Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • REGGIE: ♪ ARE YOU READY

  • TO HAVE SOME FUN AND FEEL THE LOVE TONIGHT

  • IT'S "THE LATE LATE SHOW" ♪

  • LADIES AND GENTLEMEN, ALL THE WAY FROM HIGH WICKHAM, ENGLAND,

  • GIVE IT UP FOR YOUR HOST, THE ONE, THE ONLY JAMES CORDEN!

  • [APPLAUSE] [CAPTIONING FUNDED BY CBS

  • TELEVISION STUDIOS AND CBS BROADCASTING INC]

  • JUSTIN: WE HAVE A BIG SHOW. WE HAVE A BIG SHOW TONIGHT.

  • [APPLAUSE] THANK YOU.

  • THANK YOU.

  • HELLO, LADIES AND GENTLEMEN.

  • THANK YOU.

  • WELCOME TO "THE LATE LATE SHOW"!

  • WHAT'S GOING ON, LADIES AND GENTLEMEN?

  • WELCOME TO THE SHOW!

  • IT IS GREAT TO SEE YOU GUYS.

  • THANKS FOR STAYING UP FOR US.

  • TODAY PRESIDENT OBAMA REVEALED THAT HIS FAVORITE SONG OF 2015

  • WAS "HOW MUCH A DOLLAR COST" BY KENDRICK LAMAR.

  • [LAUGHTER] NOT TO BE OUTDONE, HILLARY

  • REVEALED THAT HER FAVORITE SONG OF 2015 WAS, "WHATEVER WILL GET

  • YOU TO LIKE ME!" [LAUGHTER]

  • [APPLAUSE] YESTERDAY -- YESTERDAY THE

  • C.E.O. OF YAHOO GAVE BIRTH DO I DENT CAL TWINS.

  • AND EVEN THEY ALREADY HAVE GMAIL.

  • I READ THAT JEB BUSH'S SUPER PAC HAS SPENT OVER $50 MILLION ON

  • HIS CAMPAIGN. MEANWHILE, BERNIE SANDERS HAS SPENT OVER $5 ON HIS

  • LATEST HAIRCUT. [LAUGHTER]

  • [RIM SHOT] I WROTE THAT.

  • I WROTE THAT. ALSO --

  • JAMES: WHOA!

  • WHOA! WHOA!

  • WHAT THE -- [APPLAUSE]

  • WHAT IS GOING ON? I'M GETTING IN THE BATH.

  • HAVE I LIT A SCENTED CANDLE.

  • I HEAR THE MUSIC PLAYING. CLEARLY I'M NOT READY.

  • REGGIE, WHY DID YOU START THE MUSIC?

  • REGGIE: YOU TOLD ME TO PLAY THE MUSIC.

  • THAT'S WHAT WE DID. JAMES: THAT'S NOT ME!

  • THAT'S JUSTIN BIEBER! REGGIE: YOU LOOK EXACTLY ALIKE.

  • JAMES: THANK YOU! JUSTIN: THAT IS NOT TRUE.

  • JAMES: JUSTIN, WHY ARE YOU DOING THIS, THIS HAS GOT TO STOP.

  • JUSTIN: I'M SORRY MAN.

  • JAMES: IT'S TOO LATE TO SAY SORRY.

  • JUSTIN: WHAT DO YOU MEAN? JAMES: NOW YOU'RE JUST NAMING

  • YOUR OWN SONGS! THAT'S PATHETIC.

  • WHAT'S THE DEAL?

  • WHAT ARE YOU DOING? JUSTIN: CAN I BE HONEST WITH

  • YOU?

  • JAMES: YES. JUSTIN: I REALLY WANT TO HOST MY

  • OWN LATE NIGHT SHOW.

  • JAMES: WELL GET YOUR OWN SHOW.

  • THIS IS MY SHOW.

  • YOU HAVE TO BACK OFF. DO YOU HEAR ME?

  • I'VE HAD ENOUGH!

  • JUST BECAUSE YOU RIDE WITH ME TO WORK DOESN'T MEAN YOU CAN HANG

  • AROUND IN MY DRESSING ROOM ALL THE TIME AND TRY TO STEAL MY

  • JOB.

  • OK? JUSTIN: BUT CAN I HOST THE SHOW

  • JUST FOR TONIGHT?

  • JAMES: WHAT?

  • NEW YORK CITY YOU CAN'T.

  • JUSTIN: BUT CAN I AT LEAST ROLL THE

  • TITLES? JAMES: NO, YOU CAN'T.

  • GET OUT!

  • GET GONE! AUDIENCE: BOOING.

  • JAMES: ALL RIGHT, FINE. JUSTIN: HERE IT GOES.

  • HERE IT GOES. I'M JUSTIN BIEBER AND THIS --

  • THIS IS "THE LATE LATE SHOW." ROLL THE TITLES!

REGGIE: ♪ ARE YOU READY

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it