Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • >> ANTONIO RAMOS: Fi.

  • >> FIAMMETTA CAVATORTA: I'm so sorry.

  • >> ANTONIO RAMOS: You know why I called you in here today, right?

  • >> FIAMMETTA CAVATORTA: Yes.

  • >> ANTONIO RAMOS: You missed a test.

  • >> FIAMMETTA CAVATORTA: I realized that it was a major test and-

  • >> ANTONIO RAMOS: Ms. Lucia did tell you guys two days ago about the test.

  • >> FIAMMETTA CAVATORTA: Yes. I remember Ms. Lucia talking about this.

  • [CLASS CHATTERING]

  • >> MS. LUCIA: Okay, shut up you big idiots.

  • Wake up!

  • We have a big test tomorrow!

  • Reyna, put your feet down, you look like slut.

  • >> AMY JACKSON: No, she didn't.

  • >> MS. LUCIA: Oh, yes I did and you forgot to wear your bra today, didn't you?

  • >> AMY JACKSON: No she didn't!

  • >> MS. LUCIA: Okay, so big test tomorrow.

  • >> FIAMMETTA CAVATORTA: Yes!

  • >> MS. LUCIA: If you pass, you live. If you fail, you die.

  • If you fail, you're poor.

  • >> RAY DIAZ: Come on!

  • >> MS. LUCIA: You have no money, no house, no nothing.

  • >> LELE PONS: Are you talking about you?

  • >> MS. LUCIA: Class dismissed! Everybody out now!

  • >> RAY DIAZ: You suck!

  • >> MS. LUCIA: Shut up Ray!

  • >> ANTONIO RAMOS: Let's...let's back track here, okay?

  • How is it possible that everyone got the same grade?

  • >> FIAMMETTA CAVATORTA: Well, Lele invited everyone over for a study session

  • >> ANTONIO RAMOS: Did you go?

  • >> FIAMMETTA CAVATORTA: I was not invited.

  • >> ANTONIO RAMOS: Oh, what a loser.

  • Okay, go ahead.

  • >> FIAMMETTA CAVATORTA: Um. I heard it was very productive.

  • >> LELE PONS: Hey girl.

  • >> KATHERINE LUCIA: Hey Lele!

  • >> LELE PONS: Ready to study?

  • >> KATHERINE LUCIA: Yeah, I'm ready, but before we start, I told everybody that we would have a study group tonight. Is that okay?

  • >> LELE PONS: Just studying?

  • >> KATHERINE LUCIA: Yeah. We're only going to study.

  • >> LELE PONS: Only studying, okay. >> KATHERINE LUCIA: No parties.

  • [MUSIC]

  • >> LELE PONS: What about the test tomorrow?

  • >> EVERYBODY: Nah!

  • [BLEEP] that [BLEEP]!

  • [EVERYONE CHEERING]

  • >> ANTONIO RAMOS: Okay, let's speed things up a bit.

  • What happened the day of?

  • >> FIAMMETTA CAVATORTA: Well, we were all gathered outside of the classroom and everyone was talking about how well their studies had been going and I got sick.

  • >> LELE PONS: Oh my God, do you think everyone hates me?

  • >> KATHERINE LUCIA: Lele! We had the most amazing party.

  • >> LELE PONS: Oh!

  • >> VIOLET BENSON: There she is guys! She's right there!

  • [EVERYONE YELLING AT LELE]

  • >> LELE PONS: Guys! Guys! Listen. Listen.

  • I'm sorry about last night. I know this test is really important, but I have a way for all of us to pass.

  • >> KATHERINE LUCIA: We thought about it.

  • >> VIOLET BENSON: What?

  • >> LELE PONS: Cheating!

  • >> VIOLET BENSON: Oh really? Wait, guys hold on before you listen to her-

  • >> KATHERINE LUCIA: And we'll give you the answers first.

  • >> VIOLET BENSON: You're on to something.

  • >> LELE PONS: Yeah, we can all cheat together. Who's in?

  • >> FIAMMETTA CAVATORTA: I'm not.

  • >> KIDD ENVY: Do you even go here?

  • >> FIAMMETTA CAVATORTA: I'm gonna tell.

  • >> AMY JACKSON: Hold on guys, let me handle this.

  • Honey, come here. Can I have a chat with you?

  • >> AMY JACKSON: Come on baby. >> LELE PONS: Okay guys, huddle up, huddle up, huddle up, huddle up.

  • >> LELE PONS: So this is what we're gonna do.

  • >> FIAMMETTA CAVATORTA: Help! Help! Help! Help!

  • >> AMY JACKSON: I'll bring you a snack!

  • >> ANTONIO RAMOS: Mrs. A average, you're telling me-

  • >> FIAMMETTA CAVATORTA: I got sick okay!

  • >> ANTONIO RAMOS: Adderall?

  • >> FIAMMETTA CAVATORTA: Can I go now?

  • >> ANTONIO RAMOS: Did they cheat?

  • >> MS. LUCIA: Why are you guys wearing all the same thing as yesterday?

  • Did you go home?

  • One hour. Begin.

  • What was that?

  • How the [BLEEP] did this happen?

  • >> RAY DIAZ: Ah! Ah! Oh God!

  • Ah!

  • My first and only shirt. Can you help me?

  • >> MS. LUCIA: What are you doing?

  • >> RAY DIAZ: Please, help. It's my brand new white shirt. My mom's going to kill me.

  • >> MS. LUCIA: Oh, let me see. >> RAY DIAZ: Is it going to ruin my body? >> MS. LUCIA: I don't know.

  • [LELE COUGH]

  • >> RAY DIAZ: Oh, you know what? It's just water. It's fine.

  • >> MS. LUCIA: Let me see. >> RAY DIAZ: It's okay. Sorry for wasting your time.

  • >> MS. LUCIA: Okay...

  • What?

  • >> FITCH: What does that word mean right there?

  • >> MS. LUCIA: Psychology. It's the class you're in.

  • Fitch, no. I can't give you answers.

  • >> VIOLET BENSON: What? Wait I can't hear.

  • >> MS. LUCIA: Where are the answers?

  • [FIRE ALARM]

  • Lele! You're in charge. No one leave.

  • Can you watch the class?

  • >> LELE PONS: I'll watch it.

  • Okay, I'll be in charge!

  • >> MS. LUCIA: Nobody move.

  • >> LELE PONS: You guys cheat!

  • [EVERYONE CHEERING]

  • >> ANTONIO RAMOS: They did not cheat?

  • >> FIAMMETTA CAVATORTA: They did not cheat.

  • >> ANTONIO RAMOS: Dismissed!

  • >> FIAMMETTA CAVATORTA: Hello!?

>> ANTONIO RAMOS: Fi.

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it