Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • Levi? When did you get home?

  • I didn't hear you come in.

  • He's gone.

  • Uncle Saul is gone.

  • And the time has come... ♪

  • I believe the proper response is,

  • "May his memory be for a blessing."

  • One day with Saul, and you're Super Jewish now?

  • No, but I am Super Gay.

  • And you telling me that you accept me,

  • yet refusing to tell any member of our family --

  • that's not accepting me.

  • That's not being proud of me.

  • And I can't do it anymore. I won't.

  • I know you loved Uncle Saul and you're upset right now --

  • Uncle Saul is free now.

  • Finally free.

  • I'm not going to wait

  • until I'm in an old-age home with crochet blankets,

  • surrounded by people who never got to love me

  • the way I deserved.

  • The bad news is,

  • it might already be too late to do anything about it.

  • Did you put him up to this?

  • No, ma'am.

  • But I agree with every word he said.

  • Though your silence can be deafening

  • I love you, Mom.

  • And I thank you.

  • For the food and the laundry and...

  • With every bone I break

  • I'm moving out.

  • Far from the plans I've made

  • ♪ I won't make the same mistake

  • [ Door opens ]

  • At that point, all you can do

  • is hope you're ready for what comes next.

  • Oh, my head speaks louder than my heart

  • The time I've lost

  • I'll stay at a hotel.

  • No need. My driver's on the way.

  • But please tell me

  • that Maggie turned down your absurd offer.

  • She didn't. In fact, starts Monday.

  • After I got fired, were you hoping I'd fail?

  • I was hoping you'd come to your senses.

  • And now I'm turning Pac-North around, and it's killing you.

  • It's not killing me. I'm embarrassed for you.

  • It's one thing for you to flush your own career down the toilet.

  • Now you want to drag her down with you?

  • Your own child?

  • She's gonna put us on the map,

  • and it will have nothing to do with you,

  • and you can't stand that,

  • because you need to control everything.

  • But I've moved on.

  • And I will do what I want,

  • and I will hire whomever I want.

  • And there isn't a thing in this world you can do to stop me.

  • With every risk I take

  • Far from the plans I made

  • Won't make the same mistakes

  • Yes, Harry, it's me.

  • Sorry to call you so late.

  • But I'd like you to put out some feelers

  • about buying Pac-North.

  • [ Scoffs ] Oh, please.

  • No, Harry. It's not a joke.

  • Find out their price.

  • I'm sure they have one.

  • You too. Good night.

  • Hope it isn't over.

  • Hope to be saved from pain and loss and despair.

  • This is absurd.

  • And it's not gonna work.

  • We'll see.

  • With every bone I break

  • Catherine, what in the hell do you want with my hospital?

  • Well, you said that the place is turning around.

  • It could be a good investment.

  • Or maybe I'll just shut it down.

  • Won't make the same mistakes

  • [ Door opens ]

  • And Richard...

  • I'm not sorry about a damn thing.

  • Whoa, oh-oh, oh, oh ♪ 00:03:42.264,00:00:00.000 hope that there's something left to save.

Levi? When did you get home?

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it