Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • On this occasion, thank you very much for choosing someone like me

  • On this occasion, thank you very much for choosing someone like me

  • Before usage, please read this handling manual carefully

  • Always, handle me correctly and kindly please

  • Always, handle me correctly and kindly please

  • Always, handle me correctly and kindly please

  • I'm a one-of-a-kind item, so no return, no exchange are allowed

  • Please be understanding

  • There are times when I'm suddenly in a bad mood

  • Even if you ask me why

  • I won't even answer, yet I'll get angry if you leave me alone

  • I'm sorry for always being like this

  • Still, at times like that instead of getting fed up

  • Please stay with me until the end

  • Praising me regularly makes things last

  • Like "Your nails are pretty"

  • Please notice my change even if they're very small

  • Please observe me carefully

  • But you don't have to notice unnecessary things like if I've gained weight

  • But you don't have to notice unnecessary things like if I've gained weight

  • In case we get a bit old

  • And your eyes start wandering

  • Please remember that day when we meet each other for first time

  • Please remember that day when we meet each other for first time

  • From now on, please get along with me

  • Even though I'm like this, please forgive and smile for me

  • Please treasure me forever

  • Because I come with a lifetime warranty

  • Surprisingly, a single flower could tighten my heart

  • Little presents on ordinary days are effective

  • Little presents on ordinary days are effective

  • Being sensible is important

  • But even if short and untactful, a letter makes me the happiest

  • But even if short and untactful, a letter makes me the happiest

  • In case my cheeks have gotten wet with tears

  • Wipe them away gently

  • and hug me tightly

  • Because only you can fix me

  • From now on, please get along with me

  • Even though I'm like this, please nod and smile for me

  • Please treasure me forever

  • Because I come with a lifetime warranty

  • Once in a while, take me for a trip

  • A sumptuous dinner for our anniversary day

  • Don't just say it's not your style

  • Escort me nicely

  • With a vast heart and deep love

  • Please accept everything

  • From now on, please get along with me

  • Even though I'm like this, please nod and smile for me

  • Please treasure me forever

  • Because I come with a lifetime warranty

On this occasion, thank you very much for choosing someone like me

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it

B1 warranty kindly treasure lifetime correctly handle

西野カナ『トリセツ』『ヒロイン失格』主題歌 歌詞つき(フルカバー)(Kobasolo & Lefty hand cream) - 西野加奈『使用說明書』 - 翻唱歌曲 니시노 카나 /토리세츠

  • 352 19
    林俊亨 posted on 2017/07/21
Video vocabulary