Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • Hello! This is Kitty!

  • The mistake ishometown. (※ Pekopa's gag at the M-1 comic show)

  • Yes. M-1 and Christmas are over.

  • While walking outside, I feel the mood of the end of the year.

  • It switched so quickly!

  • Not bad right. (※ Pekopa's gag at the M-1 comedy show)

  • Tee hee.

  • Yes, this is the last episode of Hello Kitty Channel this year.

  • Let's wrap up the year.

  • This is the only way to wrap up this year

  • Year-end wrap up for 2019! “Replies to commentsfestival!

  • Let's go!

  • Well, come on comments!

  • I'd like to go to Sanrio Puroland, but I'm too old to go there… I want to meet Kitty!!

  • I want to meet you too!

  • I've said before that age is irrelevant to feelings of liking something.

  • However, I know you feel uneasy about it.

  • But in the long run, considering you'll get older, you are the youngest you will be right now.

  • So, how about having the courage to go there like

  • it's OK because I'm young and silly!”

  • If we meet, let's hug each other!

  • I love you!

  • The ribbon of Kitty's plushie, that's been with me since I was 2 years old, is missing ... sorry!

  • I made it myself while watching the video you uploaded before. But it's not cute...I feel sorry because you're so cute!

  • I am very happy with your original ribbon!

  • I feel that the tie between you and me

  • has grown even stronger since you re-tied the ribbon.

  • Thank you very much for always staying with me!

  • I love you!

  • I found out there was a Mimmy stamp and bought it right away! (lol) Sanrio! Mimmy doesn't get enough exposure! (anger!)

  • Sanrio!

  • Well, I would definitely like to request it as her older sister.

  • When it comes to exposure, Sanrio respects the will of each of us.

  • Mimmy is a bit shy, but she declared that she would enter the character rankings next year.

  • You all can count on it.

  • Please watch over her.

  • I love you

  • The word, “Let's fall in loveIt appeals to the hearts of theKitty's Paradisegeneration!

  • Almond jelly!

  • Come on, Daniel!!

  • You're so cute, Daniel!

  • You're a “super darling”!

  • Ms. Y, a super fan of Daniel, was foaming at the mouth!

  • Oh, is she OK?!

  • Thanks everyone!

  • This is Daniel, a “separate living organism”.

  • It's so nice to get comments from all of you!

  • Now I can see why Kitty is so crazy about YouTube.

  • Please support Kitty and the Hello Kitty Channel!

  • I love all of you, next to Kitty!

  • Was Daniel shooting videos all along?

  • It's amazing that you all are making YouTube together and supporting Kitty.

  • Well, at first,

  • I was going to do it all by myself.

  • But it was impossible!

  • Hee.

  • But after admitting that, it got so much easier.

  • I decided to rely on Daniel, Mimmy, Chum and others

  • and I feel it's getting better and better.

  • Hello Kitty Channel is made with everyone's kindness.

  • I am supported by everyone of you who is watching me now!

  • I love you!

  • I didn't know that Tiny Chum was a boy.

  • Yes. The ribbon looks great on him!

  • Well, I learned from him that

  • it's cool to carry out a strong will to like something.

  • Tiny Chum is super cute! Please support him!

  • I love you!

  • (Thank you, Hello Kitty!)

  • (You're welcome! I love you!)

  • It's cute that sound comes out every time you move. I want you to keep wriggling!

  • Kitty, you are so energetic when you are speaking English!

  • Yes, when I am speaking my native language,

  • the throat is in good shape.

  • Oh, Kitty, you have established your own nation.

  • It would be strange if the king of Strawberry Kingdom is the Pepper King?

  • I'd like you to imitate the performance ofHaraichi”.

  • Nitrogen from the pores. (* Haraichi's gag)

  • I'd like to see a collaboration withKirin”!

  • This is Kitty.

  • Yaho-? I know who this is!

  • W Nobuyuki?

  • Sorry, I don't understand what you are talking about.

  • Enough!

  • Well,

  • the year 2019.

  • This year, I had lots of opportunities to collaborate with various people.

  • The SDGs have also entered into a new phase.

  • Thanks to everyone, I was able to publish a book.

  • Perfect so far!

  • How was the year for you?

  • Even if, at this point, you think your score is a bit low,

  • when you look back a few years later, you might think that it was your turning point

  • or everything will have turned out to be just perfect.

  • So, it's important to try your best every day!

  • Thank you very much

  • for your support this year.

  • I'd like to make the next year a wonderful one.

  • Have a happy new year, everyone!

Hello! This is Kitty!

Subtitles and vocabulary

B1 kitty daniel ribbon chum cute love

2019の締めくくり 歳末大感謝コメ返祭り!【ハローキティのコメント返しVol.6】

  • 5 0
    林宜悉 posted on 2020/01/25
Video vocabulary

Keywords

episode

US /ˈɛpɪˌsod/

UK /'epɪsəʊd/

  • noun
  • An event or a short period of time that is important or unusual in some way
  • A part of a television or radio series that is broadcast separately.
  • An occurrence of a particular condition, sensation, or activity
  • A part of a television or radio series that is broadcast separately.
  • One separate event in a series of events
  • A distinct part or installment of a larger series, such as a television program or podcast.
  • Show which is part of a larger story
  • A part of a television or radio series broadcast on one occasion.
  • A part of a television or radio drama or situation comedy
imitate

US /ˈɪmɪˌtet/

UK /ˈɪmɪteɪt/

  • verb
  • To act, speak like someone or something else
  • other
  • To copy someone's behavior, actions, or style.
  • To reproduce or simulate something.
native

US /ˈnetɪv/

UK /ˈneɪtɪv/

  • noun
  • Someone from or born in a specific country
  • Original inhabitant, e.g. before others
  • Person speaking a language from birth
  • adjective
  • Caused by natural ability; innate
character

US /ˈkærəktɚ/

UK /'kærəktə(r)/

  • noun
  • Person in a story, movie or play
  • The distinctive nature or features of something.
  • The quality of being individual in a marked way.
  • An interesting or unusual person.
  • Writing symbols, e.g. alphabet or Chinese writing
  • Your personality or nature
  • A person or other being in a narrative.
  • Person who is interesting in amusing way
  • The mental and moral qualities distinctive to an individual
  • The quality of being individual in a marked way
  • A person or other being in a narrative
  • A printed or written letter or symbol
  • other
  • The distinctive nature or features of something
  • The distinctive nature or features of something.
  • The mental and moral qualities distinctive to an individual.
exposure

US /ɪkˈspoʒɚ/

UK /ɪk'spəʊʒə(r)/

  • noun
  • Allowing light through a cameras lens onto film
  • Being talked about in the media
  • Act of making something that is secret known
  • Experience of something directly
  • other
  • The state of being exposed to something; the act of revealing something, especially something scandalous or previously hidden.
  • The state of being unprotected from something harmful, such as the weather.
  • The total amount that someone could lose in an investment or business deal.
  • The condition of being subjected to extreme weather conditions, especially cold, leading to hypothermia.
  • The amount of light allowed to reach a photographic film or sensor.
  • Publicity; the state of being known or recognized.
  • The experience of being exposed to something, such as an idea or culture.
wrap

US /ræp/

UK /ræp/

  • noun
  • Piece of clothing worn loosely on the shoulders
  • Thin bread filled with food and rolled
  • verb
  • To be or move around something
  • To cover something with paper or a cloth e.g. gift
silly

US /ˈsɪli/

UK /'sɪlɪ/

  • adjective
  • Careless
  • Acting funny or playfully
  • Not being serious or important
separate

US /'sepəreɪt/

UK /'sepəreɪt/

  • adjective
  • Being different from or unrelated to another
  • Not connected; different.
  • verb
  • To divide two things by being in between them
  • To stop living together as a couple.
  • To live away from your husband or wife
  • To move things away from each other
admit

US /ædˈmɪt/

UK /əd'mɪt/

  • verb
  • To acknowledge that something is true or right
  • To allow someone to enter
  • To go to hospital for a few days
  • To agree that you did something bad; to own up
  • other
  • To acknowledge or confess to be true or to be the case.
  • To allow someone or something to enter a place.
  • To allow something to be used as evidence in a court of law.
  • To allow someone to enter a hospital for treatment.
establish

US /ɪˈstæblɪʃ/

UK /ɪˈstæblɪʃ/

  • verb
  • To set or create something to last for a long time
  • To use facts, evidence to show truth or clarity
  • other
  • To discover or prove the facts of a situation.
  • To settle or place in a secure or permanent position.
  • To start or create (an organization, a system, etc.) that is meant to last for a long time.

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it