Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • Hello, I'm Ivan. 哈囉,我是Ivan.

  • Hello, I'm Harold. 哈囉,我是Harold.

  • Welcome to Hot English Classroom‭!‬ 歡迎來到哈英語教室

  • Harold‭, ‬do‭ ‬you enjoy watching the sunset‭?‬ Harold,你喜歡看夕陽嗎?

  • Of course I do‭! ‬I've heard that Jingzaijiao 當然囉!聽說臺南最有名的

  • is the best place to watch the sunset in Tainan‭.‬ 觀夕景點就是井仔腳

  • That's right. It's a very popular spot. Have you been to Beimen? 哇!沒錯!這裡是熱門景點。你來過北門嗎?

  • No, I haven't. Where is Beimen, anyway? 沒有,北門在哪裡?

  • Jingzaijiao is right in Beimen. 井仔腳就在北門

  • Salt was once extensively produced there. 那裡曾經是盛產鹽的地方

  • Are there any spots that you will recommend? 有推薦的景點嗎?

  • Sure! If you are interested in history, 當然有啊!你如果對歷史感興趣,

  • the Beimen Salt Administration Office 一定不能錯過北門出張所

  • and the Beimen Salt-Washing Plant are places you shouldn't miss. 和北門洗滌鹽工廠

  • You will have a better understanding 去那裡可以認識

  • of the history of salt in Beimen. 北門「鹽」的故事

  • That sounds Wonderful! Are they far away from each other? 哇!太好了,這兩個點的距離很遠嗎?

  • Not at all‭. ‬They are both within easy‭ ‬walking distance 不會喔!都在北門遊客中心附近,

  • of the Beimen Visitor Center‭.‬ 散步就能到了!

  • I can't miss that then‭! ‬ 那我絕對不能錯過!

  • Do you have any recommendations for eating food in Beimen? 那麼,還有推薦的美食嗎?

  • Absolutely‭. ‬ 當然有囉!

  • The salt-based dishes are really worth a try. 來到北門一定要品嚐在地的鹽鄉料理

  • Like what? 例如呢?

  • Like milkfish, salted grilled fish, 虱目魚 一夜干

  • milkfish sausages, and of course, the fresh local seafood. 虱目魚香腸 當然也不能錯過在地的海鮮

  • I guess the seafood there must be really fresh and delicious. 這倒是,那裡的海鮮一定非常鮮甜

  • Yep‭. ‬Besides‭, ‬you also get to try Beimen's exclusive salted coffee 沒錯!另外,北門出張所裡面還可以

  • inside the Beimen Salt Administration Office. 喝到北門限定的鹽味咖啡

  • Salt added to coffee‭?‬ 連咖啡都加鹽

  • Exactly‭. ‬The taste is quite unique‭.‬ 沒錯,口味非常特別喔!

  • Oh‭, ‬I've also heard that the tofu pudding 喔!我聽說北門的

  • in Beimen is pretty famous. Is that true? 豆花也很有名?真的嗎?

  • You bet! And by the way, the Hong Tong Painting Village 當然是真的!喔!對了,你還可以去洪通彩繪村

  • and the Nankunshen Daitian Temple are also worth a visit. 和南鯤鯓代天府走走

  • Wow‭, ‬I don't think I could remember all that‭!‬ 哇!這麼多地方,我一定記不起來!

  • Ha‭, ‬that's why you have to stay tuned to Hot Tainan‭!‬ 哈哈‭ 那一定要鎖定我們哈臺南囉!

  • Let's review the new words for‭ ‬today‭.‬ 讓我們一起複習今天的單字

  • Let's review‭!‬ 一起來複習吧!

  • Beimen 北門‭ ‬

  • sunset viewing spot 觀夕景點‭ ‬

  • salt village 鹽鄉‭ ‬

  • wash 洗滌‭ ‬

  • salt production plant 鹽工廠‭ ‬

  • distance 距離‭ ‬

  • exclusive 限定‭ ‬

  • tofu pudding 豆花‭ ‬

  • stay tuned 鎖定‭ ‬

  • Did you remember all that‭?‬ 都記起來了嗎?

  • I‭ ‬got it‭.‬ 我都記起來了

  • See you next time on Hot English Classroom‭!‬ 英語小教室,下次見囉!

Hello, I'm Ivan. 哈囉,我是Ivan.

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it