Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • You talked about a car accident.

  • Were you with Lee Minho when that happened?

  • Really?

  • I was with Minho and other close friends.

  • For the first time in my life, I went on a trip

  • without telling my parents.

  • It was right after the audition for "High Kick!"

  • The final audition.

  • Not knowing I had passed,

  • I was going on a trip

  • when another car

  • crossed the centerline and hit my car.

  • It sounds like a big accident.

  • I was in the hospital for four months and a half.

  • Minho was in the hospital for a year.

  • - Really? / - Was Minho working as an actor?

  • - What? / - Minho...

  • - He was working as a child actor. / - I see.

  • When I woke up,

  • my mom asked me, "Do you know where you are?"

  • Apparently, I said, "I am at Soonpoong Clinic."

  • I don't remember that.

  • It must have been the effect of the audition.

  • You only had Kim Byungwook in your mind.

  • Yes. It must have had an impact.

  • For four months and a half,

  • I got treated for fracture in my hip and leg

  • concussion, and cerebral hemorrhage and

  • - Partial memory loss / - It could've been disastrous.

  • My wrist was crushed too.

  • I was in the hospital for four months and a half.

  • The sitcom aired at 7 p.m.

  • back in the days.

  • But the schedule changed before "High Kick!" aired

  • to 8:15 p.m., which is the time slot for daily dramas.

  • Thus, the shoot got delayed.

  • That was the only reason why I got to star in the show.

  • My goodness.

  • - Thank goodness. / - I went

  • to see the director before the shoot began.

  • But I was only a newbie actor.

  • Revealing the extent of my injury

  • would have cost my job.

  • So I told him that it was a small car accident.

  • I lied.

  • I got scolded so much.

  • I cried in the car every day

  • because I was in pain.

  • I took painkillers every day

  • - for the shoot. / - You struggled so much.

  • Have you been friends with Minho

  • - before your debut? / - Yes.

  • Minho and I have been friends since high school.

  • - Really? / - We went to neighboring schools.

  • I saw Minho for the first time

  • when I visited the festival at his school.

  • From afar, I saw a student whose face glowed.

  • "He is the best-looking one in this school."

  • You recognized one another.

  • Comedians recognize

  • - each other. / - "He is the worst-looking one."

  • "He was born to be a comedian."

  • - "He is the worst-looking one." / - "He is my kind."

  • - "He is in charge of jokes." / - "The funny one here."

  • Minho told me that he knew about me.

  • You knew about each other.

  • We became friends

  • and decided to pursue our dream of becoming an actor.

  • We were very close.

  • Good-looking students hear words

  • - about each other. / - That's right.

  • - That's right. / - Minho is...

  • There are many good-looking people in the world, right?

  • Minho is very considerate.

  • He is thoughtful.

  • We got into a car accident together.

  • I received love with "High Kick!",

  • but Minho was in the hospital.

  • I felt really bad.

  • (Ilwoo felt really bad for starting out first.)

  • I felt like it was my fault.

  • Then Minho left the hospital

  • and gained popularity through "Boys Over Flowers".

  • - He was so popular. / - I was so happy for him.

  • - I congratulated him. / - It was a matter of when

  • for the two of you.

You talked about a car accident.

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it