Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • Mafias, please look up

  • and check out each other's identity.

  • [Spoiler alert]

  • You are ... in today's game.

  • [Spoiler alert]

  • You are ... in today's game.

  • [Spoiler alert]

  • You are ... in today's game.

  • [Spoiler alert]

  • You are ...

  • You are ... in today's game.

  • You are ... in today's game.

  • You are ...

  • You are ...

  • You are ... in today's game.

  • You are. .. in today's game.

  • You are ... in today's game.

  • You are ... in today's game.

  • [Spoiler alert]

  • Today's Going Seventeen is a game that combines Mafia* and the treasure hunt. (* = Korean title of 'Werewolf')

  • Three of the members are mafias.

  • 500,000 KRW in cash is hidden right here.

  • Members will play

  • mini games, treasure hunt and Mafia for four times in total.

  • The mini games can win you extra time to find your treasure.

  • Through the treasure hunt, the citizens need to find the treasure hidden by the mafias.

  • Then, the citizens must find the mafias through the game Mafia and arrest them.

  • And Mafias have the mission of taking down the citizens.

  • For each round, the citizen who has found the cash

  • needs to report it to the moderator.

  • The moderator needs to notify anonymously

  • that someone has found the cash.

  • In case the citizen who has found the cash gets taken down through the mafia game,

  • the cash gets hidden again by the mafias.

  • Lastly, in the final round,

  • whoever has the cash gets to own the cash.

  • If nobody has found the cash,

  • it goes to the mafias.

  • [DOUGHn't Lie]

  • The daytime has come.

  • [Fascinated] Ooh, that's cool.

  • [Fascinated 22] Whoa, I want to buy that.

  • [Fascinated 333] Whoa, what's with that voice?

  • Ooh, incredible!

  • There is a cash pile of 500,000 KRW - ten 50,000 KRW bills - in this place

  • that the mafias have hidden.

  • [10 Sin Saimdangs*] 500,000 Korean won? (* = the person on the 50,000 KRW bill)

  • [= the size of surprise] It's hidden already? Like, it's already hidden now?

  • The citizens must find the mafias as you proceed with the treasure hunt game,

  • And the mafias need to track down the citizen who has found the treasure.

  • In the end result,

  • the treasure will go to the citizen who has found it.

  • If nobody has found it,

  • the treasure goes to the mafias.

  • The time given for the treasure hunt is only five minutes.

  • If you want more time,

  • you need to win it through the mini games.

  • [It's not Mr. Lee] That's just the producer's original voice, right.

  • That's right.

  • When we say 'Hello, producer', he says 'Hello.'

  • 'Oh, you are here?'

  • [Standard five minutes + n] The number you get on the dice decides the extra minutes.

  • We have five minutes now.

  • [Standard five minutes+ the number on dice]

  • [Fishing for mafias] - Who throws? - Alright, let's have a mafia throw it.

  • [Not falling for it] - You. - No, you do it.

  • [Failed] Oh, okay.

  • You're mafia.

  • [Mafia?] Bro Hoshi says he will throw.

  • [Nice word in queue] Doesn't matter who throws it, but if you get 1, you'd get hated on, yeah?

  • [Ready to pile on] If you get 1, you are the mafia, right.

  • If you get 1, you're the mafia, right.

  • Someone who helps the mafias.

  • 2!

  • This is a bit iffy, huh?

  • You got extra 2 minutes.

  • You have a total of 7 minutes for the treasure hunt.

  • Go.

  • Find it.

  • [Dig the ground.]

  • [You won't get a dime.]

  • [Entering the next room]

  • [At an age where you'd have a lot of curiosity]

  • Hey, Hoshi! You're meant to look around, what are you doing?

  • [Suspecting as a mafia]

  • Now, please go ahead and find the treasure, members.

  • [Looking hard for the treasure]

  • [No treasure]

  • [Found something]

  • [Found a candy]

  • Did you guys look in the cabinets here?

  • Why aren't you looking in here?

  • [Not looking (look inside)]

  • Yeah, there is no way they'd put it in the cabinet.

  • It makes it too easy.

  • Maybe in the refrigerator.

  • [Gulp]

  • [Empty refrigerator]

  • [Preventing being edited out]

  • [I must dig around the people] I should track those who are not looking hard right now.

  • [Interview room]

  • [Digging through stuff, not people]

  • They said it could be in here, too?

  • [A person appears]

  • It's not this bag, is it?

  • [Digging through people] Are you a citizen?

  • Yes, I am a citizen.

  • Are we supposed to look all the way in here?

  • I think so.

  • Oh!

  • [Owns fishing technique] Oh oh oh! It's not here, no no.

  • Oh, you surprised me.

  • Not here.

  • - How are we going to look everywhere? - It's quite iffy.

  • I don't think we can find it.

  • [To the cafe]

  • [No]

  • [Pretending to be sharp] Why is there lighting in here?

  • I'm really getting a feeling here.

  • Very fishy.

  • [Reason behind the fishy smell]

  • [Dog nose]

  • Wow, I never thought I would go through a trash can in my life.

  • It could be here, too?

  • Why is there lighting in here?

  • I don't think it's there at all.

  • Hey, aren't you a mafia?

  • Pretending to be looking there--

  • [Suspicious]

  • [Entering the cafe]

  • Where did they hide it~?

  • I think it could be here.

  • Right? Don't you feel like it'd be in this room?

  • [Looking leisurely]

  • - I don't think they'd have made it too obvious. - Right?

  • I think it might be related to the color of the envelope.

  • [Never said the money is in an envelope]

  • [Two minutes passed]

  • [A person underneath the shot]

  • [Sense of kinship]

  • Is it not in here? Is it not in here?

  • - It's not in here. - We're looking for it.

  • The mafias would know. Where they hid it.

  • The mafia knows it

  • [Does not work at all] So I just need to follow Joshua now.

  • [Does not know this] Hey, we should check his stomach.

  • [Censored] Hey, you!

  • I think it is inside the cafe.

  • [The whereabouts of the person who smells well]

  • There is really just trash.

  • [Only looked through the trash for 3 minutes]

  • Oh, but I can feel it here..

  • [Going]

  • [Talking with his eyes]

  • [Pretending to be sharp 22] - No, it's not me. - Why?

  • Why were you talking to the producer?

  • - Because I really don't understand, - Yeah, okay okay.

  • Seungkwan, come over here.

  • Why?

  • - Are you the mafia? - No, this guy is weird.

  • [Going]

  • If I were Kwon Soon Young, where would I hide it?

  • [Hoshi suspectors]

  • If we looked for a lost cellphone like this, we would find it.

  • [Fishing] So where did you hide it?

  • Or the place that is most noticeable

  • But also..

  • The place that they'd think we couldn't find it from.

  • Like a blind spot?

  • [Like a blind spot] Wow, seriously, where did they put it?

  • [Doesn't know] It's in this room, right?

  • [Doesn't know even if she does]

  • Where is it?

  • [All of them are lost]

  • I really want to find it.

  • I really want to find it, what do I do?

  • [It is not cold because it is October, don't worry]

  • [Takes a glance for no reason] If there isn't a camera here, then it would not be here.

  • [Fruitless]

  • I am looking for it by looking for the cameras.

  • [Knows how TV shows work]

  • [Knows how TV shows work 22] There isn't a camera here.

  • [It's here!]

  • [Bin expert]

  • [Obsessing over the bin]

  • Why do I keep digging through the trash?

  • [Lots of places to hide it]

  • [Doesn't know where to begin]

  • Wow, where is it?

  • It's fun, huh? Going Seventeen.

  • It has improved a lot.

  • Did you look everywhere in the cafe?

  • - Is it not here? - It is not here, no.

  • I looked everywhere.

  • Were there anything?

  • We don't have time, we don't have time

  • [His lingering attachment to smell]

  • [Smell]

  • [Lingering attachment]

  • Hey, does this place count, too? It's just the cafe and there.

  • But this place is suspicious because there's lighting in here.

  • [Inside the cafe]

  • Oh, it is too wide-ranged.

  • Is there only one?

  • I think so. They said there is only one.

  • But how did they hide it?

  • [Looking through the pots] They hid it really well.

  • Wait!

  • You cannot touch the products.

  • Oh, sorry.

  • I don't know, I am just going to take down the mafia.

  • [Evil laugh]

  • I don't know.

  • Did you check everywhere in here, Wonwoo?

  • I looked everywhere in there but I didn't find anything.

  • On top of these doors..

  • I am not tall enough, Wonwoo, can you try it here?

  • Yeah, one sec.

  • - Check if there is anything up there. - There is nothing.

  • - It's not up there? - Nope.

  • How did the mafias hide it?

  • They must have hid it after a discussion.

  • No, what place would all three of them know?

  • [Gives up quickly]

  • I am just going to catch the mafia.

  • Did you give up, bro?

  • [Guys, come here]

  • [There is a can behind Jun] If we opened this?

  • Could it be!

  • [Can]

  • [Empty can] There is nothing.

  • Oh, someone could be acting when he already found it.

  • You're right! They might be pretending after finding it.

  • [Was a child actor]

  • [Entered the interview room]

  • [Interviewer] You are not the mafia, right?

  • No.

  • I think it would be good to make a team, in my opinion.

  • The would I be finding the money this thoroughly? The 500,000 KRW.

  • [Distrust] You could be pretending to find it.

  • Can you rewind..

  • the camera.

  • So I can see where they hid it.

  • Could it be?

  • [A familiar picture] We have 20 seconds left.

  • Can you open that, too?

  • [Wonwoo is Seungkwan-ing] This is just trash.

  • [Determined] But they could have put it in between the plastic bag, couldn't they?

  • - Would they not go that far? - I don't think they would go that far.

  • - I don't think they would go that far. - Bro!

  • Could it be?

  • [DK-ing] No, they told me not to touch the products.

  • [Could it be 22] Hey, under the leaves?

  • I looked everywhere there.

  • [Could it be 33333] Huh? Could it be?

  • Oh what...

  • [Almost over]

  • I am just going to check the members' movements here.

  • Guys, gather up here quickly~

  • Someone could have it now

  • [It could be himself] Someone might have it with him now.

  • Mafias must feel very relaxed if everyone says they didn't find it.

  • No, they could be lying after finding it, you know?

  • Who could it be?

  • [Smelling]

  • Frankly, if we were to suspect someone here

  • It's very iffy to suspect anything.

  • [You too? / Hey me too!] - It is very iffy but Joshua is very vague. - Joshua is very iffy to me, too.

  • [Pretending that it doesn't bother him] - Joshua was very iffy when we first started. - Oh, he is iffy.

  • [Needs quick cash] But he was looking around very hard that I would get the chills if he was acting.

  • He went up there and like--

  • Wow, I am getting the chills at the thought that there are 3 mafias in here right now.

  • Not just one.

  • Then 3 people among us must have been watching us looking for it, knowing where they had hidden it.

  • The person saying that must not be a mafia.

  • Thank you.

  • Thank you so much.

  • - No, sincerely. - It was a joke earlier.

  • [The mafia is lying] Thank you so much, I really want to play for a long, long time.

  • I was honestly sad because I got the citizen role.

  • If we get out of the game, we have to just clap at the reaction seat.

  • [Can only do reaction when you get voted out] We cannot go home!

  • - Until it's over. - We can never go home.

  • Why is Jun so weird to me?

  • S.coups! Your instincts are terrible.

  • [Bad instincts]

  • No contestant found the treasure.

  • We didn't find it?

  • [The location of the treasure will remain where it was]

  • From now on, the citizens will find the mafias

  • through discussion.

  • [Watched a lot of film noir] Hey, let's keep it clean.

  • Vernon, take off your glasses now.

  • Through discussion

  • [Ver'discussion'] They are telling us to find the mafia through discussion, right?

  • The glasses left a mark~

  • They left a mark~

  • [Who is it] Eyes that see through everything~

  • [Guessing] But I don't think I can use it already

  • - You can't use it in the first round? - Yeah, not in the first round.

  • Then let's say who each of us are one by one.

  • Yeah, let's each say who you suspect regardless of the reasons.

  • Don't say why

  • [Like Mr. Lee Soon Jae] No counter-arguments, no reasons, let's just listen to each person.

  • Then no one objects to playing the first round

  • strictly by voting, right?

  • [Democratic vote-off] Then keep that in mind and

  • the one with the most votes will be removed from the game.

  • For me.. Should I play safe?

  • [Glance]

  • Joshua.

  • [1 vote for the person who looked for the treasure madly]

  • [Solemn] I pick..

  • Dino.

  • [Suddenly?]

  • [Speechless]

  • Mingyu.

  • Oh, the votes are all different.

  • Honestly, we don't know.

  • [Desperate hands] We're just doing it.

  • Okay, I pick Mingyu.

  • [Getting the most votes] Oh, don't do this, please.

  • I really don't want to get voted off.

  • I pick Jeonghan.

  • Jeonghan.

  • I pick Joshua.

  • [Doesn't have much of a reaction]

  • [Eyes that cannot see through everything] I pick Mingyu.

  • [Mingyu has three votes]

  • The mafia could have picked Mingyu right now.

  • I pick Joshua.

  • It's 3 to 3.

  • If Joshua picks me..

  • I pick Seungkwan.

  • [An unexpected Seungkwan]

  • [I got it]

  • Joshua is 4200% the mafia.

  • Mingyu.

  • Joshua.

  • [Mingyu and Joshua are in a close battle] It is really not me.

  • Woozi.

  • I pick Jun.

  • [4 votes for Mingyu vs 4 votes for Joshua 4] Then it's Joshua vs Mingyu right now

  • [Counter-argument time] I am not a citizen

  • I might have looked awkward because I am not one of the citizens.

  • I am the doctor.

  • [Introduction] I am the doctor and

  • He's just gonna say all that?

  • [Development] Which doctor are you?

  • [Climax] We don't need you if you are the dentist.

  • [Conclusion] Apple, Sa-gwa (Gwa means 'department').

  • [Nice shot] Oh that was good!

  • - This is what we are looking for! - Not bad, it was not bad!

  • - This statement really shook my decision. - He is suddenly very trustworthy.

  • [Under pressure] - Okay, let's hear a word from you, Mingyu. - Guys, hear me out.

  • Firstly, it's possible that there isn't a mafia between the two of us.

  • We know.

  • I really want to play for a long, long time.

  • [Not that, just tell us a joke] - I really.. don't want to get voted off, please. - So what are you then?

  • [No, not that] - I am really a citizen. - Then which country are you from?

  • I am a Korean citizen, of course.

  • [Pretending to not understand]

  • [No no that does not work] Which citizen of Korea?

  • [No no that does not work 22] What kind of a citizen are you?

  • [Was that really necessary to make you feel better?] What city am I from?

  • - Just tell us what kind of a citizen you are. - What do I do..

  • [He would have gotten voted off] If you said Hoshi, oh... (Shi means 'city')

  • Oh, seriously, save me, just this once.

  • - Can we vote again? - Then if we save you here

  • can you share the reward money with all of us?

  • Say I am the mafia, right?

  • [Suggesting a new deal] Then I will distribute the reward money among all of you.

  • I can even give out my own personal money, seriously.

  • [Pressured]

  • - If he goes that far.. - He does not want to get voted off.

  • I think the citizens would roughly know but

  • I don't think

  • Mingyu and Joshua are mafias.

  • There is no one you honestly want to vote off, right?

  • Both of them said such good things.

  • Then let's shake up the game here a little

  • [We take volunteers] Is there someone who wants to deduce another person, bravely?

  • Who, Dino?

  • Woozi.

  • Oh because!

  • - Hey, seriously, please just stop! - Woozi always gets removed from the game in the first round.

  • - You might suspect me if I say this but - Yeah, tell us

  • Tell us, tell us.

  • But thinking about it now, Hoshi has been keeping quiet

  • I honestly have been suspecting Hoshi, too.

  • Because I don't know if he is always like that but

  • I can sense that vibe I had when we played Mafia at TTT.

  • But if I am the mafia, then you can see it. That I am the mafia.

  • I can see it now.

  • It is really not me.

  • [Serious]

  • Then let's start from the beginning.

  • [Final voting] One two three.

  • You should really throw away those glasses.

  • [Hoshi Hoshi Jun Jun Hoshi Jun Mingyu Jun Jun ?? Mingyu Woozi Jun]

  • I got voted out, right? I got voted out.

  • Jun! Let's say it's Jun.

  • I got voted out then.

  • We have to hear out Jun's counter-argument.

  • I think we are going to play this game for a very long time today.

  • [You guys will probably work overtime] You think we are going to play for a long time?

  • We have to vote him out anyways.

  • I trust my first instinct.

  • You guys are in trouble today!

  • I don't think your instincts are intact.

  • But the person has to be voted off the game wrongly on the first round anyways.

  • We can't do anything about it.

  • Proceed with the voting please.

  • One two three!

  • [We are screwed]

  • Ah, you are going to shoot until 3am today.

  • [Cursed] - An innocent citizen, Jun has been voted out. - You are going to play until 3am.

  • The night has come.

  • Wow, I was saved through so much effort and if I get removed here, I will feel really upset.

  • [The mafias are waking up] The mafias will lift their heads up and pick one of the citizens to remove from the game.

  • The doctor will lift his head up and pick a contestant to save.

  • [50 minutes ago]

  • You are the citizen and the doctor of today's game.

  • When the night comes, save the contestant who has been removed as the doctor.

  • Wow, incredible.. then, I am the doctor, right?

  • [Greed for longevity] If I save myself..

  • You only get one chance to save each contestant.

  • [Joshua picked someone]

  • [Rustle]

  • [Ha]

  • [Heard a noise]

  • The police will lift his head up and check the identity of a contestant.

  • [The police is waking up]

  • [Checking one of the contestants]

  • The morning has come.

  • Who has been removed from the game?

  • The doctor saved the innocent citizen.

  • [A chance of 1/12]

  • [The mafia is pretending] Are you really a doctor?

  • Yeah, it is me.

  • Can you reveal who you saved?

  • Can you reveal who you saved?

  • [Greed for the entertainment show] - Then it would be boring, wouldn't it? - Don't reveal it, don't reveal it.

  • - I got the chills. - I did not save myself, though.

  • I did not save myself.

  • [He's so awesome]

  • [Wow]

  • - So you saved one person out of these many people? - Yeah, I saved one person.

  • Joshua!

  • You are really amazing.

  • Wow, he's the best.

  • He is making it fun.

  • He really saved the game.

  • The second mini game is Jenga.

  • Pick and stack 17 blocks in 2 minutes.

  • In 2 minutes?

  • If you succeed, 3 more minutes will be added.

  • Jenga.

  • Who's good at this?

  • [Immediately] I am.

  • [Ignoring] I am not good at it.

  • Someone who is calm should do it, like Vernon.

  • I am not good at it either.

  • But bro...

  • What are you doing? Why are you doing it like that?

  • [Disappointed]

  • He's not good at it, for sure.

  • Bro, was the mafia surprised?

  • [He is not allowed to do anything but react] Is it incredible?

  • [The model example of the reaction seat]

  • Is it incredible?

  • [Jenga]

  • I can't do it.

  • Let's put our hopes on his hand tremor, guys.

  • The mafia could destroy it here, right?

  • Yes.

  • I think none of us have the courage to do that.

  • Mafia must have eliminated Mingyu, right?

  • At least, he must have tried, right?

  • - I am so curious about whom Joshua saved. - I know, I am curious too.

  • I am thrilled all of a sudden.

  • [The great doctor revived the atmosphere] The doctor rescued the citizen and the game.

  • [Second mini game] - Start - From bro Wonwoo?

  • Let's take turns.

  • I will get it for you.

  • Don't take the middle one, take the ones on the sides.

  • [The real leader] No, let's trust him, we can trust him, trust him.

  • Quick, do it quick.

  • Just do it.

  • Be careful.

  • Dino, don't force it too much.

  • You need to take one that comes out naturally.

  • If you take it from the sides, it will collapse.

  • Oh, I thought we only needed to take 17 blocks out, don't we?

  • But if you take the ones from the sides, it will fall.

  • The middle ones are the best.

  • We're so lucky you are not sitting here.

  • [He is concentrating in the midst of chaos] Oh, so you need to take it out and put back it on top. I thought you only needed to take it out.

  • [30 seconds passed] How many did you do?

  • I believe the writers and the producers have tried this out in advance, right?

  • They haven't tried this out.

  • They are hesitating!

  • [We failed on the 15th block.]

  • Wait, it's too dangerous.

  • 10

  • You have one minute left.

  • We've done 10, we got 10. It's okay, take your time.

  • 11... 11

  • No, not that one. Not that one.

  • [So close] - It will never work. - I think it might.

  • What, it works?

  • Okay, okay, be patient.

  • [Jenga In-Depth Debate]

  • [Not interested in the mini game]

  • Be careful, careful.

  • Is this the 13th?

  • Don't move, don't move.

  • I think you have to do it at the same time now, we've only got 30 seconds left.

  • But if you do it at the same time, it might collapse.

  • Wow, we are doomed.

  • It's done for.

  • [Is he putting it back?] Dino, then give up on that one, just put it back in.

  • No, I already took it out.

  • [Success] I already got it.

  • 13

  • No, it's too close.

  • - No, put it here. - 10

  • - 9 - We are done for, we are done for.

  • Let's give up, we can do our best to search for 5 minutes.

  • [The mafia didn't try hard enough] 5 4

  • There's nothing we can do now.

  • 3

  • - 14 - 2

  • 1

  • Too bad.

  • Can we just destroy it at once?

  • I am impressed you can count them so calmly.

  • [A very reasonable type] No, if we destroy it, we have to put it back again, so let's just leave it.

  • You didn't win any extra minutes.

  • Please start the treasure hunt for five minutes from now on.

  • Instead of doing the treasure hunt,

  • [Whispering] do you want to secretly shadow Hoshi?

  • To see if he tries to find the treasure or not.

  • Start.

  • How do we find it, seriously?

  • [A ghost] Let's check that side with me.

  • [Swish]

  • I am the cop.

  • [He is lobbying with his authority] Can you please confirm what I am?

  • - What? - Please confirm what I am.

  • I don't think it's you.

  • If you are really suspicious, please confirm who I am.

  • I don't want to be eliminated.

  • Joshua saved me.

  • Doctor, please lift your head up and point to the player you want to save.

  • [Seungkwan]

  • [The doctor saved Seungkwan]

  • Police, please lift your head up and check the player's identity.

  • [100% certain / Woozi Woozi]

  • [He is a mafia, right?]

  • [One thumb up]

  • [What is that?]

  • [A citizen?]

  • [Woozi!]

  • [Woozi?]

  • [He is a citizen?]

  • [Yes, he is]

  • [Woozi is a citizen]

  • It's not Joshua, for sure.

  • Dino, Jeong Han, Vernon.

  • Oh, and Hoshi.

  • Yes, that's possible.

  • [A citizen] And now The8 and--

  • [I am a cop and you are a citizen] I am the cop and I know your identity.

  • So you don't get suspected.

  • And I will question people who question you.

  • [An ally was formed with the cop at the center of it] I didn't know you were not the mafia.

  • I feel something from Yoon Jeong Han.

  • I can sort of feel it from Yoon Jeong Han.

  • He is suspicious.

  • He talked a lot at the beginning, but halfway through, he became a bit...

  • Yoon Jeong Han, and

  • Ah, I really feel something from Mingyu.

  • - It will never be Mingyu. - Oh, really?

  • I told Mingyu I was the cop and he asked me to pick him,

  • so he can prove he wasn't a mafia.

  • Joshua saved me.

  • I asked him to save me.

  • I am the cop.

  • - I checked who you are, and you were not a mafia. - No, I am not a mafia.

  • [The cop is looking for people]

  • You better be nice to Joshua.

  • What's going on?

  • [Pretends nothing happened] Why did you say "You better be nice to Joshua"?

  • Joshua saved you.

  • [Interrogate] How do you know?

  • I just heard.

  • From whom?

  • From Joshua.

  • Joshua told you?

  • We asked him to tell us.

  • Why would he do that not knowing who you are?

  • [Out of words]

  • [3 minutes earlier]

  • Hey Vernon, did you check the box up there?

  • Take one each.

  • [The doctor]

  • You look like you are in an escape room.

  • Oh my, I thought there was something.

  • [He tried so hard to find something] We checked everything here.

  • - You checked everything? - Yes.

  • They could have switched it.

  • Did you check inside the bags, too?

  • I check the bags.

  • Should I check again?

  • Who did you save?

  • [Citizens gathering around the power]

  • Can you tell only us?

  • [An innocent doctor] Seungkwan.

  • Oh, really?

  • How did you think of saving Seungkwan?

  • I just felt it.

  • - Wow, that's amazing! - You just felt it?

  • [Alluring with sweet words] How did you do that? That's amazing!

  • You're really good.

  • You should be good to Joshua.

  • First...

  • But where is the treasure?

  • - I'm hungry. - I'm going to go see Yoon Jeong Han.

  • Yoon Jeong Han? Yoon Jeong han?

  • [Yoon Jeong Han is here]

  • The mafia could have changed the location.

  • So we need to look at the places we've already searched.

  • Anybody want to try picking up the pots?

  • [I dun like heavy things]

  • The pot...

  • Do you want to try picking up the pots with me?

  • [It mustn't be] - No, I don't think it's under the pots.

  • - You don't think it's under the pots? - I don't.

  • [Calmly persuading] - You don't know that. - This is a pot that you can push.

  • No, I want to pick it up, to see underneath it.

  • [This isn't working]

  • I don't think they would hide it that well.

  • Try looking.

  • There isn't anything here.

  • The pot. Underneath the pot.

  • Underneath that one.

  • [Obsessing over the pots.]

  • Woozi, can you help me?

  • See if there's something underneath.

  • There's nothing there.

  • Nothing?

  • Do you want to do the one on the other side, too?

  • No, no.

  • This isn't right?

  • I think it will be hard for you.

  • [Suspecting Jeonghan]

  • [Let's see...]

  • [Looking mainly at the corners]

  • [A wimp] Oh, I was surprised.

  • [Pretending to be quick] You found it, right?

  • - You found it, right? Where is it? - I didn't find it.

  • I didn't find anything.

  • I know you did.

  • I saw your face, you made a reaction here.

  • [Nose-action] Oh, I picked my nose.

  • Come on! Come on!

  • I didn't find anything!

  • You really didn't find anything?

  • I don't know. I was just picking my nose here,

  • and I was surprised because I saw the camera.

  • I was really surprised.

  • Is he an idiot?

  • We can't even rewind the clip, or use it in the video for the broadcast.

  • [We used it well] He's taking up time!

  • [The nose-action guy] This is also a possibility, you say?

  • Can I open these?

  • [The real treasure] Could it be here?

  • [Seventeen is one] Can I not take 500,000 KRW from here?

  • [The real mafia]

  • I love it when the camera directors laugh when the members make jokes.

  • I feel so happy.

  • So I always eye them, checking their reactions.

  • Two minutes left!

  • We don't have much time.

  • You didn't find it, did you?

  • - No. - It's not there, right?

  • Why did they hide it so well?

  • What are we trying to look for? Paper?

  • - We don't know that. - Didn't they say ten 50,000 KRW bills?

  • Ten 50,000 KRW bills?

  • Could they be inside these napkins...

  • Where could it be?

  • If you were the mafia, where would you hide it?

  • [A loaded question] You always think of interesting things, Jeonghan.

  • I know.

  • So I look underneath the pot, but I couldn't hold up the other three.

  • Wait...

  • [Dino thought of something]

  • I can look around the interview room, right?

  • Did they look at everything?

  • [Already had a search party rummage through]

  • Where could it be?

  • [The money over the mafia] Really... I really want to find it.

  • I'm sure I'll be like, 'What? It was just here?' when I find it.

  • [The location of the treasure wasn't changed]

  • By the way, what's the name of our mafia game?

  • - This was an idea given by Jeonghan and Hoshi. - Yes! We told them about hiding the money..

  • Take out about 400,000 KRW, and hide it.

  • When we say 'Look around and find it', the game starts.

  • - If there are other seasons, we can go abroad and do chasing games there! - I think I'll end up waiting only for this.

  • It will be fun if we did this in a hotel!

  • Let's make a title.

  • There is no team.

  • Don't trust anyone.

  • Don't trust anyone. D.T.A!

  • D.T.A!

  • -What about Mamafia? - What's Mamafia?

  • - Mamma fia~ - Don't.

  • You know how the money is sort of destroying our friendship right now.

  • Because of the money.

  • Because of the prize money.

  • What is it? I'm excited.

  • You made up a good introduction.

  • Should we make one together?

  • What's 'don't get caught' in English, Joshua?

  • Let's say 'Don't' in Korean,

  • like 'Don*! Get caught' (* = money)

  • That wasn't bad.

  • We are all lying to each other.

  • To everyone.

  • I don't know, he doesn't know, and he doesn't know, either.

  • You don't know, he doesn't know, I don't know

  • Nobody knows.

  • Nobody knows!

  • 'Nobody knows' is good!

  • I want to do the 'Don' thing.

  • 'Don't find the M--afia'

  • Don't lie!

  • Fia.* (* = Don't lie in Korean ends with 'ma')

  • What about this?

  • Money, what?* (* = what sounds like 'money')

  • OK...Sorry.

  • [Money is the best~]

  • Don't Lie!

  • And 'Don' should be in Korean.

  • Don't lie. (=DOUGHn't lie)

  • I like DOUGHn't lie! DOUGHn't lie!

Mafias, please look up

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it