Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • What is that?

  • Uh...

  • It-- It's the speech Hop wrote for you and Mike.

  • Speech?

  • Yeah. You know, the heart-to-heart.

  • He never talked to you, did he?

  • [scoffs]

  • Can I read?

  • [Hopper] "There's something I've been wanting to talk to you both about.

  • I know this is a difficult conversation,

  • but I care about you both very much.

  • And I know that you care about each other very much.

  • And that's why it's important that we set these boundaries moving forward,

  • so we can build an environment...

  • where we all feel...

  • comfortable...

  • trusted...

  • and open...

  • to sharing our feelings."

  • Feelings.

  • [murmurs]

  • [Hopper] Feelings.

  • Jesus.

  • [chuckles]

  • The truth is,

  • for so long, I'd forgotten what those even were.

  • I've been stuck in one place,

  • in a cave, you might say.

  • A deep, dark cave.

  • And then, I left some Eggos out in the woods,

  • and you came into my life and...

  • for the first time in a long time,

  • I started to feel things again.

  • I started to feel happy.

  • But, lately, I guess I've been feeling...

  • distant from you.

  • Like you're...

  • you're pulling away from me or something.

  • I miss playing board games every night,

  • making triple-decker Eggo extravaganzas at sunrise,

  • watching westerns together before we doze off.

  • But I know you're getting older.

  • Growing.

  • Changing.

  • And I guess...

  • if I'm being really honest,

  • that's what scares me.

  • I don't want things to change.

  • So, I think maybe that's why I came in here,

  • to try to maybe... stop that change.

  • To turn back the clock.

  • To make things go back to how they were.

  • [Hopper sighs deeply]

  • But I know that's naive.

  • It's just...

  • not how life works.

  • It's moving.

  • Always moving, whether you like it or not.

  • And, yeah, sometimes it's painful.

  • Sometimes it's sad.

  • And sometimes...

  • it's surprising.

  • Happy.

  • So, you know what?

  • Keep on growing up, kid.

  • Don't let me stop you.

  • Make mistakes, learn from 'em,

  • and when life hurts you, because it will,

  • remember the hurt.

  • The hurt is good.

  • It means you're out of that cave.

  • But, please,

  • if you don't mind,

  • for the sake of your poor old dad,

  • keep the door open three inches.

  • [laughs]

  • [sniffles]

  • [sobs]

  • ["Heroes" by Peter Gabriel playing]

  • ♪ I ♪

  • ♪ I will be king... ♪

  • [knocking on door]

  • Are you okay?

  • Yeah.

  • [sniffles]

  • Time to go?

  • Yeah.

  • I'll be out in a minute.

  • Okay.

  • Oh, we could be heroes

  • Just for one day

  • Oh, we can be us

  • Just for one day

What is that?

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it