Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • Hello, everyone. My name is Shih Po-Tian

  • Many people might wonder

  • Shih Po-Tian? Who?

  • Damn it!

  • I knew it!

  • I'm one of the top kung-fu masters in Jin-Yong's kung-fu novels

  • The greatest hero Shih Po-Tian

  • You can't ignore me just because "Ode to Gallantry " is not so well-known

  • Most people only know those little bastards such as Yang-Guo and Zhang Wu-ji

  • Yang-Guo is just a little bastard who lost an arm

  • Can he get more attentions with only one arm?

  • Can he play Chinese YoYo?

  • Can he produce low Fa Mi Re Do by playing recorder?

  • No, he can't

  • How come he is a more popular character?

  • How come Zhang Wu-ji is popular than me?

  • It's been years since he set off for Dadu

  • Has he arrive yet?

  • How weak!

  • Wei Xiao-bao is just a brat

  • It's not so amazing to have 7 wives

  • crying...

  • I'm so envious

  • How come he is more popular just because of that?

  • Pooh! I despise him

  • Dugu Qiubai? What a arrogant name!

  • This name is not as cocky as Shih Po-Tian

  • Who are you to be well-known?

  • Ling hu-Chong, why everyone knows that your signature move is "The Nine Swords of Dugu" ?

  • Even your signature move is far more famous than mine?

  • Damn it!

  • In order to figure out why I remain unknown

  • I decided to leave the mountain and start a journey

  • I meet a villager on the way

  • So I walked to him and asked him..

  • Excuse me

  • Have you ever heard about Shih Po-Tian?

  • Who?

  • Someone who is sensational in martial arts

  • His name is Shih Po-Tian

  • Who?

  • Damn it!

  • What an ignoramus

  • So have you heard about Yang..

  • Are you trying to say Yang-Guo?

  • I have. He is so famous

  • Wait

  • How did you know which name I was going to say?

  • Why?

  • Why is he so famous?

  • Because he has a giant eagle

  • What the hell...

  • It's pointless to waste my time talking to this freak

  • So I continued my journey

  • In order to find out answer

  • I saw a grandma this time

  • Excuse me, grandma...

  • Get out of my face

  • Wait a minute, I haven't said anything yet

  • That's why I don't like old people

  • So impatient

  • I'm gonna take offense if you keep being unreasonable

  • Nowadays, old people act irresponsibly

  • I was just asking some questions

  • They can't even deal with stress

  • So my journey continued

  • I met a little girl

  • Little girl

  • Have you heard about Shih Po-Tian?

  • I'll call the police if you get any closer

  • Wait a minute, little girl

  • I'm Shih Po-Tian

  • You must have heard this name

  • Ohh!!!

  • I've heard it

  • Finally! That's great!

  • Shih Po-Tian should be a name which is known by everyone

  • My mum said you look weird and ugly

  • It's better to back to the mountain and maintain a chivalrous lifestyle,

  • in order to avoid the complicated world

  • Not many people can understand my capability anyway

  • A hero is often a loner

  • Crying

Hello, everyone. My name is Shih Po-Tian

Subtitles and vocabulary

Operation of videos Adjust the video here to display the subtitles

B1 US tian guo zhang kung fu heard kung

HowFun

  • 204 4
    :P posted on 2018/02/09
Video vocabulary