO MOVE."

  • I SAID, "IT'S CROWDED."

  • HE SAID, "IT'S CROILDED BECAUSE OF PEOPLE LIKE YOU, GO BACK TO

  • YOUR COUNTRY."

  • AND I SAID, "THAT'S WHAT I'M TRYING TO DO, BUT YOU'RE

  • BLOCKING ME."

  • AND HE SAID, "I'LL HELP YOU GET UP THERE."

  • HE PICKED UP MY SUITCASE, WALKED ME TO THE GATE AND WAVED

  • GOODBYE.

  • AND THAT'S WHY I LOVE THIS COUNTRY.

  • EVERYONE IS SO NICE!

  • MY NAME IS PEDRO GONZALEZ.

  • THANK YOU SO MUCH!

  • >> Stephen: TOUR DATES ARE POSTED ON HIS WEBSITE

  • pedrogonzalezcomedy.com.

  • PEDRO GONZALEZ, EVERYBODY!

  • WE'LL BE RIGHT BACK.

>> Stephen: HEY, EVERYBODY, WELCOME BACK.

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it