Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • Vegas here we come!

  • I'm really starting to think I should never have agreed to this.

  • Here's the thing man...

  • Those Vegas money men, they are going to "eat up" the idea of a musical, David.

  • I know what I'm talking about.

  • You can sing, right?

  • Everybody can sing.

  • "Just the two of us!"

  • Kev, this is so painful.

  • "You and I!"

  • Talking about us.

  • Can I drive?

  • Yeah, you can drive Dave.

  • I'm going to post this and I'm going to say "Hot bod brothers."

  • Hold on, look at me.

  • Yeah, but do like a hot bod face. Like...

  • No, that doesn't look like a hot bod face.

  • Well, what kind of face do you want me to pull?

  • Who is that?

  • Oh, no.

  • The police, that's fine.

  • I'm sleeping, say I'm sleeping.

  • Why?

  • Because I have a lot of unpaid parking tickets in Philadelphia.

  • I'm talking about the bad stuff.

  • It's me. I'm not gonna...

  • You know what type of trouble you can get into for parking in the handicapped spot?

  • I'm out of here.

  • I'm going to tell him you're back there.

  • No you're not.

  • I am.

  • How can I help you, officer?

  • Would you mind stepping out of the vehicle, please, sir?

  • Hey, is everything...

  • Everything okay out here?

  • No way! I'm your number one fan.

  • Do you know this guy?

  • Yeah, he drives the bus.

  • He kind of operates the whole thing for me.

  • You've got a broken rear tail light back there.

  • You and me, take a photo.

  • And then we'll forget all about it.

  • Yeah, how about it?

  • Take a photo.

  • Yeah, he can take it.

  • I can't believe this.

  • Is that good?

  • Take another one, take another one.

  • Yeah, do another one.

  • Back up some. Back up!

  • You sure this guy's ok?

  • Yeah, he's ok.

  • Oh I'm sorry. Can you give us a count?

  • Because you're just snapping, we don't know when you're taking it.

  • This way so we can smile.

  • Count for it?

  • Yeah.

  • One...

  • Two... three.

  • It's good.

  • Wait till I tell my wife...

  • I met THE David Beckham.

  • In the flesh.

  • Why don't you give your wife this for me?

  • Oh damn, unbelievable man... unbelievable.

  • Drive safe.

  • Yeah.

  • What? What are you mad about?

  • Don't be upset about it, those things happen.

  • Vegas, here we come!

  • Here it is. What does it say?

  • That said Mexico, not Vegas.

  • Where did you see that at?

  • You didn't see that big sign?

  • You know, this is actually like kidnapping.

  • No, kidnaping is when you tie somebody's hands up against their will.

  • Kev, you're lost.

  • Define lost...

  • Good night, Kev.

  • Good night.

  • Kev?

  • Yeah?

  • What's all this stuff?

  • Dave, i'm sorry.

  • You weren't supposed to see it like this.

  • I was going to use this stuff for the presentation.

  • What's wrong with the face?

  • You don't like the face?

  • "Hello, I'm David Beckham."

  • It's almost life size.

  • Okay, not funny.

  • Dave, this is serious, man.

  • I'm going to sleep outside.

  • Why?

  • Maybe try that...

  • I like, I like that.

  • Kev...

  • Do you mind?

  • Oh I'm sorry, Dave.

  • I thought I was helping you sleep better.

  • Harmonicas are known to soothe the mind...

  • What, oh!

  • Dave, you just saved my life, man!

  • I know, I know Kev.

  • Oh my god.

  • Oh, Kev...

  • Dave?

  • Good night, Kev.

  • What?

  • Hey Dave, I think you locked the door by accident.

  • Hey Dave, I don't know if it's a good idea to leave me out here because I don't know where you put the snake.

  • What are you doing?

  • Kev, I've got to get back.

  • What do you mean?

  • You're just going to leave like that Dave?

  • Kev, how can I say this?

  • You can't sing...

  • You can't dance...

  • That's ridiculous.

  • I don't even like musicals.

  • Close your mouth.

  • I've got to get back.

  • Don't talk like that!

  • Hey, stop!

  • No! No! No!

  • Wait! Wait! Wait!

  • No! No! No...

  • Kevin, did you forget the handbrake?

  • Yup.

  • I have little feet so I couldn't get to the pedal.

  • My face is a little burned up.

  • "David Beckham..."

  • It still speaks.

  • It still speaks.

  • Watch your hands, it's hot.

  • Okay Kevin. Do you want to go to Vegas?

  • Thank you, Dave.

  • What?

  • I forgot to put gas in the bike.

  • You forgot to put gas in the bike?

  • I forgot to put gas in the bike.

  • Hey Dave, I'm going to tell you something.

  • Maybe that bike not starting is the best thing that ever happened to us...

  • Because now we get to bond even more.

  • We were close, now we're gonna be closer.

  • Kev, do you mind just being quiet?

  • Well, we have a lot of time to do that, but I want to...

  • Just for ten minutes.

  • What, listen...

Vegas here we come!

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it