Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • JUSA

  • OR WE'D OUTGROWN EACH OTHER. YOU KNOW, THAT SORT OF THING.

  • BUT LET'S FACE IT -- I RIPPED THEM OFF,

  • MY SO-CALLED MATES.

  • BUT BEGBIE -- I COULDN'T GIVE A SHIT ABOUT HIM.

  • AND SICK BOY -- WELL, HE'D HAVE DONE THE SAME TO ME

  • IF HE'D ONLY THOUGHT OF IT FIRST.

  • AND SPUD -- WELL, OKAY, I FELT SORRY FOR SPUD.

  • HE NEVER HURT ANYBODY.

  • Begbie: BASTARD!

  • [ GL]

  • BASTARD!

  • FUCK! FUCK!

  • ALL RIGHT, MOVE AWAY, PEOPLE.

  • [ GLASS SHATTERING ]

  • WHAT'S GOING ON IN THERE?

  • OPEN UP. OPEN UP NOW!

  • BASTARD!

  • BASTARD!

  • Renton: SO WHY DID I DO IT?

  • I COULD OFFER A MILLION ANSWERS, ALL FALSE.

  • THE TRUTH IS THAT I'M A BAD PERSON,

  • BUT THAT'S GONNA CHANGE.

  • I'M GOING TO CHANGE.

  • THIS IS THE LAST OF THAT SORT OF THING.

  • AND I'M CLEANING UP AND I'M MOVING ON.

  • GOING STRAIGHT AND CHOOSING LIFE.

  • I'M LOOKING FORWARD TO IT ALREADY.

  • I'M GOING TO BE JUST LIKE YOU --

  • THE JOB, THE FAMILY, THE FUCKING BIG TELEVISION,

  • THE WASHING MACHINE, THE CAR,

  • THE COMPACT DISC AND ELECTRICAL TIN OPENER,

  • GOOD HEALTH, LOW CHOLESTEROL, DENTAL INSURANCE,

  • MORTGAGE, STARTER HOME, LEISUREWEAR, LUGGAGE,

  • THREE-PIECE SUITE, D.I.Y., GAME SHOWS,

  • JUNK FOOD, CHILDREN, WALKS IN THE PARK,

  • 9:00 TO 5:00, GOOD AT GOLF, WASHING THE CAR,

  • CHOICE OF SWEATERS, FAMILY CHRIS,

  • INDEXED PENSION, TAX EXEMPTION,

  • CLEARING GUTTERS, GETTING BY,

  • LOOKING AHEAD TO THE DAY YOU DIE.

  • [ RATTLING ]

  • [ MUSIC PLAYS ]

  • LA-A-A ♪

  • LA, LA-A-A ♪

  • LA, LA, LA, LA-A-A ♪

  • LA, LA-A-A ♪

  • LA-A-A, LA, LA, LA

  • LA-A-A ♪

  • LA, LA-A-A ♪

  • LA, LA, LA, LA-A-A ♪

  • LA, LA-A-A ♪

  • LA-A-A, LA, LA, LA

  • Man: "DR. NO."

  • "FROM RUSSIA WITH LOVE."

  • "YOU ONLY LIVE TWICE."

  • "GOLDFINGER."

  • "DIAMONDS ARE FOREVER."

  • "THUNDERBALL."

  • "NEVER SAY NEVER AGAIN."

JUSA

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it