Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • [music playing]

  • Happy Birthday!

  • It's your special birthday breakfast!

  • Oatmeal?

  • - That's a muffin. - Oh.

  • Didn't bake all the way through.

  • It's still good though.

  • It's made with love, and no flour by accident.

  • Hmm.

  • Mom's not a baker, Dad.

  • She's a modern day woman.

  • Yeah, don't expect things to be baked all the time,

  • you sexist pig!

  • Well, happy birthday to me.

  • So you want to do anything special for your big day?

  • Well, we don't have to do anything special.

  • I'm happy just having my muffin soup and reading the newspaper.

  • Can't we have one place in this house

  • that's safe from reading?

  • - Oh, my god. - What?

  • What is it?

  • The Planetarium is having its last

  • ever rock-and-roll laser show.

  • And it's happening tonight.

  • Guys, it's Dad's birthday.

  • So let's pretend we all know what he's talking about.

  • A laser light show, Tina, is when they take

  • a classic rock-and-roll album and bring

  • it to life with lasers.

  • And they're doing the best one, General Insanity by Zentipede.

  • I went to that a couple of times as a kid.

  • I was a little bit into it.

  • Yeah!

  • This is amazing!

  • I can't believe this is the last one.

  • Why are they ending it?

  • I don't know.

  • I mean, the music is kind of old,

  • and the lasers are kind of old.

  • The people who like it are mostly kind of--

  • Old?

  • I was going to say cool.

  • Hey, maybe we could go to this for my birthday.

  • Yeah.

  • Great idea, right, kids?

  • Sure.

  • Yes?

  • Sure.

  • Sure.

  • Sounds like you guys aren't interested.

  • What?

  • I am.

  • Going out watching lasers, it's what I always imagined

  • future Gene would be into.

  • Hey, you two can go together.

  • Yes, this one has Dad and Gene written all over it.

  • That would be fun.

  • Gene?

  • Let's do it.

  • And while the boys are away, maybe us girls

  • can have dinner with Gretchen.

  • She's been bugging me to hang out.

  • Sure, I like Gretchen.

  • She's your friend who swears.

  • She's a cool sassy B who don't take ass from anyone.

  • Oh, my god, this muffin is-- oh, it's really bad.

  • I wasn't awake yet.

  • Hadn't had coffee.

[music playing]

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it