Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • (gasp), Oh my goodness, Nemo, are you ok? What happened? -Not now Dory.

  • Yes, great idea, you take me to find him

  • Why didn't I think of that? -do is give me the tag.

  • What tag? (gasp) There's a tag on my fin!

  • -How-- How could you forget you have a tag on your fin?

  • You don't remember what we were talking about?

  • Mmm-mm

  • You're just like me!

  • Then why are we going so slow?

  • Nice shot! Lets go!

  • We are certainly going to do some thinking about what we did

  • -We're Smurfs! We do the right thing. Wow wow wow!

  • I am Smurf Willow, leader of the Smurfs

  • This is called an introduction

  • Girls, protection mode!

  • That's clear

  • Not so fast, Papa thing

  • Whatever you say, Papa thing

  • Thank you, don't be weird

  • Just let's do it. Knock, knock! The interrupting cow

  • Mooo!

  • (laughs)

  • Mooo!

  • -You did it again!

  • Oh, that is the joke!

  • Boat, a boat!

  • The gods have given me a--

  • (screams)

  • Maui, shapeshifter, demigod of the wind and sea?

  • I am Moana of-

  • Hero of men

  • It's actually Maui, shapeshifter, demigod of the wind and sea

  • hero of men

  • I interrupted, from the top, hero of men, go

  • I've never been better. This is so nice. Oh, I wish it could be like this all the time

  • Oh, I wish it could be like this all the time

  • Me too

  • Well, but it can't

  • It can't

  • but it can't

  • Why not if they're here, oh, are you sure cuz I don't think I'm supposed to oh

  • Okay

  • Hi me? oh

  • Thank you. I mean you look beautifuller, or more beautiful

  • - What is that amazing smell?

  • Is it?

  • Chocolate!

  • - What's your deal anyway? Lost village? (laughs)

  • You're the ones who were lost, not us

  • Don't try any funny stuff, bug

  • You're coming with me

  • - (laughs) Good move! Now do it again!

  • I like the way you think!

  • - I'm not gonna let you ruin our town!

  • You think there's nothing in the world you can't own!

  • - Some people don't know anything about sports

  • Ughh... lemme just try one more time

  • Honestly, there's a million reasons why you're not attractive to me, but give me another

  • (laughs)

  • That was great

  • - Just the sassiest

  • I love you, dad, but we don't even know if the kid's gonna be a vampire

  • I'd be thrilled if the baby's human-y just like Johnny

  • -Dennis said his first word!

  • -Holy rabies, this looks like a blast!

  • Hi guys. This is so exciting. Oh, look at all of this, so cool

  • Wow, I can't believe I'm actually here

  • Johnny! Dennis is not a monster!

  • You cant let him intimidate you.

  • - This is it, it's your game to win, it's your table

  • This is your time!

  • Ace is just a big boy. Take him down! He'll play!

  • - What's happening, here?

  • You're face-to-face with greatness and it's strange

  • I know it's a lot, the hair, the bod

  • When you're staring at a demigod

  • What can I say except your wel-

  • - It's not a lie. It's called photosynthesis

  • - That was great

  • - Oh, I could kiss you right now!

  • is to see a real, living tree

  • Seriously, how cool is your grandma?

  • - Great

  • - Real trees, they produce oxygen, for free!

  • - We're from Barbados, we don't have snow!

  • Oh Tippy my beautiful girl

  • Um, excuse me, what is that?

  • Thank you

  • - Got it Operation: just keep her distracted and happy, but not too happy. Capisce (kapeesh)

  • Starts now, cool?

  • Check it out! Oh, yeah! This is how I rolled every summer

  • Woah, woah, woah, woah!

  • Waaaah, ooh

  • - Shorts weather where we're going? Come on, everybody likes that song.

  • Oh, hey, how ya doin'?

  • So, selfie action?

  • Fire, aaaah!

  • - Wow, is this behavior getting you sick too?

  • Listen. I'm not gonna send monsters back again. Just to make your grand kid like vampires.

  • - We dont need to kill anymore. We have pop-tarts

  • Growlll

  • Yo. How hot is ma da-

  • (scared laughing)

  • I got this Frank, Wayne, Griffin, just try not to faint. Please don't kill me

  • We have a present and I hope it's acceptable. Baby-proofing a guillotine, so you cut your finger off

  • It's part of the fun. My birthday cakes gonna have the coolest guy on it. I don't know. I miss mommy and daddy

  • Can we call him every night? Yeah? She's invisible. That's why you can't see. Babe don't cry.

  • Hahaha, how cute I may have taken a wrong turn a few miles back. Do not get mad at me drac.

  • Let's see how should we classify this boom nailed it don't be weird

  • That is it!!! I'm punching us outta here!!

  • Woah, It's like a workout for my eyeballs. We're gonna help you. We're team Smurfs, and we're in this together

  • Why are my muscles so big?

  • Darkness.. I don't do well in the darkness

  • I have enough trouble in the daylight

  • Ahhh. I just ate all my ruchains

  • I heard a dragonfly.

  • I'm really freakin' out you guyyyysss!!!

  • Safety third

  • Mm stylish and practical. Oh my geez-tipedes I'm Smurf blossom nice to meet you

  • We do have Smurf pedals, Smurf Glover, Smurf meadow, Smurf Daisy Smurf Polly, Smurf Hazel

  • No, everyone can just introduce themselves later so is your favo(u)rite song Hey, Hey, Hey

  • Hey, hey, hey, Hey, Hey hey hey hey

  • Cuz mine is

  • (low voice) Look at me. I'm a boy Smurf (laugh). -I'm Smurf Lily. We have to take you to Smurf-y grove

  • You

(gasp), Oh my goodness, Nemo, are you ok? What happened? -Not now Dory.

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it