Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • IN HERE, YOU ACTUALLY SAY AFTER YOU'D DONE "UP IN THE AIR," YOU

  • WERE TOTALLY BUSTED.

  • >> IF BY "BUSTED" YOU MEAN BROKE, YEAH, YEAH YOU WERE

  • NOMINATED FOR THAT, WEREN'T YOU?

  • >> WEIRDLY, IT DOESN'T COME WITH A CASH PRIZE FOR BEING

  • NOMINATED.

  • I FELT VERY WEIRD LIKE BEING-- YOU KNOW, JUST KIND OF LIVING

  • THE EXACT SAME LIFE.

  • AND KIND OF WEARING BORROWED CLOTHES AND PRETENDING I WAS

  • REAL FANCY.

  • AND THEN, YOU KNOW, GOING BACK TO MY APARTMENT.

  • WHICH THE DAY I MOVED OUT, THEY REDID IMMEDIATE-- LIKE I FOUND

  • OUT THEY GUTTED IT AND REDID IT, BECAUSE THEY WERE LIKE, "OH, NO,

  • NO ONE WOULD RENT THIS APARTMENT AS IT IS NOW."

  • >> Stephen: YOU COULDN'T HAVE CRASHED WITH CLOONEY?

  • >> I KNOW, WHAT A STINGY BASTARD.

  • >> Stephen: OVER ON LAKE CUOMO.

  • WHAT A JERK.

  • HERE'S THE DISTURBING THING I MENTIONED BEFOREHAND.

  • >> I'M GLAWD DIDN'T FORGET.

  • >> Stephen: YOU HAVE BEEN INTERVIEWED A LOT AND YOU SAID

  • ON THE BOOK-- THIS IS ON PAGE 186-- YOU GOTTA GET THE BOOK--

  • PAGE 186 OF "SCRAPPY LITTLE NOBODY."

  • DO YOU KNOW WHAT I'M GOING TO READ.

  • YOU SAID BEING INTERVIEWED BY PEOPLE, "EVERY SINGLE TIME I

  • PICTURE THEM--" MEANING THE PERSON INTERVIEWING YOU--" I

  • PICTURE THEM HAVING SEX.

  • >> I DIDN'T WRITE THAT.

  • >> Stephen: I DON'T MEAN TO.

  • IT JUST HAPPENS.

  • I CAN'T STOP MYSELF.

  • WHAT IS IT LIKE?

  • DO THEY HAVE THAT SAME CRAZY ENERGY?

  • ARE THEY LIKE, 'WOW, JANET, THIS LOVEMAKING IS SENSATIONAL.

  • IT'S ALL I'M THINKING ABOUT'."

  • ( CHEERS AND APPLAUSE ) NOW THEN--

  • ♪ ♪ ♪ >> YEAH.

  • >> Stephen: NOW, THEN, MISS KENDRICK--

  • >> WHAT ARE YOU GOING TO DO ABOUT IT?

  • >> Stephen: I HAVE INTERVIEWED YOU THREE TIMES.

  • HAVE YOU PICTURED ME-- ( LAUGHTER )

  • DOING ANYTHING OTHER THAN INTERVIEWING YOU DURING THOSE

  • TIMES?

  • YOU SAY EVERY SINGLE TIME.

  • ARE YOU LIKE IN THE BOOK OR DO YOU HAVE SOMETHING TO TELL US

  • RIGHT NOW?

  • >> I WILL -- >> LOOK AT ME WHILE YOU SAY IT?

  • COME ON.

  • ( LAUGHTER ) TELL ME WHAT YOU SAW.

  • ( CHEERS AND APPLAUSE ) TELL ME WHAT YOU SAW.

  • >> YOU'RE DOING VERY WELL.

  • ( LAUGHTER ) ( CHEERS )

  • >> Stephen: FOR A MAN MY AGE.

  • >> IS THAT ANY CONSOLATION.

  • >> Stephen: I LOVE THAT YOU'RE HERE, AND MANY TIMES WE'RE

  • TOGETHER WE SING TOGETHER.

  • >> I KNOW.

  • I WAS SORT OF SECRETLY HOPING WE WOULD SING.

  • >> Stephen: I'M A LITTLE BUSY IN A MILD PANIC ABOUT THE

  • ELECTION.

  • BUT I DIDN'T HAVE A CHANCE TO LEARN A SONG.

  • WOULD YOU BE WILLING TO DO SOMETHING--

  • >> THE SONG THEY KEEP THINKING ABOUT, BECAUSE THIS YEAR HAS

  • BEEN-- 2016 HAS BEEN KIND OF A BITCH, AND I KEEP THINKI THINKIN

  • THIS SONG-- WHICH I KNOW THAT YOU KNOW.

  • YOU MUST KNOW IT.

  • SONDHEIM "I'M STILL HERE" FROM "FOALS.

  • >> Stephen: I DON'T KNOW HOW TO SING IT.

  • >> IT'S ONE OF THOSE SONGS THAT MAKES ME FEEL EMPOWERED AND

  • WE'VE BEEN THROUGH IT -- >> WOULD YOU SING A LITTLE?

  • >> JON, DO YOU KNOW IT?

  • >> Jon: YEAH, I'LL TRY IT OUT AND SEE

  • GOOD TIME "AM I IN THE RIGHT KEY.

  • >> Stephen: I PROMISE YOU DON'T.

  • I PROMISE I DON'T ♪ GOOD TIMES AND BUM TIMES

  • ♪ I'VE SEEN THEM ALL AND, MY DEAR, I'M STILL

  • REALLY?

  • >> Stephen: NO, I DON'T ♪ PLUSH VELVET SOMETIMES

  • SOMETIMES JUST PRETZEL AND BEER.

  • BUT I'M HERE ♪ I'VE RUN THE GAMUT A. TO Z.

  • THREE CHEERS AND DAMN IT, C'EST LA VIE

  • ♪ I GOT THROUGH ALL OF LAST YEAR AND I'M HERE

  • LORD KNOWS AT LEAST I WAS THERE

  • AND I'M HEREOH, I'M REALLY FEELING MY OATES

  • NOW.

  • LOOK WHO'S HERE ♪ ( CHEERS AND APPLAUSE )

  • WE'RE STILL HERE ♪ ( CHEERS AND APPLAUSE ).

  • >> Stephen: ANNA KENDRICK, EVERYBODY!

  • "SCRAPPY LITTLE NOBODY" IS OUT NOW!

IN HERE, YOU ACTUALLY SAY AFTER YOU'D DONE "UP IN THE AIR," YOU

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it

A2 TheLateShow stephen kendrick interviewed scrappy anna kendrick

Anna Kendrick Sings 'I'm Still Here'

  • 1 0
    林宜悉 posted on 2020/03/09
Video vocabulary