Name: Hot Tainan EP8.A Green Science Park in Southern Taiwan
Uploaded: 2019-08-24T13:35:34.000Z
Duration: 15 min 7 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Hi, guys. This is Katie. 嗨，大家好 我是凱蒂

I'm now at Sinshih District. 我現在在新市

a lot of public art installations 許多的公共藝術

as well as precious ancient relics. 與珍藏的考古文物

Let's go check it out! 跟著我一起去看看吧!

This is the famous Nanke Archaeological Museum in Sinshih. 這裡是新市著名的南科考古館

the history that this place has been through. 這片土地經過的歲月

Do you want to know more about the history of Sinshih? 想知道新市曾經有什麼文化嗎?

Let's go check it out! 走吧！我們一起去了解

Nanke Archaeological Museum was founded 南科考古館創立的原因

because when the Southern Taiwan Science Park 是因為1995年開發

was constructed in 1995, 南部科學工業園區的時候

a lot of relics were found 在這個地方

around the construction site. 發現了許多遺跡

Afterwards, people decided to establish the museum. 因此就成立了南科考古館

can be traced back to the prehistoric period 5000 years ago 可以追溯到5000年前的史前文化

and all the way to 300 years ago. 最晚約300多年前

The place has the highest density of historical sites 是臺灣遺址分布密度最高

as well as the most complete cultural sequence in Taiwan. 文化層序最完整

It is also the largest excavation on the island. 也是挖掘面積最大的地區

Wow! Here in the archaeological museum, 哇！考古館裡面

you can see the High Speed Rail pass through. 竟然能看到臺南高鐵經過

More than 20 years have passed 你知道從開挖到現在

since the excavation began. 已經20幾年了

Right here in this corridor of time, 在這個時光廊道上

you can feel both the most ancient culture 能感受到 從最古老的文化

and the symbol of modern civilization – the High Speed Rail. 到現代文明的高鐵意象

The advancement of human beings 歲月的累積

unfolds with the accumulation of time. 讓我們感受到人類的進步

In Exhibition Room 1 in the museum, 在南科考古館的第一廳

you can see a lot of historical relics. 你能看到許多考古文物

We know that every place has its own treasures, 話說每個地方都有招牌名產

and the museum is no exclusion. 而這邊當然也有

Let me invite my friend 考古館的鎮館之寶

to tell you more about 我就請我的好朋友

the greatest treasures in the museum! 來為我們介紹吧

Hi! It's been a long time. 嗨！大家好久不見啊

Let me show you 我現在就為大家介紹

the greatest relics here. 這些文物裡的招牌明星吧

are the most iconic artifact in Nanke. 是南科考古的代表性文物之一

This ceramic artifact 這個用陶土做成的作品

came from the Niaosung Culture. 來自蔦松(Niaosung)文化

People made these vivid ceramic figurines 在幾千年前就能捏出

a few thousand years ago. 立體的五官和表情

Aren't they cute? 是不是非常可愛啊

In addition to ceramic figurines, 除了人面陶偶

there are a lot of ancient artifacts. 這裡還有許多歷史悠久的文物

For example, there are knife handlers 有用鹿角做的刀柄

and dices made of antlers. 還有用鹿角做的骰子

I don't know people had dices long ago! 在早期 人類竟然就有骰子了

Even if you don't know much about history, don't worry. 要是對歷史不瞭解別擔心

There are animations that teach the history. 這裡有介紹歷史的動畫

Besides, there are little and cute models 還有非常可愛的小模型

that can help you know more 能讓你對這片土地

It feels like we have traveled back in time. 簡直來到了古代一樣

Here you can have a thorough understanding 在這裡你可以充分地

of how life in the past was like. 感受到前人的生活

Hunting, fishing, and farming 從狩獵、漁獵到農耕

were the essential source of food for people back then. 都是他們不可或缺的食物來源

Walking through the full-scale models 1:1的仿真造景

are just like passing through a time tunnel 讓我們像是掉到了時光隧道

and travelling to the past. 回到了從前的生活

Here you can know more about 在這邊你能了解

how people in the past ate and drank 古人的飲食來源

as well as their ways of living cultures. 還有生活文化

If you look into the detail, 如果你仔細看

you can see that 還能夠發現在當時

there were even hunting dogs in the ancient time. 就有獵犬了

Ancient wisdom is indeed inspiring. 前人的智慧真讓人感到佩服

Here you can observe 到了這邊你能夠直接觀看

how researchers at Nanke Archaeological Museum 南科考古館的研究人員

perform their daily tasks. 工作的過程

You can actually talk to the researchers directly. 你還能夠直接與他們對話

This is the only place in Taiwan 這種現場與研究人員交流的方式

that allows you to talk with on-site researchers. 是全台唯一

Don't miss the chance. 也是難得的機會

At Nanke Archaeological Museum, 南科考古館

you can see not only introductions of the relics 不只著重文物的介紹

but also how archaeological investigation is conducted 你還能夠看到許多考古的過程

and how ancient artifacts are preserved. 與文物的保存方式

The oldest fossil of domestic dogs in Taiwan was found here. 臺灣發現最早的家犬化石就在這裡

It can be traced back to 4,800 years ago. 距今已經4800年了

Back then, humans had a close relation with dogs, 當時人類與狗狗關係密切

and there was a custom of dog burial. 還有家犬墓葬的文化

You can see the strong bond between humans and dogs at that time. 可見當時對狗的深厚情誼

Nanke Archaeological Museum 南科考古館

is a great place for families with kids. 也是非常適合小朋友來的地方

There is an exhibition room for kids. 這裡設置了兒童廳

There are interactive game facilities that 用互動性的遊戲設施

help kids experience cultures of the past. 讓小朋友體驗古人生活的相關文化

Also, don't miss out 還有記得不可以錯過

Subtitles ListPlay Video

Hot Tainan EP8.A Green Science Park in Southern Taiwan

entire

essential

ancient

familiar