Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • DAVID: [LAUGHS].

  • I'm so happy today 'cause I finally met a great girl.

  • Her name is Jessica.

  • And she's awesome.

  • And this time it's for real.

  • Jessica.

  • JESSICA: Hi, David.

  • DAVID: Oh my God.

  • I--

  • I've been trying to get in touch with you.

  • I was thinking maybe later you could come over to my house.

  • And I could pour some Chamblis.

  • And then we could pull out the shag rug.

  • And we could watch a movie.

  • JESSICA: Oh, crap.

  • Didn't you read my blog?

  • I broke up with you on yesterday's entry.

  • I've met somebody else.

  • His name's Greg Maddox.

  • GREG: Hey, what's up, man?

  • JESSICA: Oh.

  • Bye, David.

  • DAVID: [SIGHS].

  • [PHONE RINGING]

  • DAVID: Hello?

  • DOCTOR: David, it's your doctor.

  • I got your test results back.

  • And it's not good news.

  • I'm afraid you're dying.

  • DAVID: [GASPS].

  • DOCTOR: You've got about 60 years to live, 65 tops.

  • DAVID: Wha!

  • DOCTOR: I'm so sorry.

  • DAVID: [SOBS].

  • [GASPS].

  • [GROANS].

  • [GRUNTS].

  • This is it.

  • [WHIMPERS].

  • This is the final moment.

  • I am about to pull the trigger, right now.

  • ANGEL: David, you don't need to do this.

  • DAVID: Who are you?

  • ANGEL: I'm your guardian angel, David.

  • And I've come here to stop you from killing yourself and to

  • show you what the world would have been like if

  • you'd never been corn.

  • DAVID: Never been corn?

  • ANGEL: Born.

  • DAVID: Why'd you say corn?

  • ANGEL: If you'd never been born.

  • DAVID: I know.

  • But you said corn.

  • ANGEL: No, I-- born.

  • DAVID: It's not an obvious mistake.

  • I would never think, oh, never been born.

  • But I'll actually say, never been corn.

  • For someone to say corn, it's not a mistake.

  • It's like a written joke.

  • ANGEL: No-- stop.

  • [STUTTERS]

  • Enough, David.

  • Let's go, shall we?

  • Come on.

  • You ready?

  • DAVID: Hold on a second.

  • November 1, 1968, that must be the day that I was conceived.

  • ANGEL: Yeah, yeah.

  • Just-- just watch.

  • [HEAVY BREATHING]

  • DAVID'S DAD: I'm gonna pump you full of goo-goo.

  • DAVID: Those are my parents.

  • They look so young.

  • DAVID'S MOM: Fill me up, you mench.

  • DAVID: Hey, Mom.

  • Hey, Dad.

  • ANGEL: David, they can't hear you.

  • DAVID: Oh, that's right, both my parents are deaf.

  • DAVID'S DAD: My matzoh balls are about to burst.

  • DAVID: Give it to her, Daddy.

  • DAVID'S DAD: Spew that beautiful bagel butter all

  • over my punum.

  • DAVID'S DAD: OK, bubula.

  • Just put them on top.

  • DAVID: Wait a second, though.

  • If my dad shot his load all over my mom's face, then--

  • then--

  • ANGEL: That's right, David.

  • You were never corn.

  • And it gets worse.

  • DAVID: Oh my goodness.

  • It's 1988.

  • And I'm in my old dorm room at NYU.

  • And there's my old college chum, Jake.

  • Hey, Jakey boy!

  • I haven't seen him in years.

  • It's the yogurt.

  • We used to split those yogurt containers so neither of us

  • would gain too much weight.

  • [LAUGHS].

  • Oh, Jake, you're not eating the whole thing.

  • Why would you do that?

  • You don't need those calories, Jake.

  • ANGEL: You're missing the point.

  • There is no you in Jake's world.

  • You were never born.

  • DAVID: Good bye, Jake.

  • JAKE: See ya later, David.

  • DAVID: Oh my God.

  • This is my workplace.

  • These are my best friends.

  • ANGEL: Listen, David.

  • MILES: Hey, what do you guys think about all of us going to

  • see a movie tonight?

  • DAVID: Yeah, let's all go, the four of us.

  • MATT: Yeah, great.

  • I'll get three tickets.

  • Because it'll just be the three of us, as usual.

  • MILES: Perfect.

  • DAVID: Oh, no.

  • ZANDY: I don't know.

  • I'm kind of wiped.

  • ANGEL: David.

  • MATT: Well, Zandy, you can just lie down in the back seat

  • of the car, since there will be no fourth person.

  • ZANDY: Right.

  • Ah, I'm loving this life with just the three

  • of us as best friends.

  • MILES: [CHUCKLES]

  • It's a triptych of friends.

  • ZANDY: A trifecta.

  • MILES: [CHUCKLES]

  • It's like a tricycle.

  • And instead of wheels, there's three friends.

  • ZANDY: Oh, I get it.

  • MILES: Wheel friends.

  • [LAUGHTER]

  • DAVID: They're miserable without me.

  • ANGEL: Ready on camera two, and--

  • [LAUGHTER]

  • DAVID: Angel.

  • ANGEL: Yes?

  • DAVID: What an amazing, epic journey through all the

  • various people and places in my life.

  • I realize I have value.

  • ANGEL: Oh.

  • DAVID: I want to live.

  • ANGEL: Oh, wonderful, David darling.

  • [LAUGHTER]

  • [SIGHING]

  • ANGEL: Stop.

  • DAVID: What?

  • ANGEL: I--

  • David, I'm not going to say I haven't thought about it.

  • You know, I have been curious.

  • It's-- it's just, I'm seeing someone.

  • DAVID: Who are you seeing?

  • ANGEL: You don't know him.

  • It's none of your business.

  • DAVID: Maybe I could just touch one boob.

  • ANGEL: No, stop.

  • David, stop it.

  • No.

  • DAVID: Well, folks, you win some and you lose some.

  • You know, and it's OK.

  • It's like, I'm good.

  • Like, whatev.

  • Hey.

  • JESSICA: David.

  • Hi, again.

  • GREG: Hey, my man.

  • Why don't you join us for some clams?

  • Let's all be friends.

  • DAVID: Thanks a lot, guys.

  • I feel--

  • I feel good.

  • GREG: Hey, Dave, Dave, Dave--

  • Dave, listen to me.

  • I got to ask you, who prepared this swill?

  • [LAUGHTER]

  • GREG: This beer is so bad, they should call it shit beer.

  • [LAUGHTER]

  • GREG: But I'll drink it anyway.

  • Because I may not like how it tastes, but I sure like what

  • it does to me.

  • [LAUGHTER]

  • DAVID: You're amazing.

  • GREG: Jessie's told me so many things about you.

  • JESSICA: I-- it wasn't too bad.

  • I mean--

  • GREG: Although I didn't hear one story.

  • Something about you taking a dump in the toilet.

  • [LAUGHTER]

  • JESSICA: I tell him about when you did that.

  • SHELLY: I want you to give me another chance.

  • GREG: We're big fans of the web series.

  • We watch it on her laptop.

  • JESSICA: Yeah, we do.

  • It's so great.

DAVID: [LAUGHS].

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it