A2 Basic UK 14592 Folder Collection
After playing the video, you can click or select the word to look it up in the dictionary.
Report Subtitle Errors
I'm Ron, by the way.
Ron Weasley.
I'm Harry. Harry Potter.
So it's true?
Do you have the... scar?
Oh, yeah!
♪ (horror music) ♪
Holy [bleep]!
♪ (Harry Potterish music) ♪
(lightening crackles)
Wake up, bitch!
(stomping on staircase)
Get over here, boy.
Cook breakfast and try not to burn anything...
or I'll burn you!
Yes, Aunt Petunia.
- (skin sizzles) - (Harry shrieks)
Bring my coffee, boy!
Yes, Uncle Vernon.
Fine day, Sunday.
In my opinion, best day of the week.
Why is that?
'Cos there's no post on Sunday?
Right you are, Harry.
No post on Sun--
(rumbling noises)
(owl screech)
(Dudley yelps)
(owls screech)
Give Harry the [bleep] letter!
Wish I didn't have to say this, but... Gryffindor!
(students cheer)
Why was the Sorting Hat upset?
If you've read Hogwarts: A History, you would know.
But you weren't even on my head yet.
Move it along, child.
♪ (somber music) ♪
The Sorting Hat is a racist.
It wasn't until the 1980s that it was forced
to diversify the Houses.
I see...
[Bleep]! Now I'll never be in the main story.
(Lee Jordan) Hello, and welcome to Hogwart's first Quidditch game
of the season:
Slytherin versus Gryffindor!
(spectators cheer)
(sharpening noises)
(Lee Jordan) The quaffle is released...
and the game begins!
♪ (thrilling music) ♪
(chaser shrieks in pain)
(scream of pain)
(distant shriek)
(shrieking continues)
This is horrific!
What, you thought you were special?
We just needed a replacement
because so many die every game.
(snitch flutters)
(Oliver grunts)
(snitch flutters)
♪ (Harry Potterish music) ♪
The Mirror of Erised shows the deepest desires of our hearts,
so you, I would guess, have seen your family
standing beside you.
Yeah... sure... that's what I see.
(aggressively) How do you like your coffee now, Uncle Vernon?!
(Vernon screeches)
(coffee hisses)
(scandalously) Oh!
♪ (steamy music) ♪
Oh, mama!
(Harry grunts feebly)
Oh! Oh!
(skin sizzles)
(Quirrell yelps)
(Quirrell moans in agony)
Aah! Aah!
What is this magic?!
(hissing) Just give me the Stone!
♪ (dramatic music) ♪
(yelping in pain)
This is pretty dark...
and this actually happened in the real movie!
(cracking noises)
You've saved us all, Harry!
Although now you're a murderer.
But I didn't mean to kill him, Professor.
Come now, Harry.
As soon as you realized the power you had against him,
you immediately murdered Quirrell with your bare hands.
Funny that you later refuse to use the killing curse,
even though you'd already murdered your teacher at age 11.
Next stop... Uncle Vernon!
It seems I've chosen the rancid [bleep] flavor...
♪ (Harry Potterish music) ♪
    You must  Log in  to get the function.
Tip: Click on the article or the word in the subtitle to get translation quickly!



14592 Folder Collection
Steven published on October 21, 2017    Steven translated    Lilian Chang reviewed
More Recommended Videos
  1. 1. Search word

    Select word on the caption to look it up in the dictionary!

  2. 2. Repeat single sentence

    Repeat the same sentence to enhance listening ability

  3. 3. Shortcut


  4. 4. Close caption

    Close the English caption

  5. 5. Embed

    Embed the video to your blog

  6. 6. Unfold

    Hide right panel

  1. Listening Quiz

    Listening Quiz!

  1. Click to open your notebook

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔