Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • "DROP THE MIC"!

  • ALL RIGHT.

  • SO GIVE IT UP RIGHT NOW FOR: JAMES "RHYME DESTROYER" CORDEN!

  • AND WEIGHING IN AT 90 BEATS PER MINUTE:

  • ANNE HATHAWAY!

  • (CHEERS AND APPLAUSE) ♪

  • Reggie: ALL RIGHT, ALL RIGHT!

  • SO THERE WAS A COIN-TOSS BACKSTAGE --

  • JAMES WILL GO FIRST.

  • (CHEERS AND APPLAUSE) >> James: ARE YOU READY FOR THIS, HATHAWAY?

  • >> YEAH, LET'S DO THIS.

  • >> James: JOSH, GIVE ME A BEAT.

  • (BEAT) >> JAMES: I ADMIT THAT ANNE IS

  • BOTH TALENTED AND SWEET AND IT'S HARD TO SAY ANYTHING

  • ABOUT HER THAT'S MEAN BUT IM'MA TRY MY BEST AND AIR IT

  • OUT LIKE TANK TOPS AND LIKE HER MOVIE "GET SMART"--

  • HER RHYMES ARE GONNA FLOP OH.

  • DID I TOUCH ON SOMETHING A BIT ILL-WILLED?

  • AM I THE DRAKE OF THIS BATTLE AND ANNE IS MEEK MILL?

  • NOW IT'S HER TURN TO TRY AND ACT

  • A LITTLE SCARY CAUSE THE ONLY CATWOMAN

  • I ACKNOWLEDGE IS HALLE BERRY.

  • (CHEERS AND APPLAUSE) (BEAT)

  • >> A CATWOMAN DISS?

  • GOSH WHAT DO I DO!

  • I CAN'T MAKE FUN OF YOU JAMES 'CAUSE NO ONE'S HEARD OF YOU.

  • NOW THAT I FINALLY HAVE A CHANCE TO SPEAK

  • I'LL SAY YOUR RHYMES ARE LIKE YOUR RATINGS--

  • INCREDIBLY WEAK THEY SAY DON'T QUIT YOUR DAY

  • JOB, BUT YOU REALLY SHOULD I LOOKED YOU UP ON IMDB.

  • IT JUST SAID "NOTHING GOOD."

  • GOOGLE "JAMES CORDEN IS" IT SAYS "HOPEFULLY DEAD."

  • I'M LIKE YOUR WIFE-- I WATCH SETH MEYERS INSTEAD.

  • (CHEERS AND APPLAUSE) (BEAT)

  • >> JAMES: ANNE'S PLAYING HARDBALL.

  • YOU WANT TO ACT MEAN?

  • I'LL LEAVE YOU SHAKING AND CRYING LIKE YOUR "LES MIS" SCENES.

  • YOU SAY NO ONE IS WATCHING BUT MY VIEWS STAY CONSISTENT.

  • CALL ME MERYL STREEP BECAUSE YOU ARE MY ASSISTANT.

  • THIS ISN'T JUST FOR ME, IT'S FOR THE WHOLE U.K.

  • MAD AT YOUR AWFUL BRITISH ACCENT IN THE MOVIE ONE DAY.

  • TRUST ME, I WONT LOSE TO THIS IMPOSTER.

  • IT'S MORE LIKELY THEY'LL ASK YOU AGAIN TO HOST THE OSCARS.

  • (BEAT) >> BLIMEY, GUV'NAH!

  • DID ME ACCENT MAKE YA SICK?

  • ARE YOU ALSO ALLERGIC TO WEARING SUITS THAT FIT?

  • OR DID YOU GROW A COUPLE SIZES SINCE YOU GOT DRESSED?

  • YOU LOOK LIKE A KFC BUCKET WITH EXTRA BREASTS.

  • YOU'RE THE WORST BRITISH EXPORT SINCE SMALLPOX

  • AND YOU'RE FULL OF MORE [NO AUDIO] THAN A KITTY LITTERBOX.

  • I SAW THAT ONE DIRECTION GAME YOU DID WITH THE TATTOO

  • THE ONE DIRECTION THAT MAKES SENSE IS AWAY FROM YOU.

  • (CHEERING) >> James: THAT WAS ACTUALLY MEAN. THAT WAS ACTUALLY A BIT MEAN.

  • OKAY.

  • I GOTTA BRING IT.

  • (BEAT) TALK ABOUT MY JACKET SIZE BUT

  • ANNE THAT WAS A REACH, YOUR VERSE WENT ON AND ON

  • LIKE YOUR OSCAR ACCEPTANCE SPEECH.

  • ITS HARD TO BE MEAN WHEN I THOUGHT OF YOU SO HIGHLY

  • BUT I GOT TO TAKE YOU OUT AND ERASE YOUR PRINCESS DIARIES

  • MISS GOODIE TWO SHOES, SNATCH THE TIARA OFF YOUR HEAD

  • DE NIRO WAS THE INTERN.

  • BUT TONIGHT IT'S YOU INSTEAD. CONGRATS ON YOUR NEW MOVIE,

  • "THROUGH THE LOOKING GLASS," BUT I'M SORRY ABOUT THIS BATTLE.

  • YOU CAN KISS MY [NO AUDIO].

  • (CHEERING) (BEAT)

  • >> ASS KISSES AND DISSES.

  • WEAK LINES FULL OF MISSES I'LL BE REAL WITH YOU NOW

  • SO YOU CAN'T JUST DISMISS THIS.

  • YOU CAN TRY TO KNOCK ME DOWN ROUND AFTER ROUND

  • BUT I PROMISE YOU ANNE HATHAWAY WON'T STAY ON THE GROUND

  • I WAS HATED AND SHADED BUT NOW I'VE BEEN LIBERATED.

  • THERE'S NOTHING YOU CAN SAY TO LEAVE ME INCAPACITATED.

  • I'VE HEARD EVERYTHING AND NONE OF IT BROKE ME.

  • I LOVE YOU, I LOVE YOUR SHOW.

  • THE CARPOOL KARAOKE.

  • I'LL BATTLE WITH LOVE AND JOY SO I AM ALWAYS UNAFRAID.

  • BUT SON -- NOW YOU KNOW HOW IT FEELS TO GET

  • HATHA-SLAYED?

  • (CHEERS AND APPLAUSE) >> REGGIE: IT'S TIME TO FIGURE OUT WHO YOUR WINNER IS!

  • WHO'S WITH JAMES CORDEN?

  • (CHEERING) WHO'S WITH ANNE HATHAWAY?

  • (CHEERS AND APPLAUSE) THE WINNER, ANNE HATHAWAY!

  • >> JAMES: LADIES AND GENTLEMEN, THE INCREDIBLE ANNE HATHAWAY!

  • COME ON BACK, EVERYBODY!

"DROP THE MIC"!

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it