Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • Attention.

  • This movie contains disturbing images,

  • jump scares, explicit violence and gore.

  • Watch it on your own risk.

  • You have been warned.

  • Freddy Fazbear's Pizzeria.

  • Most of you have definitely heard about this famous place.

  • And those mysterious and scary stories

  • that are being told about it.

  • Some say that several kids have disappeared

  • in that place.

  • And now their souls exist in the bodies of animatronics.

  • While others say that many people have mysteriously

  • died in its walls and no one can explain those deaths.

  • And some think, that this place is simply cursed.

  • With each year more of these stories

  • are being spread and told.

  • But is there any truth behind them?

  • Well, if we want to find an answer to this question

  • we will have to travel back in time, to year 1987.

  • That same year when almost in every newspaper

  • could be found an article, about some strange incident

  • titled "Bite of 87".

  • Akrham, Massachusetts. Year: 1987

  • FIVE NIGHTS AT FREDDY'S

  • LINDA'S STORY

  • This story starts with a tragedy.

  • When 5 innocent children were kidnapped from Freddy Fazbear's Pizzeria

  • and no one could find them.

  • Time flew,

  • but despite their efforts

  • the police were still unable to find any information

  • about the missing children.

  • And then, one day.

  • 3 strangers, who were driven by the same desire

  • to uncover the truth,

  • decided to start their own investigation.

  • It was hard to say,

  • was it a coincidence or it was intended by fate.

  • But on the same day in the same place

  • these 3 strangers met each other.

  • And that place was the pizzeria,

  • from where the children were kidnapped.

  • Among th ose strangers was a police detective

  • by the name Brian Clark.

  • The person, who couldn't just witness

  • the unsuccessful work of his colleagues

  • and decided to start his own investigation.

  • Off the book.

  • Another stranger was a private detective

  • by the name Jeremy Fitzgerald.

  • A master of his craft,

  • who was hired by a mother of a missing child.

  • And the last stranger was me.

  • Linda Jones.

  • A news reporter from Arkham Advertiser.

  • The person who was planning no matter what,

  • to discover the truth and find the missing kids.

  • And also, to find out,

  • what really happened to my colleague

  • and good friend Ben Richard.

  • Who was brutally murdered,

  • while working on this case before me.

  • Since we all had the same goal,

  • we decided to join our forces.

  • And discover the truth behind the children disappearance together.

  • Yet there are secrets,

  • doors to which,

  • should never be opened.

  • In total, our team consisted of 4 people.

  • There was me, Brian, Jeremy and Vincent.

  • Vincent was a humble and quiet unsociable man,

  • who was working for Brian.

  • While being undercover

  • he was working as a day shift security guard

  • at Freddy Fazbear's Pizzeria.

  • And was providing us with useful information.

  • Our target was the owner of pizzeria Daniel Smith.

  • Or rather to say his office.

  • Based on Vincent's information

  • there was a secret room located in that office.

  • Behind which we were expecting to find

  • the missing children or at least

  • some information about them.

  • To get in that secret room

  • you had first to press a hidden button

  • beneath the Daniels table.

  • That would set off a mechanism

  • which would open a way to the locked door.

  • A key to that locked door

  • was always with Daniel Smith on his neck.

  • Yet that was not a big problem for us.

  • As almost every lock could be easily broken.

  • And luckily, i was specialist in that.

  • As for Daniel Smith himself.

  • Not much was known about him.

  • Only that a few years back

  • he inherited the family business from his father.

  • After he died.

  • Daniel Smith also had a younger brother,

  • by the name Fritz Smith.

  • Yet he had gone missing several months ago

  • and nobody had seen him since then.

  • According to the Brian's words.

  • Daniel Smith was a true evil in the flesh.

  • The person whom we should all be afraid off.

  • Brian used to interrogate him several times

  • in the past.

  • And based on his words,

  • never in his life he has seen

  • such an evil and dangerous look.

  • As he witnessed in Daniel Smith's eyes.

  • But Daniel Smith was not our main problem.

  • Something else...

  • Created by him.

  • Was causing a bigger threat to us.

  • And because of those things

  • we were not able to simply break in to the pizzeria,

  • in the middle of a night.

  • Hard to imagine,

  • how Daniel Smith was able to create those animatronics

  • and make them freely move around the pizzeria

  • during a night.

  • But in case they saw someone,

  • they would immediately attack him.

  • Due to that, one thing was obvious.

  • Getting in there during a night

  • without any help from inside

  • would be too dangerous.

  • But we quickly managed to find a solution

  • to this problem.

  • Through entire week, every night.

  • We were actively making diversion near the pizzeria.

  • And those kind of actions,

  • eventually would achieve their goal.

  • As it forced Daniel Smith to hire

  • a night shift security guard.

  • To look after the pizzeria

  • and straight away inform him if anything happens.

  • And thanks to our efforts

  • Jeremy was hired to this position.

  • As a night shift security guard.

  • Yet, even though, we now had our people inside.

  • Still getting in to the Daniel Smith's office

  • turned out not to be an easy task...

  • Starting from the first night,

  • everything went not according to plan.

  • Jeremy said, that it was too dangerous

  • for me to get inside of the building.

  • As he still could not understand

  • how exactly those animatronics were moving

  • around the pizzeria and with what time frame.

  • Oh...I hope, he is okay down there...

  • Well. There is one way to find out.

  • Hey Jeremy, are you still alive down there?

  • Of course!

  • Do you already expect me to die so soon?

  • Who knows...Who knows...

  • So. How are the thing down there?

  • WellRight now I look at the monitors,

  • drink coffee.

  • And play with the mask of a…

  • I think it is a Bear...

  • Yep...

  • With Mask of the bear?

  • Yeah! I know.

  • It might sound funny,

  • but according to the pizzeria owner's words.

  • If those animatronics see me.

  • I have to put it on straight away.

  • Since then they will consider me as one of their own

  • and will not try to attack.

  • Of course, it does sound s tupid,

  • but just in case,I keep it close to me.

  • It does sound funny.

  • Anyway, keep us informed, if something happens.

  • Will Do! Over!

  • What do you think?

  • Will we find those 5 missing kids in there?

  • I hope.

  • And by the way.

  • There were actually six of them.

  • Six?

  • Yes. The boy named Timmy.

  • It was quite old and very complicated case...

  • Way before me...

  • All I know.

  • Is that missing kid...

  • how to say this properly...

  • He was not mentally healthy and due to that

  • almost zero information was presented to the public.

  • That is weird...

  • I had done some research before,

  • but haven't seen anything about the sixth one.

  • This is strange

  • Trust me, I know the feeling...

  • But we live in Arkham,

  • and here, strange things are common...

  • But don't worry.

  • I bet soon we will find those kids

  • or at least some information about their fate.

  • We just need to get in that room.

  • We will!

  • That’s the spirit!

  • Have a good night at I'll talk to you tomorrow.

  • Thank you for your advice Vincent.

  • I'll be sure to do so.

  • Okay. Let's see...

  • What is going on down there.

  • Hm...

  • Where did you go?

  • Turned out, Daniel Smith was not lying.

  • And the mascot mask did help.

  • But... as we soon will find out.

  • There was something else in that pizzeria.

  • Which would not be fooled by that mask...

  • On the second night things went smoother.

  • As I was able to sneak in.

  • Yet, as soon as got in...

  • new obstacles appeared in my way.

  • Despite the fact, that Jeremy was assured,

  • that he accurately learned the behaviour

  • and movement routes of those animatronics.

  • As soon as i got in...

  • They all began a targeted hunt for me.

  • Alright Linda. It seems to be clear.

  • You may go.

  • Linda, are you alive down there?

  • Yeah, i am fine.

  • It is impossible to convey the shock I felt,

  • when I saw them.

  • I was certain, that I was doomed.

  • Yet, to my surprise.

  • They stayed motionless.

  • For more than 3 hours

  • I had to be in that room with them.

  • All the time staring on their terrifying appearance.

  • While being afraid to look away.

  • And at the same time hearing constant footsteps

  • behind the door.

  • Can't imagine how I didn't lose my mind that night.

  • In the end, when it all went quiet,

  • Jeremy helped me to get out from that horrible room.

  • As later on we would find out from Vincent.

  • Those were the old models of animatronics.

  • From the previous pizzeria.

  • Who were kept here for spare parts.

  • In the end, I was still not able to reach

  • Daniel Smith's office.

  • But at least now I had some knowledge

  • of what to expect for this place.

  • At least I believed so

  • But I was wrong...

  • As on the third night we had faced new,

  • and more serious problems

  • Alright, if think you are clear to go.

  • Just wait for my signal

  • and then rush towards the door next to you.

  • Okay!

  • Ready, steady and...

  • What in the world...

  • CommonGo away already

  • Good!

  • And who in the world are you?

  • So Jeremy, is it clear?

  • Can I go?

  • Hey guys. What is going on down there?

  • Do you need my help?

  • NoIt is better for you to stay in the car

  • and make sure that we don’t have

  • any unexpected visitors.

  • I’ll try to find out what is going on down there

  • on my own.

  • It is hard to describe...

  • What we witnessed that night.

  • Was it just an malfunction.

  • Or something else...

  • That made the older versions of animatronics

  • to start a hunt for us.

  • Based on Vincent's words.

  • There was no way, old animatronics

  • could be activated.

  • As there was not a power source in them.

  • Yet...

  • We were certain in what we witnessed that night.

  • And those visions of the girl...

  • She was among the missing kids.

  • What was really going on in that pizzeria?

  • Yet, despite all the difficulties and fears,

  • we were still not planning to give up!

  • Buton 4th night...

  • Things went even worse

  • Jeremy, how are you there?

  • More or less fine.

  • Those things are trying to break inside!

  • But I manage to hold them off.

  • Hold on there! I’ll try to distract them!

  • I think, there is no need in that.

  • I managed to build a small barricade here.

  • So it should withstand.

  • You better try to get to the Denial's office.

  • Okay.

  • We did manage to survive that night.

  • Physically

  • As for our mental condition...

  • Well...

  • Here everything was worse

  • It was already hard to understand,

  • what was real

  • and what was just a trick of our imaginations.

  • For some reason, animatronics in pizzeria

  • were acting differently.

  • Those who were a newer models,

  • were simply wondering in pizzeria at night.

  • And only tried to attack,

  • when they notice a human.

  • While an older versions of animatronics,

  • where purposefully trying to get to Jeremy.

  • And it seemed that only he was interesting to them.

  • This all had to do something with that

  • weird looking animatronic in the form of a puppet.

  • Who was definitely in charge of the others.

  • And those visions, that it showed me.

  • In all of them I have seen a missing girl

  • by the name Elza.

  • That same girl whose mother hired Jeremy to find her.

  • All of this was so confusing

  • But on the other hand

  • There were 5 missing kids

  • and the same amount of animatronics right now

  • were trying to get to Jeremy

  • What if

  • But that would then mean that we are already too late

  • No!

  • No! I do not want to believe in that!

  • The fifth night was expecting us ahead...

  • The night, when we were finally

  • achieved our goal.

  • ...Brian...

  • ...help...

  • ...Brian! Where the hell are you! We need your help...

  • ...Brian...They are about to break in here! I need...

  • ...Jeremy, hold on! I am on my way to you...

  • Linda, listen to me...

  • Most likely I will not be able to get out from this one

  • So here is what we should do

  • Straight away go to the office of Daniel Smith

  • and finish what we started

  • What? No, I am not leaving you!

  • Listen to meDon’t worry

  • Just

  • Use the opportunity you have right now

  • and finish this

  • This is the most right and important thing

  • to do right now

  • I am sure you understand that

  • And tell Elza's mother, that I did the best

  • I could to find her daughter

  • Jeremy!

  • Jeremy!

  • Goodbye Linda!

  • Elza! Stop!

  • I know this is you!

  • And that close to you is Emy,

  • Felix, Thomas and Karl!

  • End all of this! Please

  • We are not your enemies

  • We only want to find those

  • who are responsible for what happened to you

  • And punish them

  • Your families have not forgotten about you

  • And they still hope that you will return home

  • Elza, your mother hired this man to find you!

  • moootheeerrr....

  • So please, stop this!

  • We are on the same side.

  • Hard to believe this

  • But sadly, my theories turned out to be true.

  • Those were souls of the missing kids

  • in the animatronics

  • And not only did they allow us to go.

  • But also helped us in clearing the path

  • to Daniel Smith's office.

  • Without any kind of complications

  • I was able to pick the lock.

  • And finally we managed to get inside of that room.

  • But as it turned out...

  • We were not alone in there

  • Damn it is dark in here.

  • I’ll try to find the light switch.

  • Okay.

  • Linda, are you okay?

  • Yeah...

  • I... am fine...

  • How in the world did he get in here?

  • What...Another door?

  • Why hasn't Vincent mentioned anything about it to us?

  • No idea

  • Look, he is still alive!

  • What are you doing here

  • Leave at once!

  • I have already called the police!

  • Jeremy, grab the key from his neck and open the door.

  • I'll press the button beneath the table at the mean time.

  • Alright!

  • WhatNo

  • What are you doingStop

  • By no meansdo not open that door

  • Death awaits us all behind it...

  • PleasePlease... Stop until it is too late

  • You have no idea what you are doing

  • Stop...

  • No... You have to stop!

  • I beg you

  • If you need money

  • There, take from the table

  • Just do not open the door!

  • There are moments in this life...

  • When you are so confident in the rightness of your actions.

  • That not even for a second do you consider the option

  • that you might be wrong.

  • And this kind of blindness

  • Sometimes might lead to a very tragic turn of events

  • Alright, let's see, what is hidden behind this door.

  • Linda it is better for you to stay here

  • and keep an eye on Daniel, just in case

  • As you say.

  • Jeremy, what do you see in there?

  • Any signs of the kids?

  • No

  • There is just a table with some sort of chest on it

  • And there is some creepy looking animatronic as well

  • But it seems that he is motionless

  • We are on the same side with them now, correct?

  • Looks that way

  • Please...Stop until it is too late...

  • Okay, I’ll try to find out what is inside of this chest

  • What in the world!?

  • No!

  • Jeremy!

  • NoNoNo

  • No...No...No....

  • Hold on… I’ll cover the wound

  • And then we will get you out of here

  • I… I never wanted anything of this

  • After all, I was never like them

  • This mad thirst for violence and cruelty.

  • This believe in the old once.

  • Why did my younger brothers

  • had to follow the footsteps of our father...

  • Brothers? What are you talking about?

  • You only have one brother.

  • There is also a step-brother

  • The one, who used always to clean after Fritz...

  • Listen to me

  • We have to try and stop him, before he gets outside...

  • Otherwise, dozens will die...

  • Bullets will not stop him

  • Only fire can

  • Please… I need your help

  • As I am not in the condition to fight him

  • Up there on shelf you may find alcohol bottles...

  • Out of them you may create a Molotov cocktail

  • You will find lighter fluid there as well,

  • near the ashtray.

  • I suppose you understand what I am asking you to do

  • In the mean time I’ll look after your friend

  • Alright. I’ll do it.

  • Thank you!

  • If you knew how to stop that thing,

  • why did you keep it in that room?

  • It is not that easy...

  • Only he could stop my brothers from entering that room.

  • As there is something in there,

  • that by no means should get in their hands

  • Hurry upUntil more innocent people die!

  • I’ll look after your friend

  • And as soon as you return,

  • I give you my word, I’ll answer all of your questions

  • Daniel, we have to take Jeremy and get out of here...

  • Brian?

  • But how?

  • I should have known that you and Fritz

  • were behind all of this...

  • You mad men...

  • You both of you should be locked in Arkham asylum.

  • Oh, Linda

  • Please be so kind to wait for a moment

  • I have to end something...

  • Daniel...

  • You've always been a disgrace to our father.

  • But don’t worry… I know how to fix that

  • Linda… I am so glad to see that you are alive

  • Why? So you could kill me yourself?

  • What? I would never hurt you

  • Yet…I cannot say the same about my younger brother

  • Don’t worry. You are just paralyzed

  • I just...

  • I couldn’t let you go, before I confess to something

  • You see… I wasn’t too honest with you

  • Because when we first met, I was planning to kill you

  • But then Jeremy showed up and ruined all of my plans.

  • Yet as it turned outIt all was for the best

  • Who would have thought, that you and Jeremy

  • not only will help us to get in that hidden room.

  • But will also help us to get rid of our older brother.

  • Find the scapegoat .

  • And what is most important, to get reach.

  • Just so you know, this place is insured...

  • And you have just set it on fire.

  • Funny... You are just like your colleague Ben Richard.

  • He also didn’t know when to stop.

  • And no matter what, was willing to get to the truth.

  • But in the end, what have you both accomplished?

  • You haven’t changed anything...

  • You didn’t manage to save anyone.

  • Your desire to learn the truth only got you killed

  • and nothing more...

  • YeahWell, anyway

  • I guess it is time to say goodbye.

  • We have to leave this place before it burns down.

  • And also I have to arrest Jeremy, before he dies.

  • As from now on he is responsible

  • for kidnapping the kids,

  • killing Daniel Smith

  • and all other bad things that happened here.

  • WellIt is time for us to go.

  • Goodbye LindaAndDon't get cold in there

  • Who would have thought...

  • That our story will have such a horrifying and sad end.

  • That, when pursuing right goals

  • and only having good intentions...

  • You may achieve completely the opposite results...

  • When not a good triumphs over an evil

  • but the opposite...

  • But sooner or later they will pay for their crimes

  • They have to!

  • As there will be those...

  • Who will put an end to this evil...

  • Once and for all...

  • Unfortunately...

  • I will live to see that day...

  • Linda was a kind, honest and sincere person.

  • Who believed in good.

  • Yet on that night it was evil

  • that had triumphed over good.

  • And in that moment when Linda’s last breath

  • left her body.

  • Also with it vanished all the kindness and trustfulness

  • that was in Elza.

  • And instead of those feelings

  • came anger and cruelty.

  • The events that happened after

  • were merciless and bloody.

  • But let’s hear about them from Elza herself.

  • And for us to have a full picture

  • let’s travel back to that day

  • when Elza and other children were kidnapped

  • by the so called "Purple man".

  • Oh no. nonono...

  • FIVE NIGHTS AT FREDDY'S

  • ELZA'S STORY

  • I still remember that beautiful day.

  • When me and my mom came to this magical place!

  • What a day it was!

  • Happiness, joy and laugh were everywhere!

  • It was the first time I saw Freddy, Chica,

  • Bonnie and Foxy.

  • Oh how miraculous it all was!

  • And then you showed up.

  • True evil in the flesh.

  • The cunning devil...

  • who kidnapped me...

  • and many others.

  • The monster...

  • Who we started calling...

  • The purple guy.

  • Pizzeria's play room.

  • That was the place,

  • where you kidnapped us.

  • And that was the place where you had your secret room.

  • I always knew that people were searching for us.

  • For days and nights we were screaming

  • and calling for help.

  • Help us! HEEELP!

  • WE ARE HERE!!!

  • Hoping that someone would hear us.

  • Mama!

  • Help us! Help!

  • We are here!

  • But no one heard us...

  • And help never came.

  • However I didn’t lose hope

  • as I always knew that I would get out.

  • No matter what.

  • And then one day,

  • by some miracle, you forgot to lock the door.

  • And we managed to escape.

  • Yet our freedom didn't last for long

  • As it was all just a part of your sick plan.

  • All the doors were locked.

  • While you were calmly perusing

  • and capturing us.

  • Once again you locked us in this room

  • of torment and suffering.

  • And when all other kids lost their hope

  • and accepted their fate.

  • I still was not planning to give up!

  • Anger and hatred filled my soul towards you.

  • Because of everything you had done to us.

  • I knew that I would get out of this room

  • and get my revenge no matter the cost.

  • My soul will not rest until you receive

  • your deserved retribution.

  • Hours turned to days,

  • days turned to months

  • months turned to years...

  • We did not manage to escape...

  • And no one rescued us...

  • My body had been long dead.

  • But my soul was still alive.

  • The soul which was now driven by only one desire...

  • Revenge!

  • And I was not alone.

  • Through decades our souls tried to get you.

  • But you always managed to escape.

  • There were a lot of deaths during this time.

  • Some caused by your actions

  • And some by ours...

  • Because of you, we became monsters ourselves.

  • Monsterswho brought horror

  • and death.

  • You thought that you were invincible.

  • Yet with every year our powers got stronger.

  • While you were getting older and weaker.

  • And in the end we managed to get you.

  • Finally you got what you deserved.

  • You always used to laugh in the face of death

  • when you tortured and killed others.

  • Yet now, when you face the death yourself,

  • where is that smile?

  • There is none.

  • There is only fear and pain in your eyes.

  • And while your body is bleeding out

  • and you are almost at the last breath,

  • I finally feel that our souls can rest in peace.

  • At last we are free.

  • As for you, your soul will never find peace.

  • Eternal torment and suffering awaits you.

  • And the dungeon you created for others

  • will become your prison from now on.

  • Goodbye, our torturer and murderer.

  • And even though our story is about to be over...

  • this nightmare is far from its end.

  • The worst is yet to come.

  • But what happens next is a completely different story

  • which shall be told to you next time.

  • Since Freddy Fazbear's Pizzeria still

  • has many mysteries hidden in it.

  • As for Elza and other kidnaped children

  • their souls finally achieved peace

  • and left the walls of Freddy Fazbear's Pizzeria

  • once and for all.

  • Same happened with the soul of the 6th kid.

  • Despite all that madness, anger and sadness

  • that was living within him

  • he still managed to find peace and tranquillity.

  • In the end it was Linda

  • who helped him with that.

  • As for Linda, her soul now exists

  • in the walls of burned out pizzeria.

  • Waiting for someone who will be able

  • to see and hear her.

  • And it seems that finally this day has come.

  • But as it was told before, that is a story

  • for the next time...

Attention.

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it