Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • I'm so sorry about last night.

  • Don't be silly.

  • I'm just glad you didn't end up in a French prison.

  • I hope you don't think I'm a lost cause.

  • No, no.

  • I do like... you know.

  • Glad to hear.

  • Don't worry, I will not stop until I hear Paul Revere.

  • I beg your pardon?

  • You know, the British are coming!

  • The British are coming!

  • Hello.

  • Nigel, what are you doing here?

  • I had to bring Ava back early.

  • Hello. Nigel Pierce.

  • Walden Schmidt.

  • Nigel is my ex-husband.

  • A role I relish.

  • I need to catch a plane to London,

  • so you'll have to have Ava for the weekend.

  • And what if I have plans?

  • Yes, I can see your plans.

  • Mummy, Daddy said he can't take me to the zoo.

  • Oh, wonderful, just wonderful.

  • Are you and Daddy going to fight?

  • No. Mummy will take you to the zoo instead of Daddy.

  • Brilliant, make me the bad guy.

  • Oh, no one made you the bad guy, you were born to it.

  • Uh, you know what, Ava?

  • I'm a little thirsty.

  • Maybe you could show me where I could get a glass of water.

  • Is it all right, Mummy?

  • Yeah. Good idea.

  • Come on, then.

  • They're gonna fight now.

  • Yeah, I know.

  • So this is what you prefer now, hmm?

  • Underwear models?

  • He happens to be a billionaire.

  • Yes, well, I happen to be 107th in line to the throne.

  • Here's your water.

  • Thank you.

  • You're very welcome.

  • Oh, whoa!

  • This is the best water I have ever had.

  • Did you make this yourself?

  • No, silly, it came out of the fridge.

  • Oh.

  • Well, then cheers.

  • Mmm.

  • I'm a queen.

  • You are?

  • Queen Ava.

  • Well, then what am I?

  • I have no idea.

  • Walden Schmidt, Your Majesty.

  • Pleased to meet you.

  • I shall call you Sir Schmidt.

  • Oh! At your service.

  • Oh!

  • Oh! Oh!

  • Well, you two seem to be getting along.

  • Can Sir Schmidt come with us to the zoo?

  • Sir Schmidt?

  • Hmm. I don't know.

  • Please?

  • He's my loyal subject.

  • Well, I suppose, if he wants.

  • I live to do the queen's bidding.

  • All right, go and get your jacket.

  • Yay!

  • Sir Schmidt?

  • My grandfather shortened it from Schmidt-a-Lot.

I'm so sorry about last night.

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it