Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • Clara...

  • CLARA: Everything you're about to say

  • I already know.

  • BENNETT: Tell her that you're in love with her and that you always have been

  • 12th DOCTOR: I'm so sick of losing

  • BENNETT: Tell her there’s no point in wasting time.

  • because things happen, and then it’s too late.

  • 12th DOCTOR: I'll do what I always do, I'll get in my box, and I'll run, and I'll run

  • *In the background* You've read the stories, you know who I am. I'm The Doctor

  • Do you see me?

  • When do I not see you?

  • 12th DOCTOR: I need more time, it's too soon. I haven't saved her yet.

  • Let me be brave...

  • I know The Doctor. The Doctor would nev-... 12th DOCTOR: THE DOCTOR

  • IS NO LONGER HERE YOU ARE STUCK WITH ME!

  • And I will end you and everything you love

  • DAVROS: Compassion is your downfall.

  • Why have I ever let you live?

  • I let Clara Oswald get inside my head

  • 11th DOCTOR: Clara Oswald...

  • 12th DOCTOR: Trust me...

  • ...she doesn't leave

  • CLARA: Doctor, I don't care about your rules, or your bloody survivor's guilt.

  • If you love me, in any way... *background* help him

  • you'll come back

  • 12th DOCTOR: I'm changing history to save Clara.

  • I'm not a hugger... AAAHH.

  • CLARA: What? No!

  • 12th DOCTOR: I've missed you, Clara Oswald.

  • Look the sun's coming up.

  • ME/ASHILDR: She'll die on you, you know. CLARA: Goodbye, Doctor.

  • ME/ASHILDR: She'll blow away, like smoke.

  • 12th DOCTOR: *sigh* Clara.

  • RIVER[?]: Clara's dead, Doctor

  • 12th DOCTOR: My Clara.

  • SOLDIER: First thing you notice about The Doctor of War,

  • is he's unarmed

  • OHILA: You have gone too far. You have broken every code you ever lived by.

  • CLARA: You killed that man...

  • I can save you.

  • CLARA: Shot him, he's dead.

  • GALLIFREYAN GENERAL: Destroy a billion, billion hearts, to heal its own.

  • I know I went too far.

  • Run like hell, because you always need to.

  • Laugh at everything, because it's always funny.

  • CLARA: No, stop it, you're saying goodbye, don't say goodbye.

  • 12th DOCTOR: Never be cruel and never be cowardly

  • and if you ever are, always make amends.

  • 4 and a half billion years...

  • How many seconds in eternity?

  • Tick, Tock *repeating*

  • Every 100 years, a little bird comes

  • and sharpens its beak on the diamond mountain

  • and when the entire mountain is chiselled away, the first second of eternity will have passed.

  • I am The Doctor,

  • I'm coming to find you,

  • and I will never, ever, stop.

  • You'll find, that it's a very small universe, when I'm angry with you.

  • I fought in a bigger war, than you will ever know,

  • I did worse things, than you can ever imagine,

  • and when I close my eyes!

  • *screams in pain*

  • No more.

  • CLARA: Tell me, what happened to The Doctor.

  • GALLIFREYAN GENERAL: The man, who won the Time War, sir.

  • 12th DOCTOR: I am falling, Clara

  • I'm dying.

  • DAVROS: Are you ready?

  • To be a god.

  • DALEK SUPREME: The Doctor does not use weapons.

  • I'm not going to let her die. CLARA: What if

  • the universe needs me to die?

  • 12th DOCTOR: The universe is over, it doesn't have a say anymore!

  • 11th DOCTOR: The universe doesn't care.

  • Good Luck.

  • You too, sir.

  • RASSILON: On my command!

  • Exterminate!

  • Get out!

  • So I am putting things straight.

  • I went too far,

  • broke all my own rules,

  • I became the hybrid.

  • THIS is right,

  • I accept it.

  • Smile for me,

  • go on, Clara Oswald

  • One last time.

  • Wherever I go.

  • CLARA: Run, you clever boy,

  • You still want me to...

  • CLARA: You keep going, you have to

  • ABBOTT: If he truly is mad,

  • then this is his madness

  • CLARA: You're going to be alone, now

  • and you're very bad at that.

  • You're going to be furious and you're going to be sad,

  • but listen to me, don't let this change you.

  • No, listen, whatever happens next

  • you don't be a warrior

  • promise me.

  • Be a Doctor.

  • 11th DOCTOR: Hello, there.

  • CLARA'S MOTHER: "Clara"

  • 11th DOCTOR: Aah, hello there Clara.

  • YOUNG CLARA: Mmm

  • 11th DOCTOR: My impossible girl...

  • ...thank you...

  • ...and goodbye

Clara...

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it