Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • [♪]

  • Max and Ruby

  • Ruby and Max

  • [♪]

  • Max and Ruby

  • Ruby and Max

  • [♪]

  • Max and Ruby

  • Ruby and her little brother, Max

  • [♪]

  • [kids shouting] Max and Ruby!

  • [laughter]

  • Bunny Drew was on the case and ready to reveal

  • who had stolen the priceless Princess Diamond Tiara!

  • Wow!

  • Did you hear that, Curly Shirley?

  • Bunny Drew is the smartest bunny detective around.

  • And this is her best book ever!

  • It's a real page-turner!

  • Let's read that last bit again.

  • It's so exciting.

  • Bunny Drew was on the case and ready to reveal

  • who had stolen the priceless diamond tiara...

  • [fighting grunts]

  • [sighs]

  • RUBY: Max, Can you please go to sleep?

  • I'm trying to read my bunny Drew mystery!

  • Read!

  • [♪]

  • Bunny Drew knew who...

  • Ohhhhhh!

  • I can't stand the suspense.

  • As soon as I turn the page,

  • I'll find out whodunit.

  • It was...

  • [screams]

  • Huh?

  • [Max chuckles]

  • [triumphant music]

  • Read!

  • Yes, Max.

  • That's what I'm trying to do - read!

  • I was just about to turn the page and find out

  • who stole the priceless Princess Diamond Tiara!

  • But I can't read with you and your Hairy Tarantula

  • bouncing on my bed!

  • I'm going to mark my page

  • with my Official Bunny Drew Bookmark

  • so I don't lose my place...

  • And you're going back to bed.

  • Ah!

  • Now I see why you can't get to sleep.

  • You didn't turn your Superbunny Night Light on.

  • You know you can't sleep without it.

  • There.

  • That's much better.

  • You go to sleep.

  • I'm going back to read my Bunny Drew book.

  • It's a real page-turner!

  • [sigh]

  • Get ready to find out who stole the priceless

  • Princess Diamond Tiara!

  • [sigh] Now where were we?

  • Ah yes...

  • But who could the robber be?

  • Who was responsible for the cleverest robbery

  • of all time?

  • It was...

  • [gasp]

  • Max where he's not supposed to be!

  • Read!

  • How can I read with so many interruptions?

  • [♪]

  • Let's see...

  • what else is there to help you sleep?

  • I know!

  • Where's Silas the Sleepy Sloth?

  • Ah ha!

  • Here you go, Max.

  • You'll be sleeping like a Sleepy Sloth in no time.

  • And I'll be reading whodunit!

  • SLOTH: [yawn]

  • [giggles]

  • SLOTH: [yawns] I'm So Sleepy.

  • I'm back Curly Shirley.

  • And now we can finally turn the page

  • and find out whodunit.

  • But who could the robber be?

  • Who was responsible

  • for the cleverest robbery of all time?

  • Bunny Drew knew.

  • It was...

  • Huh?

  • Eh...

  • Who was responsible

  • for the cleverest robbery of all time?

  • Did you hear something, Curly Shirley?

  • The suspense of finding out whodunit

  • must be getting to me.

  • Let's turn the page and find out right now.

  • Who was responsible

  • for the cleverest robbery of all time?

  • Bunny Drew knew.

  • It was...

  • Read!

  • How can I read if you keep interrupting?

  • [sigh]

  • [♪]

  • I know.

  • Why don't you read something?

  • Your Superbunny comic might help you get to sleep.

  • Good night Max.

  • Read.

  • [♪]

  • [sigh]

  • Okay - nothing can stop us now.

  • But who could the robber be?

  • [giggles]

  • Ready to find out Curly Shirley?

  • [toy siren]

  • Read!

  • Huh?

  • Read!

  • [sigh]

  • [♪]

  • The whole point of a whodunit

  • is reading whodunit!

  • The only way I'll be able to find out,

  • is if I make sure you stay put!

  • Bunny Drew was on the case and ready to reveal

  • who had stolen the priceless Princess Diamond Tiara!

  • But who could the robber be?

  • Who was responsible

  • for the cleverest robbery of all time?

  • Bunny Drew knew.

  • It was...

  • [gasps and chuckles]

  • Wow!

  • You'll never guess whodunit Max!

  • [snoring]

  • Max?

  • [snoring]

  • That's why you couldn't fall asleep.

  • You needed a bedtime story.

  • If that's what you wanted,

  • all you had to do was ask me to...

  • Read.

  • [snoring]

  • [♪]

  • [excited] Train!

  • [train whistle noise] VOICE: All aboard!

  • Okay, See you soon.

  • Bye!

  • Good news, Max!

  • Grandma's on her way over here and -- whoa!

  • [train whistle noise] VOICE: All aboard!

  • Because it's so rainy outside,

  • she said we should do something fun inside.

  • Train!

  • [giggles]

  • Playing train might be fun for you, Max -

  • but not for me and Grandma.

  • Hmm...

  • Now what could Grandma and I do

  • that's really fun and interesting?

  • [train whistle noise] VOICE: All aboard!

  • Uh-oh. Hang on, Max.

  • [gasp]

  • A book of mazes!

  • That's a perfect rainy-day thing to do with Grandma.

  • She loves doing all kinds of puzzles!

  • Do you know how mazes work?

  • They're like puzzles with different paths.

  • But only one path gets you where you want to go.

  • In this maze, the little mouse wants to get to the cheese.

  • If he goes this way, he gets stuck...

  • But if he goes the other way...

  • He can get to it!

  • Train!

  • [train whistle noise] VOICE: All aboard!

  • [giggles] Okay.

  • You can play with your train while we do some of these --

  • [GASP] Oh, no!

  • All the mazes are already done!

  • But wait a second...

  • I could draw my own maze!

  • An amazing maze!

  • Grandma would love that!

  • I'll need a big pad of paper...

  • [train whistle noise]

  • And crayons...

  • VOICE: All aboard!

  • And these Jumbo Felt Markers.

  • They'll be perfect for drawing my maze!

  • Now...

  • What kind of maze will I make?

  • I know!

  • I'll make a tricky treasure hunt!

  • Grandma loves treasure hunts!

  • First I'll draw Grandma here...

  • and then I'll draw a treasure chest down here...

  • Hmm. But what should the different paths be?

  • It has to be interesting - and fun!

  • Huh?

  • Max, what are you doing with my markers?

  • Train!

  • [train whistle noise] VOICE: All aboard!

  • I need these markers for drawing my maze.

  • You can have your forest back after I'm done, okay?

  • [gasp] A forest!

  • That's what I'll draw on my maze!

  • Thanks, Max!

  • There.

  • One path goes through the forest

  • and the other one doesn't.

  • Now ...

  • What else should I draw for Grandma's Maze?

  • [train whistle noise] VOICE: All aboard!

  • [♪]

  • Maybe it'll help me concentrate

  • if I have a nice glass of juice.

  • How about you, Max?

  • Okay.

  • Be right back...

  • Yum!

  • Blueberry juice!

  • [hums to herself]

  • [♪]

  • [gasps] Max!

  • What are you doing with my pad of paper?

  • Train!

  • [train whistle noise]

  • Uh-oh! Yikes!

  • Whew! That was close.

  • Now, this is a very nice bridge you've made

  • with my pad of paper,

  • but Grandma's going to be here soon and --

  • [gasp]

  • That's what I need to draw in my maze: Bridges!

  • These bridges were a great idea for the maze.

  • Grandma will have to decide which one to take!

  • Hmm.

  • Now I just need one more thing

  • before she gets to the treasure chest...

  • I've got the two paths,

  • but nothing for them to go around...

  • Train!

  • [chugga-chugga noise]

  • [train whistle noise]

  • Oh no!

  • [gasp]

  • [doorbell]

  • Oh, no!

  • Grandma's here and my maze isn't ready.

  • Can you please let her in while I clean this up?

  • Oh!

  • Hello, Max!

  • Lovely day for the ducks!

  • [giggles]

  • Now...

  • What indoor games are we going to play today?

  • Train!

  • Oh good!

  • I love trains!

  • [train whistle noise] VOICE: All aboard!

  • [sigh]

  • Hello Ruby!

  • Hi, Grandma.

  • What do you have there?

  • Is it a game for us to play together?

  • It was, but --

  • [gasp]

  • A maze!

  • That you made specially for us!

  • [giggles]

  • Look! There's me!

  • And a forest for me to find my way through!

  • [gasp]

  • And some beautiful bridges for me to cross!

  • Oooo, and I LOVE this part!

  • You do?

  • Why, yes!

  • What could be better than paths winding

  • around lovely blue lakes?

  • Oh, how on earth did you come up

  • with such an interesting maze, Ruby?

  • [giggles] It wasn't just me!

  • My maze would never have been this good

  • if it weren't for Max and his...

  • TRAIN!

  • [train whistle noise] VOICE: All aboard!

  • [gasp]

  • Did you see that, Louise?

  • A shooting star!

  • It's so beautiful!

  • You're supposed to make a wish when you see one.

  • What did you wish for, Ruby?

  • I wished we'd see the Northern Lights

  • before we go to sleep.

  • Nightlight!

  • [gasp]

  • [giggle]

  • I didn't say Nightlight, Max.

  • I said Northern Lights.

  • You know what Northern Lights are.

  • They're beautiful coloured lights

  • that glow in the sky at night.

  • We stayed out extra late

  • hoping to see them.

  • They don't happen

  • every night, Bunny Scouts.

  • Why not, Bunny Scout Leader?

  • Northern Lights only happen

  • on very special nights

  • when the conditions are just right.

  • And it doesn't look like tonight's the night.

  • AWWWWWW!

  • Time to hit the sleeping bags.

  • Bunny Scouts quick march!

  • [giggling] Yes, Bunny Scout Leader.

  • [♪]

  • There you are!

  • Valerie and Martha are already in their tent.

  • It's time for lights out!

  • All good Bunny Scouts should be zipped

  • in their sleeping bags!

  • That's right, Mrs. Huffington.

  • We've got a big day

  • of hiking and canoeing tomorrow.

  • So let's get some rest, and wake up refreshed!

  • Night-night Bunny Scout Leader.

  • [sigh]

  • I still wish we could see some Northern Lights.

  • Only a lucky few ever do.

  • There.

  • Now we can see all we need to see

  • until it's time for lights out.

  • Dibs on this side of the tent.

  • Dibs on this side!

  • [giggles]

  • Okay Max, time for you

  • to get into your sleeping bag.

  • And when you're all zipped in,

  • I'll turn off the lantern so we can sleep.

  • Nightlight!

  • Sorry Max.

  • I know you like to sleep with a nightlight

  • but not tonight.

  • There are no nightlights in tents.

  • Nightlight!

  • You'll be safe and sound with us right here beside you.

  • I'm all ready.

  • Snug as a bug.

  • [giggles]

  • In you go Max.

  • There.

  • Now you're snug as a bug too.

  • [giggle]

  • I can't wait to go hiking and canoeing tomorrow.

  • Me too.

  • So let's do what Bunny Scout Leader said:

  • Get some rest, and wake up refreshed.

  • [sleepily] Night-night, Max.

  • Night-night, Ruby.

  • [sleepily] Night-night, Louise.

  • Night-Night Max.

  • [quietly] Nightlight!

  • Huh?

  • What are you doing, Max?

  • Nightlight.

  • We didn't pack your nightlight.

  • There's nothing to plug it into.

  • And the lantern's too bright to leave on.

  • We'd never get to sleep.

  • You're perfectly safe with us right here beside you.

  • Perfectly!

  • Night-night, Max.

  • Night-night, Ruby.

  • Night-night.

  • Night Night Max!

  • [quietly] Nightlight!

  • [siren noise]

  • What's happening!?

  • Nightlight!

  • Your Search and Rescue Flashlight

  • is too bright.

  • Louise and I can't sleep if it's on.

  • You understand.. don't you?

  • Thanks, Max.

  • Now please can we try to get some rest?

  • So we can wake up refreshed!

  • Night-night, Max.

  • Night-night, Ruby.

  • Night-night.

  • [quietly] Nightlight!

  • [laughter and music]

  • Aah!

  • Not Mr. Blinky the Night Bright Clown!

  • [laughter and music]

  • Nightlight!

  • You can't leave Mr. Blinky the Night Bright Clown

  • on all night.

  • Thank you.

  • Say night night, Mr. Blinky.

  • See you in the morning.

  • [sigh]

  • [gasp] Nightlight!

  • What now?

  • [gasp] Max?

  • Where is he?

  • He went out.

  • Max! Where are you going?

  • [quietly] Max!

  • What are you doing?

  • Nightlight!

  • Bunny Scout Ruby?

  • Is everything okay?

  • Yes, Bunny Scout Leader.

  • Oh my!

  • Bunny Scouts! Come quickly!

  • What is it?

  • Look!

  • [gasp]

  • ALL: Oooh!

  • ALL: Aaaaah!

  • Those are the Northern Lights!

  • In all my years, I've never seen

  • such a spectacular display.

  • We would've missed them if Max hadn't come outside.

  • That's right!

  • Thanks to Max,

  • we got to see the world's most beautiful...

  • Nightlight!

[♪]

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it