Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • [Jenny Jurwich] Lois!

  • Crime-lab on 3.

  • [Lois Lane] This is Lane.

  • [Perry White] Kent, you're sports today.

  • I want you to go over to Gotham follow up on the football.

  • "Underdog dreams dashed 10 yards between Gotham and glory."

  • Oh, um watch yourself over there in Gotham.

  • Don't let them take much of your money

  • [Jenny Jurwich] Hey, are you guys watching this?

  • [TV Reporter] Emergency responders quickly created a precautionary perimeter around Heroes Park...

  • ...while they brought the man down from this beloved monument.

  • The suspect has been identified as Wallace Vernon Keefe.

  • [Wallace Keefe] I work for Bruce Wayne!

  • I work for Bruce Wayne!

  • [TV Reporter] He'll be arraigned on charges of vandalism, resisting arrest...

  • ...and the felony charge of making terrorist threats.

  • That carries up to 40 years in prison.

  • [Perry White] Poor son of a b*tch.

  • Jenny.

  • [Jenny Jurwich] Mm?

  • Headline.

  • "End of love affair with man in the sky, question mark".

  • [Jenny Jurwich] Okay.

  • [Clark Kent] Is she in?

  • [Woman] Oh, she's been gone.

  • [Man Who Sits] What you do officer?

  • [Clark Kent] I'm not a cop. I'm a reporter.

  • The young lady living here?

  • [Man Who Sits] Uhm, she hasn't been back.

  • In fact, if she's smart and she's got out of this city..

  • ...and you need to get out of here

  • Before dark, if you don't wanna run into him.

  • [Woman] Don't listen to that nonsense!

  • Only people scared of him, people who got reason to be.

  • [Man Who Sits] Ahh...

  • [Clark Kent] Scared of who?

  • [Man Who Sits] Well, there's a new kind of mean in him...

  • He is angry...

  • ...and he's hunting.

  • *Dude let's go!*

  • *Come on!*

  • *Come on!*

  • *Let's go!*

  • *Come on!*

  • [Anatoli Knyazev] Thank you.

  • [Bruce Wayne] The house treats luck like an insult.

  • [Anatoli Knyazev] Good luck for one is always his brother's misfortune.

  • [Bruce Wayne] (in Russian) But all accounts are balances in the end.

  • [back in English] Three nights with a Bolshoi ballerina, that line was all she taught me.

  • [Anatoli Knyazev] Not all, I'm sure.

  • Good evening.

  • *Device Cloning Successful*

  • *Device Cloning Successful*

  • *Device Cloning Successful*

  • [Clark Kent] It's like a one-man reign of terror.

  • This bat vigilante has been consistently targeting the port and the adjacent projects and tenements...

  • ...and as far as I can tell, the cops are actually helping him.

  • [Perry White] "Crime wave... in Gotham"

  • Other breaking news...

  • ...water, wet, did you file the football yet?

  • [Clark Kent] Why aren't we covering this?

  • Poor people don't buy papers?

  • [Perry White] *Laughs*

  • People don't buy papers period, Kent.

  • [Clark Kent] Perry, when you assign a story you're making a choice about who matters...

  • ...and who's worth it.

  • [Perry White] Good morning, Smallville!

  • The American conscience died...

  • with Robert,

  • Martin...

  • and John.

[Jenny Jurwich] Lois!

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it