Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • (mournful music) (whipping noise and squeak)

  • (music becomes hopeful)

  • - Should we exchange numbers, so that we

  • don't have to keep doing this on Grindr?

  • - Yeah, yeah.

  • - Um, and I'll just text you?

  • - Okay, cool, cool.

  • Here you go.

  • - Awesome, all right.

  • Um, well, see ya?

  • - See ya.

  • - Can we get back on topic here?

  • Kenny, you were explaining why you've been so

  • annoyingly happy lately.

  • - Well, August and I-

  • - Oh my god, is there alcohol in here?

  • You guys, it's 11 a.m.!

  • Sorry.

  • Are you guys dating?

  • - Not exactly.

  • - [Woman] So just hooking up?

  • - [Male friend] Hell yeah!

  • How often?

  • - A lot.

  • - [Male friend] But you want something more.

  • - I mean...

  • (exclamations and laughter)

  • - Well, this is big news!

  • - Okay, but I don't even know if he's interested.

  • - Just tell him how you feel.

  • In the meantime, we need to celebrate.

  • Waiter?

  • More mimosas!

  • - I just want an orange juice.

  • - Two mimosas.

  • - [Kenny] Hey, how was your-

  • Day?

  • - It was fine.

  • - Did you do anything fun?

  • - Are we having sex or not?

  • - Yeah, of course.

  • (kissing and sighing)

  • - Hey, August?

  • - Mmm-hmm?

  • - I was just thinking about,

  • we exchanged numbers earlier, and, um,

  • I was just like,

  • I don't know what this is, uh,

  • but I feel like I should tell you that

  • I like you.

  • - You were the one who said sex

  • doesn't have to mean anything.

  • You said that.

  • I thought we were on the same page.

  • - Yeah.

  • Um.

  • I guess I just thought that maybe there's

  • something more going on.

  • I'm sorry, I should, I shouldn't-

  • - No, um, it's fine.

  • Um, maybe I should go.

  • (door opens)

  • (door closes)

  • (whipping noise and squeak)

(mournful music) (whipping noise and squeak)

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it