Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • - Johnny.

  • Okay, Carter.

  • I can stay here all night.

  • So why don't you and I cut the crap,

  • and you tell me what happened on March 15th?

  • - And what's in it for Carter Finley?

  • - What's in it for you

  • is I don't send you back to jail.

  • - [sighs]

  • The guy's name is Cat Branchman.

  • I met him downtown at a club called "The Clutching Kitten."

  • You may have heard of it.

  • It's down on the corner of Hang and Fur Street.

  • - Cat Branchman.

  • So what's a guy like you

  • and a guy named Cat--

  • [sighs]

  • Okay.

  • I know what you're doin', Finley.

  • You're just using what you see in my poster.

  • - I'm not, detective.

  • I'm telling the truth.

  • - We'll see how much truth you tell

  • after a few weeks in solitary confine--

  • - Fine, detective.

  • You've twisted my arm. - Now, that's better.

  • - The guy's name wasn't Cat Branchman.

  • - Thank you.

  • - it was a Chinese guy named "Mr. Meow."

  • He's the real gang boss.

  • Story went he hung guys from trees

  • and took pictures of them.

  • - Finley. - Used to run a club downtown.

  • A front, of course. Called it "The Paw and Poster."

  • - Finley.

  • - Ran it with a guy named "Hong in Thar."

  • - Okay.

  • Let's try this one more time.

  • Finley?

  • Who do you work for?

  • - Um...

  • Coffee. Mr. Coffee Coop.

  • - You--coffee coop?

  • - His name was "Baldy Tall Man Coffee Coop."

  • - [sighs]

  • now you're just talking about me.

  • Finley, I'm gonna give you one more chance.

  • Who is in charge?

  • - His name was "Angry Man."

  • - [sighs]

  • - The warehouse is located

  • in the Diploma for being a detective.

  • - I want a name. - Justin.

  • - Thank you.

  • - Hangtree-- - Don't say "Hang."

  • God damn it, do not say "hang."

  • - Hang-- - Nope.

  • - Hangman Justin Cats... - Finley.

  • - Poster. - Do not say "poster" or "cat."

  • - Cat Poster. - Okay, that's it.

  • I'm losing my patience.

  • Winslow, get this moron outta here.

  • - [sighs]

  • - I'm losing my patience.

  • Let's try this one more time.

  • I'm gettin too old for this [bleep].

  • [groans]

  • - Well-played, detective.

  • Well-played, indeed.

  • - Hey, Carter.

  • You hang in there.

- Johnny.

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it