Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • I'M YOUR HOST, STEPHEN COLBERT. 00:00:05.538 --> 00:00:06.539 align:start position:0% IT'S FRIDAY! 00:00:06.573 --> 00:00:08.708 align:start position:0% ( CHEERS AND APPLAUSE ) LISTEN TO THAT, JON. 00:00:08.741 --> 00:00:10.676 size:84% position:42% THAT CAN ONLY BE ONE THING. 00:00:10.709 --> 00:00:14.981 align:start position:0% THAT'S A FRIDAY CROWD RIGHT THERE, THAT IS. 00:00:15.014 --> 00:00:16.983 align:start position:0% ( CHEERS AND APPLAUSE ) ABSOLUTELY. 00:00:17.016 --> 00:00:19.018 align:start position:0% ACCEPT NO SUBSTITUTES. 00:00:19.051 --> 00:00:23.322 size:78% position:39% IT IS FRIDAY AND TRUMP IS THANKING GOD THAT IT IS.

  • BECAUSE HE'S HAD A ROUGH WEEK. 00:00:24.556 --> 00:00:25.624 align:start position:0% THE IMPEACHMENT INQUIRY HAS BEEN SO DAMNING, TRUMP NEEDED HIS 00:00:25.658 --> 00:00:30.029 size:84% position:42% HOUSE REPUBLICAN BUDDIES TO BARGE INTO THE CLASSIFIED 00:00:30.062 --> 00:00:32.765 align:start position:0% TESTIMONY TO TRY TO SHUT IT DOWN.

  • WHEN THEY FINALLY DO MAKE THE TESTIMONY PUBLIC, HE'LL HAVE TO 00:00:37.703 --> 00:00:42.975 align:start position:0% SEND THOSE GUYS TO EVERY AMERICAN'S HOUSE TO BLOCK THEIR 00:00:43.008 --> 00:00:44.176 align:start position:0% TVs.

  • THERE ARE 18 DEMOCRATS VYING TO REMOVE TRUMP FROM OFFICE THE 00:00:48.380 --> 00:00:52.318 align:start position:0% OLD-FASHIONED WAY.

  • I'LL TELL YOU ALL ABOUT IT IN TONIGHT'S "DOIN' IT DONKEY 00:00:53.486 --> 00:00:55.088 align:start position:0% STYLE." 00:00:55.121 --> 00:00:56.556 size:88% position:44% >> GENDER-NEUTRAL BATHROOMS! 00:00:56.589 --> 00:01:02.028 size:84% position:42% >> Stephen: TONIGHT, IT'S A SOLEMN D-STYLE, BECAUSE WE 00:01:02.061 --> 00:01:09.202 align:start position:0% JUST A LITTLE LESS D.

  • NAMELY, OHIO REPRESENTATIVE AND MAN WHO RELEASED A DOVE THAT 00:01:11.103 --> 00:01:13.306 align:start position:0% FLEW DIRECTLY INTO A JET ENGINE, TIM RYAN.

  • THAT REALLY PAINTS A PICTURE.

  • THAT REALLY PAINTS A PICTURE. 00:01:18.144 --> 00:01:19.245 align:start position:0% YESTERDAY, RYAN ISSUED THIS ANNOUNCEMENT: 00:01:19.278 --> 00:01:20.580 align:start position:0% >> I'M ANNOUNCING TODAY THAT I'M WITHDRAWING FROM THE 00:01:20.613 --> 00:01:22.782 align:start position:0% PRESIDENTIAL CAMPAIGN. 00:01:22.815 --> 00:01:26.185 align:start position:0% I GOT INTO THIS RACE IN APRIL TO REALLY GIVE VOICE TO THE

  • FORGOTTEN PEOPLE OF OUR COUNTRY.

  • >> Stephen: AND I CAN THINK OF NO BETTER VOICE TO REPRESENT THE 00:01:31.891 --> 00:01:35.261 align:start position:0% FORGOTTEN PEOPLE OF AMERICA THAN... 00:01:35.294 --> 00:01:37.763 align:start position:0% HELP ME OUT HERE. 00:01:37.796 --> 00:01:41.968 align:start position:0% WAS IT... RYAN JIMMIES? 00:01:42.001 --> 00:01:43.169 align:start position:0% CHAD MICHAEL MURRAY? 00:01:43.202 --> 00:01:45.905 align:start position:0% IT'S THREE NAMES.

  • WELL, NOW THAT CONGRESSMAN CHAD IS GONE, LET'S REMOVE HIM FROM 00:01:48.474 --> 00:01:54.280 align:start position:0% OUR GIANT CLUSTER OF DEMOCRATIC CANDIDATES. 00:01:54.313 --> 00:01:56.682 align:start position:0% AND... 00:01:56.715 --> 00:02:00.686 align:start position:0% IT LOOKS LIKE WE FORGOT TO PUT HIM IN THERE. 00:02:00.719 --> 00:02:02.054 align:start position:0% I DON'T SEE HIM. 00:02:02.087 --> 00:02:06.592 align:start position:0% ( CHEERS AND APPLAUSE ) CAN WE JUST JAM HIM IN THERE 00:02:06.625 --> 00:02:07.627 align:start position:0% SOME PLACE, JIM. 00:02:07.660 --> 00:02:09.195 align:start position:0% THANK YOU! 00:02:09.228 --> 00:02:10.763 align:start position:0% GREAT. 00:02:10.796 --> 00:02:16.102 size:75% position:38% NOW LET'S TAKE HIM AWAY. 00:02:16.135 --> 00:02:25.011 align:start position:0% ( APPLAUSE ) I THINK I HUFFED HIM. 00:02:25.044 --> 00:02:27.446 align:start position:0% ( LAUGHTER ) IN THE MONEY RACE, WALL STREET'S

  • DEMOCRATIC DONORS HAVE WARNED THE PARTY THAT IF THEY NOMINATE 00:02:31.750 --> 00:02:37.390 align:start position:0% ELIZABETH WARREN, THEY'LL SIT OUT OR BACK TRUMP.

  • SO IF YOU CAN'T HAVE EXACTLY WHAT YOU WANT, YOU'LL TAKE THE 00:02:43.128 --> 00:02:44.597 size:88% position:44% WORST THING YOU CAN IMAGINE. 00:02:44.630 --> 00:02:46.098 align:start position:0% WORST THING THERE IS. 00:02:46.131 --> 00:02:46.699 align:start position:0% "WE'RE ORDERING PIZZA? 00:02:46.732 --> 00:02:47.366 align:start position:0% SWEET. 00:02:47.399 --> 00:02:48.600 align:start position:0% I WANT PEPPERONI.

  • AND IF YOU ORDER MUSHROOM, I'M GOING TO HIT MYSELF IN THE NARDS 00:02:50.336 --> 00:02:51.571 size:75% position:38% WITH A BALL-PEEN HAMMER. 00:02:51.604 --> 00:02:52.672 align:start position:0% I DOLL IT! 00:02:52.705 --> 00:02:53.839 align:start position:0% I WILL DO IT! 00:02:53.872 --> 00:02:58.411 align:start position:0% DON'T MAKE ME!" WHY ARE THESE FINANCE DEMOCRATS 00:02:58.444 --> 00:03:01.047 align:start position:0% SO OPPOSED TO WARREN?

  • WELL, ONE WALL STREET DOUCHEWIG PUT IT THIS WAY: "WARREN IS AN

  • UNAPOLOGETIC POPULIST WHO WOULD REDUCE CORPORATE EARNINGS TO 00:03:06.185 --> 00:03:06.852 size:88% position:44% BENEFIT OTHER STAKEHOLDERS." 00:03:06.885 --> 00:03:08.421 align:start position:0% WHICH STAKEHOLDERS?

  • "WORKERS," THE "ENVIRONMENT," "THOSE WITH LOWER INCOMES," AND

  • FINALLY, "WOMEN AND MINORITIES." 00:03:13.626 --> 00:03:16.596 align:start position:0% BOO! 00:03:16.629 --> 00:03:21.434 align:start position:0% WHAT ABOUT-- WHAT ABOUT INNOCENT CORPORATE EARNINGS? 00:03:21.467 --> 00:03:24.070 align:start position:0% THINK OF POOR DOWAGER JONES AND LITTLE TIMMY NASDAQ. 00:03:24.103 --> 00:03:26.272 align:start position:0% ( LAUGHTER ) THEY'RE GOING TO BE FORCED TO 00:03:26.305 --> 00:03:31.010 size:88% position:44% SPEND CHRISTMAS WITH THEIR SECOND-FAVORITE COKE DEALER. 00:03:31.043 --> 00:03:32.478 align:start position:0% DO YOU NOT REMEMBER THE WORDS OF JESUS?

  • "IF YOU WANT TO BE PERFECT, GO, SELL YOUR POSSESSIONS AND GIVE 00:03:35.214 --> 00:03:36.482 size:84% position:42% IT ALL TO THE STOCK MARKET. 00:03:36.515 --> 00:03:37.450 align:start position:0% WE'RE GONNA MAKE SOME SWEET COIN. 00:03:37.483 --> 00:03:40.486 align:start position:0% SUCK IT, MEEK!" ( CHEERS AND APPLAUSE ) 00:03:40.519 --> 00:03:46.926 align:start position:0% "SUCK IT, MEEK!" ( APPLAUSE ) 00:03:46.959 --> 00:03:48.394 align:start position:0% PARAPHRASING. 00:03:48.427 --> 00:03:48.894 align:start position:0% PARAPHRASING. 00:03:48.928 --> 00:03:49.929 align:start position:0% >> Jon: TRANSLATION. 00:03:49.962 --> 00:03:55.968 align:start position:0% IT'S A TRANSLATION >> Stephen: ONE BIG DONKEY DONOR 00:03:56.001 --> 00:03:59.438 align:start position:0% WHO'S NOT AFRAID OF WARREN IS FORMER GOLDMAN SACHS PARTNER AND 00:03:59.471 --> 00:04:03.776 align:start position:0% NEAL PATRICK HAIRLESS, MICHAEL NOVOGRATZ. 00:04:03.809 --> 00:04:06.145 align:start position:0% MR. NOVOGRATZ WAS INTERVIEWED BY "BLOOMBERG" ON FRIDAY, AND HE 00:04:06.178 --> 00:04:08.781 align:start position:0% TOOK THE OPPORTUNITY TO CHIDE HIS FELLOW MONEY BUDDIES: 00:04:08.814 --> 00:04:09.815 align:start position:0% "YOU'RE NOT VICTIMS. 00:04:09.848 --> 00:04:12.084 align:start position:0% YOU'RE THE RICHEST PEOPLE IN THE WORLD. 00:04:12.117 --> 00:04:14.553 align:start position:0% HOW IN GOD'S NAME DO YOU FEEL LIKE A VICTIM?"

  • TO WHICH RICH PEOPLE RESPONDED, "WELL, IF I'M NOT GOD'S VICTIM, 00:04:19.258 --> 00:04:22.328 align:start position:0% THEN HOW DO YOU EXPLAIN THE NAME OF MY YACHT?" 00:04:22.361 --> 00:04:29.335 align:start position:0% ( LAUGHTER ) AND WARREN'S NOT THE ONLY 00:04:29.368 --> 00:04:30.903 align:start position:0% CANDIDATE GIVING VOTERS SOME COLD FEET. 00:04:30.936 --> 00:04:32.438 size:81% position:41% ACCORDING TO "THE NEW YORK TIMES," MANY ESTABLISHMENT 00:04:32.471 --> 00:04:33.873 align:start position:0% DEMOCRATS ARE ASKING, "IS THERE ANYBODY ELSE?" 00:04:33.906 --> 00:04:35.107 align:start position:0% NO!

  • TIM RYAN HAD TO DROP OUT BECAUSE WE DIDN'T HAVE ENOUGH PODIUMS! 00:04:37.543 --> 00:04:41.314 align:start position:0% YOU HAVE SO MANY OPTIONS, AND YOU'RE ASKING FOR MORE? 00:04:41.347 --> 00:04:43.382 align:start position:0% THAT'S LIKE SHOWING UP FOR THANKSGIVING DINNER AND ASKING 00:04:43.415 --> 00:04:43.916 size:81% position:41% FOR A FIVE-FOOT PARTY SUB! 00:04:43.949 --> 00:04:46.352 align:start position:0% NO! 00:04:46.385 --> 00:04:47.987 align:start position:0% YOUR MOTHER WORKED REALLY HARD ON THIS MEAL. 00:04:48.020 --> 00:04:50.823 align:start position:0% SHE LEARNED HOW TO STUFF A HICKENLOOPER. 00:04:50.856 --> 00:04:54.360 align:start position:0% ( LAUGHTER ) AND ASIDE FROM THE PRIMARY'S 00:04:54.393 --> 00:04:58.230 align:start position:0% FRONTRUNNERS, OTHER CANDIDATES ARE STRUGGLING TO STAY IN 00:04:58.263 --> 00:05:00.199 align:start position:0% THE NEWS, LIKE FORMER MARYLAND CONGRESSMAN AND HANK HILL'S 00:05:00.232 --> 00:05:05.638 align:start position:0% NEIGHBOR FROM "KING OF THE HILL," JOHN DELANEY. 00:05:05.671 --> 00:05:08.174 align:start position:0% ( APPLAUSE ) REALLY GOOD. 00:05:08.207 --> 00:05:10.309 align:start position:0% REALLY GOOD.

  • THIS WEEK, DELANEY'S CAMPAIGN ANNOUNCED A PROMOTION WHERE

  • DONORS WILL BE ENTERED INTO A CONTEST TO WIN A SEAT NEXT TO 00:05:14.546 --> 00:05:19.251 align:start position:0% DELANEY AT THE FOURTH GAME OF THE WORLD SERIES. 00:05:19.284 --> 00:05:20.452 align:start position:0% WHICH, THAT'S GREAT.

  • THAT'S A REALLY POSITIVE WAY TO REFRAME THE FACT THAT NOBODY 00:05:23.622 --> 00:05:28.527 align:start position:0% WANTED TO GO TO THE WORLD SERIES WITH JOHN DELANEY.

  • IN A PRESS RELEASE, DELANEY WROTE, "SOMETHING YOU MAY NOT 00:05:30.562 --> 00:05:31.597 align:start position:0% KNOW ABOUT ME IS THAT I'M A BIG BASEBALL FAN." 00:05:31.630 --> 00:05:33.265 align:start position:0% THANKS, JOHN. 00:05:33.298 --> 00:05:36.235 align:start position:0% ANOTHER THING I DON'T KNOW ABOUT YOU... 00:05:36.268 --> 00:05:39.338 align:start position:0% ( LAUGHTER ) IS ANYTHING. 00:05:39.371 --> 00:05:43.109 align:start position:0% ( LAUGHTER ) ( APPLAUSE ) 00:05:43.142 --> 00:05:50.850 align:start position:0% SO-- SORRY! 00:05:50.883 --> 00:05:54.587 align:start position:0% ( LAUGHTER ) AND OTHER DEMOCRATIC CONTENDERS 00:05:54.620 --> 00:05:56.989 align:start position:0% GOT IN ON THE GAME, LIKE MONTANA'S STEVE BULLOCK, WHO

  • TWEETED, "IT AIN'T THE WORLD SERIES, BUT IF YOU COME TO THE

  • CROSS TOWN GAME IN HELENA THIS WEEKEND, I'LL BUY YOU A COKE." 00:06:05.497 --> 00:06:06.632 align:start position:0% ADDING, "AND IF YOU CAN TELL THE DIFFERENCE BETWEEN ME AND 00:06:06.665 --> 00:06:07.667 align:start position:0% MICHAEL BENNET, I'LL BUY YOU A CAR."

I'M YOUR HOST, STEPHEN COLBERT. 00:00:05.538 --> 00:00:06.539 align:start position:0% IT'S FRIDAY! 00:00:06.573 --> 00:00:08.708 align:start position:0% ( CHEERS AND APPLAUSE ) LISTEN TO THAT, JON. 00:00:08.741 --> 00:00:10.676 size:84% position:42% THAT CAN ONLY BE ONE THING. 00:00:10.709 --> 00:00:14.981 align:start position:0% THAT'S A FRIDAY CROWD RIGHT THERE, THAT IS. 00:00:15.014 --> 00:00:16.983 align:start position:0% ( CHEERS AND APPLAUSE ) ABSOLUTELY. 00:00:17.016 --> 00:00:19.018 align:start position:0% ACCEPT NO SUBSTITUTES. 00:00:19.051 --> 00:00:23.322 size:78% position:39% IT IS FRIDAY AND TRUMP IS THANKING GOD THAT IT IS.

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it