Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • [MUSIC PLAYING]

  • Oh my gosh.

  • I love your outfit.

  • I like your outfit too.

  • Oh, thanks.

  • [MUSIC PLAYING]

  • Students, please take out your backpacks.

  • [MUSIC PLAYING]

  • OK class, take out your backpacks.

  • [MUSIC PLAYING]

  • I didn't bring my backpack.

  • Yeah, I didn't bring mine either.

  • I also didn't bring mine.

  • We were supposed to bring backpacks?

  • I don't know--

  • About the backpacks--

  • [LAUGHTER]

  • [MUSIC PLAYING]

  • It took me an entire hour to clean up my locker.

  • I really went all out with decorations this year.

  • It took you an hour?

  • It took me two hours, man.

  • So, did you clean out your locker?

  • Wait, we have lockers?

  • We're returning our books for the year.

  • Thank you.

  • Thanks.

  • [MUSIC PLAYING]

  • Dude, that last paper killed me.

  • Yeah, I know.

  • [STUDENTS CONVERSING]

  • Settle down before I contact your parents.

  • [STUDENTS CONVERSING]

  • Hey, quiet down or I'm going to have to call your parents.

  • [LAUGHTER]

  • [MUSIC PLAYING]

  • OK, I know it's the last day of class

  • in your favorite subject, math, but we

  • want to make sure that this day counts.

  • [LAUGHTER]

  • You get it?

  • You get it-- counts.

  • OK, how about this one.

  • Which animal loves triangles?

  • A hypotemoose.

  • [LAUGHTER]

  • Sorry kids, I didn't mean to go off on a tangent.

  • [LAUGHTER]

  • In my head, I'm already on the beach for shore.

  • [LAUGHTER]

  • I got to be on my science fair project.

  • Is there any way I could get extra credit?

  • Sure, I can find something for you.

  • I'm not changing your grade, dear.

  • [MUSIC PLAYING]

  • Hey, will you sign my yearbook?

  • Yeah, if you sign mine.

  • Dear Rachel, you have helped me so much this year.

  • It's my first year in a new school and you've made

  • me feel so comfortable--

  • Hi, could you sign me yearbook?

  • [MUSIC PLAYING]

  • [MUSIC STOPS]

  • Why?

  • 5, 4, 3, 2, 1.

  • Yes.

  • [INTERPOSING VOICES]

  • Once you finish your exam, you may leave.

  • [CLOCK TICKING]

  • [MUSIC PLAYING]

  • Bye, enjoy your summer.

  • Bye.

  • Bye.

  • Enjoy your summer.

  • Thank you for being such a great teacher.

  • And thank you for being such a great student.

  • Bye.

  • Bye bye, enjoy your summer.

  • See you in three months.

  • I hate to do this on our two week anniversary,

  • but summer's coming and we're just not going

  • to see each other enough.

  • I think we need to break up.

  • Could I at least hold your hand one last time?

  • No.

  • So, I'll see later?

  • Sounds good.

  • I love you.

  • I love you.

  • Bye, I'll miss you so much.

  • I'll write you letters every day any time I can.

  • I will too.

  • Bye.

  • Bye.

  • [MUSIC PLAYING]

  • It's so weird that the school year is over.

  • Yeah.

  • So, wanna hang out tonight?

  • Sure.

  • [MUSIC PLAYING]

[MUSIC PLAYING]

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it