Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • DADDY.

  • NEHIWOVIE M "THE DILEMMA"

  • OPENS TODAY.

  • PLEASE WELCOME VCE VINAUGHN.

  • [APPLAUSE]

  • ♪♪♪♪

  • >> NICE TO SEE YOU.

  • >> Ellen: IT'S GOOD TOEE S YOU,

  • TOO.

  • IT'S BEEN A YEAR, I THINK, SINCE

  • YOU'VE BNEE HERE, RIGHT?

  • > BEEN A LITTLE WHILE.

  • >> Ellen: AND A LOT HAS

  • EDPPEN.

  • >> GOT MARRIED, YEAH, HAD THE

  • BABY, SOUST J VERY GRATEFUL,

  • VERY HAPPY.

  • >> Ellen: SO HOW OLD IS THE

  • BY?BA

  • THE BABY IS UNDER 4 WEEKS.

  • llen: WOW.

  • , TINY BABY.

  • >> TY,IN BEAUTIFUL LITTLE GIRL.

  • KNOW, YOU GO THROUGHHAT T

  • EXPERIENCE.

  • D ALANL YOU HOPE IS THAT

  • EVYONEER'S OKAY.

  • YOU GO THROUGH THE WHOLE

  • PRESS,OC AND YOU HAVE A LOT OF

  • ETY, BUT THANKLLYFU

  • ERYOEVNE'S FIN AE,ND IT'S

  • JUST -- IT'S UNBELIEVABLE.

  • 'S REALLY UNSCRIDEBABLE.

  • IT'S OFTEN.

  • >> EllenKNOW: ING YOU, I'M JUST

  • REALLY -I'M- HAPPY FOR YOU THAT

  • U HYOAVE -- YOU'RMARRE IED.

  • YOU HAVE BAB AY.

  • BUT, I MEAN, I JUST -- I NEVER

  • THOUGHT YOU WERE GOING TO BE THE

  • GUY THAT WAS GOG TINO SETTLE

  • DOWN AND DO THAT.

  • IS I'MCTU AALLY REALLY SURPRED

  • AND VERY HAPPY.

  • L>>ET ME TELL YOU SOMETHING.

  • I MET THE BTES GIRL IN THE

  • WORLD.

  • ND, YOU KNOW, IS LIT'KE -- IT

  • GIVES YOU SUCH A GREAT PUROSEP

  • IN YOUR LIFE.

  • IF I WLDOU HAVE MET HER, I

  • WOULD HAVE DONE IT A LONG TIME

  • AGO.

  • SO I'M RY,VE VERY HAPPY.

  • >>llen E: LOOK AT THAT.

  • OK AT THAT.

  • PPLA[AUSE]

  • I REE AGWITH YOU.

  • MEETING THAT ONE RIGHT

  • PERSON.

  • >> IS BT'EING READY FOR THAT,

  • OO, YOU KNOW,ND A SOMETIMES IN

  • OUR INDUSTRY O IR SPEAK FOR

  • MYSELF, MAYBE THAT'S AN EXCE,US

  • T YBUOU DON'T MATURE AAYSLW IN

  • WAYS AT ALL THE SAME TIME.

  • YOU KNOW, I WAS VERY

  • ORTUNATE TH WHEATN IOT G READY

  • AND I WAS OPEN TO THAT AND THAT

  • PERSON CE INAMTO MY LIFE.

  • llen: SO MAYBE IF YOU WOULD

  • HA METVE HER EARLIER IT,

  • WOUL'T HDNAVE WORKED T.OU

  • YO METU HER AT EXACTLY THE RIGHT

  • TIME.

  • >> YOUAD T HO BE READY TO

  • RECEIVE THAT.

  • NO QUESTION.

  • LEll>>en: SO YOU HAVE THE LITT

  • BABY.

  • RE YOU IN THEELIV DERY ROOM

  • WHEN SHEAS W BORN?

  • WAS.

  • >> Ell: WHenAT'S HER NAME?

  • >> LOCKLAND.

  • IF I JUST CALL HER BABY, SHE'LL

  • LOVE THE MOVIE "DIRTY DANCING,"

  • BUT SHE WON'T KWNO WHAT HER NAME

  • IS.

  • NOBODY PUTS HERN I THE CORNER.

  • I WAS IN THE DELIVERY ROOM.

  • FAMILY IS ODDLY TIGHT.

  • WHENY SI MSTER WAS IN THE

  • DELIVERY I WAS, I WAS IN THE

  • DELIVERY RM WOOITH MY SISTER.

  • > Ell: YOenU WERE IN THE

  • DELIRY RVEOOM WITH YOUR SISTER?

  • I THINK THAT'S --

  • >> I WASN'T THE FATHER.

  • WAS JUST THE BROTHER.

  • llen: THAT WOULD BE WEIRDER.

  • THAT WOULD BE RSE.WO

  • >> THAT WODUL BE OFF THE

  • N.SERVATIO

  • >> Ellen: SO- -

  • >> I'M SORRY.

  • YES.

  • YOUR FATHER DAN I'M YOUR

  • NCLE AND I LOVE YOU.

  • >> Ellen: AND TT'SHA ALL THAT

  • MATTERS.

  • HAT'S ALL THAT MATTERS.

  • BUT MYIS STER VAL, SHE WENT IN.

  • SHEAID S I'M GOING TO HAVE A

  • NATURAL CHILDBIRTH.

  • I'M GOING TO HAVE A DOULA TO

  • OME HELP ME WITH THIS

  • EXPERIENCE.

  • D LIKE TO HAVE THE BABY BORN

  • TO AIN QUIET ATMOSPHERE.

  • AFTER 10 HOURS OF BORLA, THAT

  • ALL WENT OUT THE NDOWIW.

  • SHE WA SSCREAMING FOR THE

  • EPIDURAL.

  • E GOSHT HOPPED UP AND SHE NEEDED

  • IT BECAUSE IT'S PAINL.FU

  • THE PROO DOULA, BLESS HER HEART,

  • E.AT WENTO T THE WAYSID

  • AFTER 20 HOURS OF LABOR, MY MOM

  • AND SISTER WERE SO TID LREIKE

  • LLINFAG ASLEEP THAT I HAD TO

  • ARNLE THE HOO, HOO, HEE.

  • I HAD GONE TO THE CLASES.S

  • I HAD TO LEARN THE BREATHING.

  • >> Ellen: THEY GAVE YOU A CSHRA

  • URSECO OF HOO, HOO, HEE?

  • >> THE NURSES OUGHTHT I WAS A

  • MALE DOULA.

  • WAS A MAN IN TREHE AS A DOULA.

  • I OBVIOUSLY WASN'T THE GUY WHO

  • S THE HUSBAND.

  • HAT WAS -- YOU KNOW, SHE

  • DED ENUP HAVING A C-SEIONCT

  • AFTER 30 HOURS.

  • Ell>>en: WOW.

  • IT JUST GOES TO SHOW YOU --

  • AND EVYONEER WAS FINE AND GREAT.

  • >> EllenTHIS: WAS BEFORE YOUR

  • BABY.

  • IT WAS A GREAT LESSON INHAT T

  • YOU CAN AN FPLOR THGS,IN BUT YOU

  • RELYAL DO HAVE TO BE ONPE TO --

  • NATURE IS GNGOI TO OVERWHELM

  • EVERHINGYT.

  • >> Ellen: GHT.RI

  • >> AND YOUAN C GO IN WITH A GAME

  • PLAN, BU YTOU HAVE TO BE WILLING

  • TO ADST. JU

  • > Ellen: TH'S WATHAT MAKES ME

  • NERVOUS ABOUT PEOPLE WHO WANT TO

  • HA BABVEIES AT HOME.

  • I GET IT, BUT THEN A SITUATION

  • LIKE THAT HAPPENS WHERE YOU ALL

  • OF A SUDDEN --

  • "LITTLE HOUSE ON THE

  • PRAIE,"RI IT MAKES SENSE.

  • WHY WOULD YOU NOT TAKE ADVANGETA

  • OF SOME OF THE STUFF YOU HAVE

  • GOING NOWADAYS?

  • >> Ellen: THAT MUST HAVEEEN B --

  • >> COME ON.

  • I NEED YOUR HELP ON THIS ONE.

  • SHE'S A WRECK AND SHE'S RDY TEAO

  • COME.

  • I UNDERTANDS THATHEY T FEEL LIKE

  • Y.EY WANT TO HAVE A FAMIL

  • YOU GETHESE T IDEAS, BUT I DON'T

  • THINK YOU REALLY OWKN WHAT

  • RE IN FOR UNTIL YOU GO

  • THROHUG IT.

  • >> Ellen: THAT MUST VE BHAEEN

  • LIKE THAWAS T SO SIMPLEOR F YOU.

  • UR YOBABY, WAS SHE IN LORAB AS

  • LONG?

  • T THNOE BABY, SHE WAN'TS IN

  • BOR, BUT YOUR WIFE.

  • Y WIFE WASTN' IN LARBO AS

  • LONG.

  • I THINK THERE'S SOMETHING

  • EN IT'S YOUR BABY THAT YOU'RE

  • CONNECTED IN AIFFE DRENT WAY,

  • ALOUGHTH WITH MY SISTER I WAS,

  • TBU YOU'RE KIND OF -- AT TH AT

  • POINT, I'MHE T POINT PERSON, AND

  • ALLOU C YAN BE ISON TY ROBBINS.

  • YORE JU'UST KIND OF ENCOURAGG IN

  • SOMEONE.

  • I HAVE SO MUCH RESPECT.

  • MY WIFE WAS SO FANTASTIC GOING

  • THROUGH THE WHOLE PROCESS.

  • YOU'RE NERVOU BECSAUSE THERE'S

  • ING YOU CAN DO, BUT Y WAOUNT

  • TO SAY SOMETHING ENURAGCOING.

  • >> Ell: DIenD YOU?

  • - I TRIED, BUT, YOU KNOW-

  • [LAUGHTER]

  • llen: WHAT DID YOU SAY?

  • >> YOU'RE DOING GREAT.

  • PUSHING.

  • THIS IS -- KEEP BREATHING.

  • U KYONOW, IT'S -- YOULMO AST

  • FEEL LIKE THEY'RE GOING TO SAY

  • REALLY?

  • THAT'S ALL YOU'VE GOTOR F ME?

  • THANKS, COACH.

  • AWESOME.

  • SHE WAS REALLY TERRIFIC.

  • E ACTUAL PUSHING TOOK ABOUT 25

  • MINUTES.

  • HAT WAS REALLY REMARKABLE,

  • ESPECIALLY MY OTRHE SISTEROOK T

  • LONG.

  • SHE WAS GREAT.

  • I THINK WHEN YOU GO THRGH TOUHAT

  • EXPERICE WENITH SOMEONE,OU Y

  • FEELO MU SCH CLOSER TO THEM

  • BECAUSE IT'S -- IT'S JUST

  • AZING WHAT THE LADIES GO

  • THROUGH WITHHAT T EXRIENPECE, IS

  • REAL LYUNLIEVBEABLE.

  • >> Ell: YEenAH.

  • ND DDI YOU CRYHEN W --

  • >> I DID, YEAH.

  • GREAT WAY.

  • SO HAPPY.

  • I THINK THERE'S A RELIEF THAT

  • HAPPENS THAT EVERYONE'S FINE.

  • CAN'T BELIEVE THE BABY'S

  • RE.

  • >> Ellen: AND U MAYODE A LITTLE

  • THING.

  • >> COMPLETE JOY.

  • NO QUESON. TI

  • >> Ellen: BETIFUAUL.

  • ALL RIGHT.

  • WE HAVE TO TAKE BREAA K.

  • WE'LL COME BACK AND TALK AUTBO

  • .HE MOEVI AND WE HEAV A GIFT

  • WE'LL BE BACK.

  • OH,>> THAT'S SWEET.

  • LAUSE]

  • TELL BEV I'M

  • YOUR HERO?

  • I'M YOUR HE?RO

  • >> Ellen: VINCE VAUN AGHND KEVIN

  • JAMES.

  • I N ONCALY IMAGINE THE TWO OF

  • YOU.

  • HE A S'SWEET GUY.

  • HE'SVER Y, VERY FUNNY.

  • >> YOU CAN'T FIND A NICER MAN

  • THAN KEVIN MEJAS.

  • HE AS'S FUNNY AS ANYDY OBOUT

  • THERE.

  • VE HIM.

  • >> Ellen: SO "THE DILEMMA"S I

  • ABOUT --

  • >> ME AND KEVIN WORK TOGETHER.

  • WE HAVE A SMALL BUNESSSI.

  • THIN HAVGSE NOT BEEN GOING WELL.

  • TH WEEN GET AN OPPORTUNITY FOR A

  • IG ETINMEG WHICH IS KIND OF

  • MAKE OR BREAK.

  • AND ALL THE PSSURREE FALLS ON

  • N'S CHARACRTE IN A VERY

  • SHORT TI TOME DELIVER.

  • THEN F IIND THAT HIS WIFE, I

  • DISCER TOVHAT HISIF WE IS

  • RUNNING AROUND ON HIM.

  • SO THE DILEMMA IS DO I TELL HIM

  • FOREBE THE ETINMEG, KNOWING HE'S

  • ALREADYN O TILT AND IT'S GNGOI

  • TO REALLY DERAIL THINGS, OR DO I

  • WAIT UNTIL AFTE THER MEETNG,I

  • AND THEN I START TO INVESTIGE,AT

  • MAYBE YOU SULDHO GO TOER H AND

  • TELL H SHEER SHOULD CONFRONT

  • IM.H

  • IT'S REALLY STJU THE START OF

  • THE MOVIE.

  • THEN IT STARTS TO DEAL WHIT WHAT

  • HAENS PPTO ALL THE FRIENDSHIPS

  • AND RELATIONSHIPSNC OE THAT BOMB

  • GETS DROPPED.

  • >> Ellen: ALL RIGHT.

  • AND IT WAS SHOT IN CHAGO.IC

  • >> YES.

  • >> Ellen: WHICH IS WHERE YOU'RE

  • VING NOW.

  • YOU'RE FROM THERE AND YOU'RE

  • LIVING THERE.

  • >> I'M LIVING THERE.

  • I LOVED MY FRIES INDN LOS

  • ANGELES WHEN I HAD THE BABY.

  • HEY ALL STARTED SYINGA WHAT

  • PRESCHOOL ARE YOU GOI NGTO, AS

  • YOUIF HAVE TO SIGN UP FOR THE

  • PRCHOOESL NOW BECAUSE THERE'S A

  • WAITING LI.ST

  • OWDON'T KN.

  • THEY HAVE TO AUDITION.

  • THE ID HKAS TO INTERVIEW TO BE

  • IN A PRESCHL. OO

  • >> Ellen: I' HEAVERD ABOUT THIS.

  • >> YOU HAVE YOUR WOLEH LIFE TO

  • BE REJECTED.

  • AT 4 DO YOU WANT TO BEOLD T YOU

  • T MAKE THE GRADE?

  • I N'T DOKNOW.

  • HAVEN'T REALLY THOUGHTBOUT A

  • IT.

  • IF YOU DON'T GET IN THE RIGHT

  • PRCHOOESL, FORGET ABOUT

  • NDERGARTEN.

  • FITRS GRADE'S OVER WITH.

  • EY'RE NOT GOINGTO HIGH

  • HOOL.

  • THEY'R NEOT GOING TO COLLEGE.

  • THAT SOUNDS CRAZY.

  • IF I DON'T GO TO PRESCHOOL,

  • U'REYOENTE SNCING YOUR KID TO BE

  • CHILEAN MINER.

  • SO I FELT LIKE JUST GO TO A

  • PLACE WHERE THERE'S KINOF LD IKE

  • OPTIONS, BE AROUND POPLEE

  • FROM DIFFERENT BAGROUCKNDS.

  • >> Ell: ITen'S NOT LIKE THAT IN

  • CHICAGO?

  • I DIDN'T KNOW IF IT AS LWIKE

  • E.TH EVERYWHER

  • >> I THINK IN THE CITY-CITY IT

  • MIGHT BE LIKE TH,AT BUT IF

  • YOU'RE JUSTUTSI ODE THE CITY,

  • THAT IT'S PRETTY EAY.S

  • YOU KNOW, THERE'SOOD G PUBLIC

  • SCHOOLS AND,OU YKNOW, TO ME

  • THAT'S A LOT EASIERHAN T HAVING

  • MEONE AUDITION AND GO THROUGH

  • A WHOLE -- WHAT DO THEY

  • AUDITION?

  • YOU HAVE TO NAPND A COLOR.

  • DON'T KNOW WHAT THE -- RHT?IG

  • WHAT KIND OF QUESTIONS.

  • CATHEN KDSI PAY ATTEION.NT

  • WHAT'S YOURGO AL?

  • MYOAL G IS NOT TO WET MYSELF

  • TODAY.

  • I'D LIKE TO GET UP TO NUMBER

  • INVEN INY M COUNTG.

  • I DON'T KNOW WT THAHEY ASK THEM.

  • >> Ellen: 'S ITCRAZY.

  • I KNOW.

  • VE HI'EARD ABOUT IT.

  • AN IT'DS EXPENSIVE,IKE L CRAZY

  • NSIVE.

  • >> $15,000 TOAKE TA NAP.

  • HEN WE WERE KIDS, YOU GET ON

  • LIKE THE G,RU THEY CUT OUT THE

  • RUG, YOU TRIED TO FOCUS ON THE

  • TASK AT HAND, NOT ELBOW THE

  • PERSON NT TOEX YOU, TRY NOT TO

  • WET YOURSELF AND GO HOME.

  • >>llen E: THAT WAS IT.

  • THAT WAS IT.

  • THAT WAS PRESCHOOL.

  • llen: DIFFERENT NOW.

  • >> VERY DIFFERENT TIMES.

  • >> Ell: SOen YOU'RE IN CHAGO.IC

  • NO KW IT'S BEEN CRAZY SNOWING.

  • WESO WANTED TO GIVE YOU A GIFT

  • FOR UR BYORAND-NEW LITTLE BABY.

  • SO WE HAVE A LITTLE OUTFIT.

  • THAT IS SO SWEET.

  • LOOK AT THIS.

  • IS ITHS THE BEST.

  • >> Ellen: TTLELI SKI BOOTS FOR

  • THE BABY.

  • >> TT ISHA AWESOME.

  • YOU'RE SO SWEET.

  • ANK YOU SO MUCH.

  • [APPLAUSE]

  • THESE ARE TREMENDOUS.

  • >> Ellen: WHAT?

  • US THESE ARE TREMENDO.

  • >> Ellen: I SEE.

  • YEAH.

  • >> THAT'S AWESOME.

  • Ell>>en: SO SHE CAN --

  • [LAUGHTER]

  • >> I'MUSHI PNG HER DOWN THE HILL

  • NOW.

  • I DON'T KNOW IF SHE'LL MAKE IT,

  • BU SHTE'S EQUIPPE TO DGO.

  • >>llen E: GET US A SHOT OF THAT.

  • "THE DEMMAIL" OPENS IN THEATERS

  • TODAY.

  • WE'LL BE RIGHT BK.AC

  • VINCE VAHN, UGEVERYBODY.

  • [CERS HEAND APPLAUSE]

DADDY.

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it