Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • Wake up, my beauties.

  • Rise and shine.

  • It's a brand-new day, and the mortal world

  • is at peace.

  • But not for long.

  • Just look at them.

  • I pull one tiny thread,

  • and their whole world unravels into chaos.

  • Glorious chaos.

  • And what could be more perfect than this?

  • A noble prince,

  • a priceless treasure,

  • and a black-hearted thief.

  • Oh, this is going to be fun.

  • - Cetus?

  • You know what to do.

  • Let the games begin.

  • Gentlemen, this is what we've been waiting for.

  • The world's most valuable object

  • is on its way to Syracuse.

  • It's a shame it'll never get there.

  • After today, we retire to Fiji.

  • - Fiji! - Fiji!

  • Kale!

  • Aye, Captain.

  • - Spike!

  • Let's get rich!

  • Did you catch that last move?

  • Pretty cool, huh?

  • I thought you overworked it.

  • Just a bit.

  • Aw, y...

  • Overworked it?

  • Oh, and I was overworking it?

  • Proteus.

  • Whoa.

  • This just got interesting.

  • How long has it been?

  • About a lifetime ago.

  • You still fight like an old lady.

  • Sinbad?

  • - Oh. Ooh.

  • Sinbad.

  • What...? What are you doing here?

  • I'm working.

  • You?

  • What happened to you?

  • Where have you been?

  • Hey, love to stop and catch up,

  • but I've got things to do, places to go, stuff to steal.

  • Oh... yeah.

  • Sinbad, we need to talk.

  • Heard about it, read about it,

  • never actually seen it.

  • The Book of Peace.

  • It's my job to bring it safely to Syracuse.

  • Really? Now, see, now, I-I just feel bad,

  • because you're going to get fired.

  • You can't be serious.

  • You disappear for ten years, show up, and rob me?

  • I wish it wasn't you.

  • I do.

  • Really.

  • - But... - But it is me, Sinbad.

  • Proteus, we had a special handshake, some code words,

  • a secret hideout.

  • It was fun, big fun, but, uh, we were kids.

  • We were friends!

  • You're not going to steal this.

  • Not from me.

  • And what would you do with it anyway?

  • The Book of Peace protects all of us in the Twelve Cities.

  • Exactly.

  • So, just imagine how much all of us

  • will pay to get it back.

  • Let me say it again.

  • A long time ago, you and I were friends.

  • If that ever meant anything to you, prove it now.

  • You're right.

  • That was a long time ago.

  • Come on. Don't get all heroic, Proteus.

  • If you want the Book, you have to go through me.

  • What the...?

  • Dear gods.

  • Go, Spike.

  • - I gotcha! I gotcha!

  • Well, I see you're busy.

  • So, uh, stay in touch.

  • Wait! Wait!

  • You're just going to run away?

  • Uh, yeah.

  • Wh-whoa!

  • Sinbad!

  • You! My...!

  • My ship!

  • Heads up!

  • Now... stand by for sushi.

  • Give that guy a raise.

  • Come on! Come on, Sinbad!

  • Let's go!

  • Wait. Stand your ground.

  • - W-What are you doing?

  • Hey!

  • Hey, hey!

  • Lobster Boy, over here!

  • Run!

  • Fall back!

  • Grab hold!

  • Let's go!

  • Come on!

  • And the plan?

  • How about try not to get killed?

  • Hold on!

  • Here, you'll need this.

  • Where are you going?

  • Fishing!

  • Left, right, left, right, left, right, left, right.

  • Now!

  • Whoo!

  • Woo-hoo!

  • - Oh... - You okay?

  • Yeah.

  • Thanks for sticking around.

  • Ah, just like old times.

  • Look out!

  • - Sinbad!

  • The day began with such promise.

  • And now look.

  • My sea monster is dead,

  • and I still don't have the Book of Peace.

  • All because of you, Sinbad.

  • Uh-huh.

  • And you are?

  • Eris, the Goddess of Discord.

  • No doubt you've seen my likeness

  • on the temple walls.

  • You know, they don't do you justice.

  • Uh-huh. Now...

  • about my sea monster.

  • Right, right.

  • Listen, I'm sorry about that.

  • I don't suppose a heartfelt apology would do.

  • Heartfelt? From you?

  • Sinbad, you don't have a heart.

  • That's what I like about you.

  • So, I'm going to let you live.

  • But there's just one little thing

  • you have to do.

  • Get the Book of Peace and bring it to me.

  • Right. Hmm.

  • Now, see, that's a problem for me

  • because I had my own plans for it.

  • Uh, ransom, get rich.

  • You know, "me" stuff.

  • You're not thinking big enough, Sinbad.

  • Steal the Book for ransom,

  • and you'll be rich enough

  • to lounge on an island beach.

  • Steal the Book for me, and you can buy the beach,

  • and the island and the world.

  • Hmm.

  • You let me live, you make me rich,

  • I retire to paradise.

  • So far, I don't see a downside.

  • If you keep your word.

  • Sinbad, when a goddess gives her word,

  • she's bound for all eternity.

  • All right, you're on.

  • I knew you'd see it my way.

  • So, when you've stolen the Book,

  • follow that star beyond the horizon.

  • You'll find yourself

  • in Tartarus, my Realm of Chaos.

  • Tartarus.

  • I'll see you there.

  • It's a date then.

  • So, where were we?

  • Oh, yes.

  • You were holding your breath.

  • He's so cute.

  • And so gullible.

  • Cetus, well done.

  • - Sinbad, you're alive!

  • Glad you made it.

  • Pay up. He lived.

  • What happened down there?

  • You wouldn't...

  • believe me if I told you.

  • Try me.

  • All right, here goes.

  • So I meet Eris, the Goddess of Chaos.

  • She's got a major crush on me,

  • and she invited me back to her place.

  • Ha! That's a good one!

  • - Goddess of Chaos?

  • Oh, I'm writing that down.

  • So, that's it then? No Book.

  • Now what do we do?

  • A little patience, Rat.

  • It's not like we don't know where it's going.

  • Men, all sails to Syracuse!

  • Right away, sir!

  • For as long as I can remember,

  • I've dreamed of this moment.

  • The sacred treasure

  • that's protected us for a thousand years

  • is now in Syracuse.

  • - A toast! - To Dymas!

  • Hear, hear!

  • To the Book of Peace!

  • And to you, King Dymas and Prince Proteus.

  • - Make way!

  • You see?

  • This is what happens when you use the front entrance.

  • Mm-hmm.

  • What is he doing here?

  • At least he's not out robbing someone.

  • That's because everyone worth robbing is here.

  • I'll bet you ten crowns

  • you're about to put those swords down.

  • I'll take that bet.

  • Guards...

  • put away your swords.

  • I don't see you for ten years,

  • and now twice in one day...

  • You're smothering me.

  • I knew you'd want to thank me for saving your life... again.

  • You probably just heard we had free food and wine.

  • You hear that, guys?

  • Dinner and drinks are on the prince.

  • Come on.

  • There's someone I want you to meet.

  • Get to work.

  • Weapons?

  • Here she is.

  • I've told her all about you.

  • Sinbad, I would like to introduce you

  • to my fiancee,

  • the Lady Marina, Ambassador from Thrace.

  • So, this is the infamous Sinbad.

  • I heard all about this morning.

  • First you tried to rob Proteus, and then you save his life.

  • So, which are you...

  • a thief or a hero?

  • Sinbad wanted

  • to give me an opportunity to thank...

  • ...him.

  • Eight months on the sea

  • with nothing but eggs and pickles...

  • you don't know what that can do to a man.

  • Oh, it's almost too easy.

  • There's only a handful of guards.

  • Forget it.

  • Let's get back to the ship.

  • Just like that?

  • But the Book is almost ours.

  • Oh.

  • Wh-What? Who is she?

  • An old girlfriend?

  • I'm afraid it's not that simple.

  • Let's go.

  • Jed, pack it up.

  • What? I-I... I just put the...

  • Oh, this is just too easy.

  • Look at it this way:

  • Now that Sinbad's gone,

  • your father can finally relax and enjoy the evening.

  • Well, you're right about that.

  • He's trying not to show it,

  • but he's so proud to have the Book in Syracuse.

  • He's been planning this day his whole life.

  • And soon it will be your responsibility.

  • Our responsibility.

  • It's beautiful.

  • It is.

  • My father spent years preparing it for the Book.

  • There are guards on every level,

  • and if you look up to the...

  • Ah...

  • You were talking about the ocean, weren't you?

  • I only wish I'd seen more of it.

  • I used to imagine sailing far beyond the Twelve Cities,

  • discovering the world.

  • Oh, look at it, Proteus.

  • There's so much wonder.

  • Marina...

  • Our marriage was arranged many years ago.

  • It's always been expected of us.

  • But politics is not a reason to get married.

  • Uh, and I don't want you to do this

  • just because it's your duty.

  • I'm asking you for myself now.

  • Marina...

  • will you marry me?

  • Proteus, I...

  • There you are!

  • I think the delegates from Manoli

  • are trying to give a toast.

  • Although, I'm not sure.

  • They're doing something with their knees.

  • Marina, I need an ambassador.

  • Of course, Sire.

  • - Huh?

  • - Who's there?

  • Huh?

  • Sinbad!

  • I love playing pretend.

  • All the pieces are coming together.

  • Proteus, the Book!

  • Sinbad.

  • Proteus!

  • It's about time.

  • Do you realize how serious this is?

  • Do you realize

  • how many times I've heard that today?

  • You've betrayed Syracuse!

  • Oh... not you, too.

  • Stealing the Book of Peace,

  • when you knew how much it meant to us!

  • Proteus, here's the way this works.

  • First, I actually commit a crime,

  • and then you get to blame me for it!

  • Then how do you explain this?

  • Eris.

  • What?

  • Eris... she framed me.

  • - Sinbad, listen to yourself. - Trust me, Proteus,

  • the Book is in Tartarus.

  • Talk to your father. Tell him I'm...

  • This is beyond my father.

  • The ambassadors are convening now for your trial.

  • Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

  • Trial? I didn't do it!

  • Look, I left the Book on your ship,

  • and that's the last I saw of it.

  • You were there.

  • You know the truth.

  • You know me.

  • Do I?

  • I knew a kid.

  • Who are you now, Sinbad?

  • Look me in the eye and tell me.

  • Did you steal the Book?

  • No.

  • We've heard enough of your lies.

  • Sinbad,

  • for the last time, give us the Book.

  • How many times do I have to say it?

  • I don't have it!

  • Very well, then.

  • The Delegation

  • of the Twelve Cities finds you guilty of treason,

  • and we sentence you to die.

  • Take him away.

  • Come on! This is a joke, right?

  • Are you... are you people blind?

  • I didn't do it!

  • Stop!

  • I demand the right of substitution.

  • Take me in his place.

  • No!

  • Sinbad says

  • that Eris took the Book...

  • and I believe him.

  • Let him go to Tartarus and recover the Book.

  • What?

  • What are you doing?

  • You claim that Eris stole the Book...

  • steal it back.

  • You're good at that.

  • Hey, look, I will not be responsible for your life.

  • You would do the same for me.

  • No, I wouldn't.

  • If Sinbad is allowed to leave

  • the city, he'll never come back!

  • Son, listen to reason.

  • No, Father, you listen.

  • Sinbad either stole the Book, or he's telling the truth

  • and it's in Tartarus.

  • Either way, he's our only hope.

  • But you can't...

  • Proteus, you realize that if Sinbad does not return,

  • you will be put to death in his place.

  • I understand.

  • So be it.

  • Sinbad has ten days

  • to return the Book.

  • Release him.

  • Oh, and, Sinbad...

  • don't be late.

  • Hmm.

  • So, any idea

  • how we actually get to Tartarus?

  • Tartarus?

  • Oh, no, no, no, no.

  • People get killed in Tartarus.

  • So where are we going?

  • Fiji.

  • Fiji? This time of year?

  • Think of the beaches.

  • Oh, beautiful, if you like mosquitoes.

  • Think of the sun.

  • It's monsoon season.

  • Oh, then the women.

  • They're cannibals, Sinbad.

  • Exactly.

  • Come on, Kale.

  • He's your friend.

  • Listen to you. You sound like my mother.

  • Proteus will be fine.

  • You're sure of that?

  • You and I both know

  • Dymas is not going to let them execute his only son.

  • So we're running away?

  • We're retiring.

  • We don't need another score. We've got enough.

  • Now, set a course for Fiji.

  • Gentlemen, we're heading to Fiji!

  • - Fiji! Fiji!

  • Kale... Book.

  • Proteus.

  • Look at all this.

  • I can't believe it.

  • Oh, but this can't be real.

  • It'd be far too deli...

  • - Uh-oh.

  • This is more like it.

  • Stolen from Venezia.

  • From Pompeii...

  • And from a brothel in Syracuse.

  • Good guess.

  • What do you think you're doing here?

  • I'm here to make sure you get the Book of Peace.

  • Or bring back your dead body if you fail.

  • Really?

  • And how are you going to pull that off?

  • By whatever means necessary.

  • Did you bring a crew?

  • No.

  • You know how to get to Tartarus?

  • Um... no.

  • Can you navigate on your own?

  • Yes!

  • Well, good!

  • Then I'll dump your butt in a rowboat,

  • and you can paddle all the way back to Syracuse.

  • 'Cause we're going to Fiji.

  • Fiji?

  • Yup.

  • Just as I thought.

  • What?

  • Sinbad,

  • you're not a very complicated guy.

  • All someone has to do

  • is imagine the most gutless course of action,

  • and you're bound to take it.

  • Hey, this is not my problem.

  • I did not steal the Book.

  • You're really not going to lose any sleep over this, are you?

  • Not a wink.

  • Because me, I'd be tossing and turning,

  • knowing I'm alive... because I let my friend die.

  • I'm not responsible for this mess.

  • And I didn't ask Proteus

  • to put his neck on the line for me.

  • Look, clearly I can't appeal to your honor.

  • But I have other ways of convincing you.

  • Really?

  • Uh... just how do you expect to do that?

  • By speaking your language.

  • Keep talking.

  • Yup, this'll do!

  • But not for first class.

  • As you can see, we're well equipped to accommodate

  • the most discerning of royal tastes.

  • We have excellent ocean views...

  • ...luxurious living quarters,

  • with three gourmet meals a day...

  • pickles, eggs, and pickles.

  • Oh, hey, Spike, there you are.

  • I'd like to introduce you

  • to your new bunkmate... well, actually,

  • you're his new bunkmate,

  • as it's actually his bunk.

  • We do hope

  • you have a pleasant stay aboard the Chimera.

  • Oh, if he starts hugging your leg,

  • it means he likes you.

  • If you think...

  • How did she even get on the ship?

  • Gentlemen, we have a new course.

  • We're going to Tartarus.

  • Huh? What happened to Fiji?

  • What? No fun?

  • No beaches?

  • Rat.

  • Sorry, Captain.

  • But did you say Tartarus?

  • That's right.

  • Will that be the same Tartarus

  • from which no sailor ever returns?

  • The Tartarus of lost souls,

  • where they grind your bones

  • and pickle your spleen, and...

  • No, Rat. This is the nice Tartarus,

  • with lots of beaches and drinks.

  • You know, with little umbrellas?

  • Non ci posso credere,

  • non ci posso credere, mi hanno fregato ancora.

  • I'm only doing this for the money.

  • Right.

  • So how do we get there?

  • That star's our point.

  • Wow.

  • Our little thief isn't going to run away.

  • He thinks he's going to pay us a visit.

  • Hmm. Let's provide some mood music.

  • Oh, come on. You look great.

  • Look lively! Jed, get the long poles!

  • Oh, pardon me, milady.

  • Hey, we need a pole over here.

  • Jin, one over here.

  • Yeah, come on, come on, come on.

  • The Dragon's Teeth?

  • Indeed, signorina.

  • Only the most foolish of captains

  • would dare to sail a ship through this!

  • Rat, reef the fores'le.

  • Oh, ex-excuse me, signorina.

  • Are you sure you know what...?

  • Yes, we've done this kind of thing before.

  • - No, there is no other way. - Look...

  • - And, yes, - But...

  • you have my permission to stand there quietly

  • and get a free lesson in sailing.

  • You know...

  • Besides, a ship is no place for a woman.

  • Jin!

  • Easy on the main!

  • Aye!

  • Steady as she goes.

  • Rocks off the starboard bow!

  • Steady.

  • What is that sound?

  • Shh.

  • Sinbad, I...

  • Sirens.

  • Sinbad.

  • Sinbad!

  • Jin?

  • - Li?

  • Come and get it, ladies!

  • Kale?

  • Come with me.

  • We'll speak of love.

  • Oh...

  • Who's bad?

  • Sin-bad.

  • Ah... men.

  • I saw her first!

  • Round the deck! Now!

  • Yeah...

  • Amore!

  • Amore! Amore!

  • My darling.

  • Rat!

  • I love you.

  • Il mare e le onde andiamo via.

  • Spike!

  • Get Sinbad!

  • Ow!

  • Spike, the blades!

  • Oh, my precious.

  • Wake up, you idiot!

  • What happened?

  • Sinbad saved us.

  • No, Marina.

  • Marina saved us? Marina!

  • Marina saved us.

  • All right, men, snap out of it.

  • Let's get back to reality.

  • We got a ship to sail.

  • Here's my little hero.

  • You were so brave.

  • Yeah. What a good dog.

  • Uh...

  • Uh...

  • Still think a ship's no place for a woman?

  • Absolutely!

  • I mean, look at my ship!

  • This railing was hand-carved mahogany!

  • And here!

  • These moldings came all the way from Damascus!

  • Do you have any idea

  • what I went through to steal these?

  • That's exactly why women shouldn't drive.

  • Are you crazy?

  • I saved your life!

  • Oh, I would've been fine.

  • I always am.

  • Right.

  • So ungrateful.

  • It's just typical.

  • And you chipped the paint!

  • Right here... look at it.

  • That's more than a little scratch.

  • The dog and the crew and th-th-that woman!

  • What?!

  • - Thank you! - You're welcome!

  • - No problem! - Don't worry about it!

  • - I won't! - Good!

  • - Good-bye! - Bye to you!

  • You happy now?

  • Proteus, come quickly.

  • What? Wh...?

  • There's a ship waiting in the harbor.

  • A crew of my most trusted officers

  • will take you far from Syracuse.

  • But the ambassadors' guards?

  • Are asleep or well-bribed.

  • But we must go now.

  • Go where?

  • To live the rest of my life in exile?

  • To live, son.

  • I won't let them execute you for Sinbad's crime.

  • Neither will Sinbad.

  • Proteus, don't be foolish!

  • Sinbad has no intention of going to Tartarus.

  • The Sinbad you knew as a child is...

  • Is still in him as a man.

  • I've seen it.

  • Proteus...

  • Go, Father.

  • I know what I'm doing.

  • All right, listen up.

  • We're here for ten minutes.

  • You get lost, you get left.

  • How did one woman do so much damage?

  • All right, I'm going to need the full set of chisels,

  • the jack plane, and about a cord of cut wood.

  • All right, men, you heard the captain.

  • Find some logs and be quick about it.

  • - Oh, for heaven's sake!

  • You only need a little tree sap,

  • and she'll be as good as new.

  • When I want your advice, I'll...

  • Hey, hey, hey!

  • Where do you think you're going?

  • Well, fine! At least take someone with y...

  • May I assist you, lady?

  • - Why, thank you.

  • - Right this way, signorina. - How nice to see

  • some men haven't forgotten a little common courtesy.

  • ...common courtesy.

  • Not so fast.

  • But you know she's right.

  • The tree sap would be perfect for...

  • Just...

  • stay with the ship.

  • I already said thank you.

  • That's what this is all about, isn't it?

  • It's about repairing the ship.

  • If I break something, I fix it.

  • Um, knife, please.

  • Oh, yeah, like I'd give you a weapon?

  • Thank you, Rat.

  • You know, you really ought to be

  • a little more courteous.

  • Oh, great.

  • Now I'm getting etiquette lessons

  • from a bilge rat.

  • Well, she did save the ship, Captain.

  • Why, thank you, Luca.

  • And now she's helping to fix it.

  • Very handy, I say.

  • And brave!

  • This... girl wouldn't know how to fix a broken fingernail!

  • Honestly, you are the most boorish,

  • pig-headed man I've ever met.

  • Hey, lady, I've seen the highborn boys

  • your type hangs out with...

  • ...and I'm the only man you've ever met.

  • - Whoa.

  • - Mmm.

  • Oh, no. No. No.

  • No...

  • Five on Marina.

  • You... you...

  • egotistical...

  • - You spoiled... - disrespectful,

  • - deluded, - pretentious, pompous,

  • - high-and-mighty... - self-centered, untrustworthy,

  • ungrateful, impossible, insufferable...

  • At least I'm not repressed!

  • Repressed?!

  • I'll show you repressed!

  • What the...?

  • Put it back.

  • - Whoa! Whoa! - Whoa, whoa...

  • - Ew...

  • Ew!

  • Run!

  • - It's a fish! - It's a fish!

  • Kale!

  • Kale!

  • - Whoa!

  • - Jump!

  • Kale!

  • Got it!

  • Veer off, Kale!

  • The star!

  • Hold your heading!

  • Rat, tie it off!

  • Wha... wha...

  • Ha-ha!

  • Wait!

  • Yee-ha!

  • Sinbad!

  • The men can't take much more.

  • I can't...

  • take much more, either.

  • Cut the line!

  • - Oh, no, Spike!

  • - Whoa, hold on, no... - No, no, no, please...

  • - Oh, Spike!

  • Hey, where'd he get the carrots?

  • Whose idea was that again?

  • I don't know.

  • But he owes me lunch.

  • The Granite Gates.

  • Bet you never thought I'd get us this far.

  • No, I didn't.

  • But Proteus did.

  • For some reason, he trusts you.

  • Well, what could he have been thinking?

  • How did you two ever meet?

  • Running for my life, as usual.

  • A couple of angry thugs had cornered me

  • outside the palace walls.

  • I was trapped.

  • A sword at my throat,

  • at my chest, at my...

  • - Pickles and eggs!

  • Well, you get the idea.

  • And then suddenly, there was a fourth blade.

  • It was Proteus.

  • You see, he'd watched it all from his room in the palace.

  • He actually climbed down

  • the castle wall to fight at my side,

  • and, boy, did we fight.

  • It was like we'd rehearsed it.

  • We were best friends from that day forward.

  • What happened with you two?

  • What is it?

  • We... took different paths.

  • Enough talking.

  • Time for some screaming.

  • For crying out loud, what next?

  • Oh, get a shirt on

  • before you poke someone's eye out.

  • Okay, guys, get down there and break it up!

  • We've got to keep moving!

  • Steal the Book of Peace.

  • We will retire in the tropics.

  • Everyone, back on the ship!

  • Hurry!

  • Come on! Come on! Move faster!

  • Jed!

  • Grab the rope!

  • Rat, your hand!

  • Marina!

  • Rat! Don't let

  • - the blocks freeze! - Aye, aye, Captain.

  • - And, Kale! - Aye!

  • Give me a hug?

  • Excuse me?

  • Hmph.

  • Oh, she couldn't see the bird?

  • Everyone else saw it.

  • It's as big as a freakin' ship.

  • Marina? Marina's looking the other way.

  • - Shh, shh, shh.

  • You're rescuing me!

  • Yes, if that's what you want to call it.

  • But this is going to cost you another diamond.

  • Rescues aren't part of the usual tourist package.

  • So...

  • how are we going to get down?

  • I... I don't know.

  • - What?! - I don't know yet.

  • I'm thinking about it, all right?

  • You scaled a thousand- foot tower of ice,

  • and you don't know how to get down?

  • Of all the ungrateful...

  • Look, if you'd rather take your chances on your own,

  • that can be arranged.

  • Shh-shh-shh-shh. All right.

  • All right.

  • So,

  • what do we have to work with?

  • Um... ropes?

  • Uh... no.

  • Uh, grappling hooks?

  • Yeah... no.

  • Your swords?

  • Hey, I've got this.

  • Oh, great.

  • He can pick his teeth when he's done with us.

  • Yeah.

  • Okay. See, in the hands of an expert,

  • a good knife has 1,001 uses.

  • - Ooh!

  • uh...

  • Run!

  • Come on! Faster!

  • W-Wait, wait. What?

  • Let's go!

  • No...!

  • Oh! Oh!

  • - Oh! - Ah!

  • I think we lost him!

  • - I don't think so! - Heads down!

  • Wh-Wh-Wh-Wh-Whoa!

  • - Whoa!

  • - Oh, no!

  • Lean right!

  • - Whew.

  • - Come on!

  • - Hang on!

  • Yep, there they are.

  • There...

  • Just as I... planned.

  • It's Marina!

  • We thought you were gone forever!

  • Oh, I'm fine. Really.

  • But I'm touched by your concern.

  • Yee-ha!

  • Sinbad?

  • Thank you for coming after me.

  • Well, y...

  • you're welcome.

  • This life suits you.

  • Yeah.

  • I wasn't made for dry land.

  • And you?

  • Is it the shore... or the sea?

  • I've always loved the sea.

  • I even dreamed of a life on it.

  • But it wasn't meant to be.

  • I have responsibilities in Syracuse.

  • You really have to give it up?

  • Yes.

  • You know, I've traveled the world,

  • seen things no other man has seen...

  • but nothing...

  • nothing compares to the open sea.

  • And is this what you always wanted?

  • Not really.

  • When we were young, Proteus and I

  • used to talk about joining the Royal Navy

  • and serving Syracuse side by side.

  • But as we got older, our lives began to change.

  • He's a prince, and I'm... well.

  • I was never jealous of him, though...

  • until one morning, a ship came into harbor...

  • a ship with his future on it.

  • It was the most beautiful thing I'd ever seen.

  • What was on the ship?

  • You.

  • Proteus met you at the dock.

  • I jumped on the first outbound ship

  • and never looked back.

  • Until now.

  • Rat! Give me a lookout!

  • We're dead.

  • What is it?!

  • I-I-It just ends, Captain!

  • It's the edge of the world!

  • Pay up. It's flat.

  • Well, that's it. Time to go home.

  • Nuh-uh-uh.

  • The captain hasn't given his orders yet.

  • Follow that star beyond the horizon.

  • Beyond the horizon.

  • Sinbad?

  • Men! All hands to your posts!

  • Free all sheets! Wait for my command!

  • What?

  • Now! Go! Go! Go!

  • Eh, Sinbad, how-how are we gonna pull this off?

  • Just trust me.

  • Rat! Rig the main yard to the fors'le!

  • But that would stop us dead!

  • Just do it!

  • Aye, aye, Captain.

  • Whoa!

  • Slack to all sheets!

  • Aye, aye, Cap'n!

  • Cut the fore and main trusses!

  • - Move! Move! Move!

  • I got it. I got it. I got it.

  • Aft yard astern!

  • But that's...

  • Crazy, I know! Now hurry!

  • Here, grab it!

  • Go!

  • Swing the fors'le to port!

  • Ease the aft! Full hoist to forward sails!

  • Aye, aye, Captain.

  • Come on!

  • Pull!

  • Tie off all sails!

  • All hands amidships!

  • And pray to the gods.

  • We may be meeting them soon.

  • We're going to die.

  • Hold on! Grab the rope!

  • Come on, come on, come on, come on!

  • It worked?

  • Sinbad...

  • ...you did it.

  • - Grab hold!

  • Grum, hard to port!

  • Hard to port!

  • - Kale! - Aye!

  • If I don't make it, the ship is yours.

  • No.

  • Gentlemen, it's been a privilege

  • robbing with you.

  • I'm coming with you.

  • And don't tell me

  • the Realm of Chaos is no place for a woman.

  • Hmm.

  • I would never say that.

  • Hey, sorry, boy.

  • Not this time.

  • Huh?

  • - Huh? - Huh?

  • Now, now, my pets.

  • Is this any way to treat a guest?

  • Okay, I'm severely creeped out.

  • Bravo.

  • No mortal has ever made it to Tartarus before.

  • Alive, that is...

  • Make yourself at home.

  • Thank you. Uh...

  • nice place you got here.

  • Like it?

  • I'm planning on doing the whole world this way.

  • Wow, that's a good plan.

  • Well, I see you're busy, so listen, we'll just take

  • the Book of Peace and get of your way.

  • What makes you think I have it?

  • Uh, well, you framed me for the theft,

  • so they would execute me.

  • You?

  • Yeah.

  • No.

  • Proteus!

  • You knew he would take my place.

  • What a clever little man you are.

  • You thought I'd run.

  • Then Proteus would die, and Syracuse would be...

  • Left without the next rightful king,

  • and tumble into glorious chaos.

  • You humans are so predictable.

  • Proteus couldn't help being ever so noble,

  • and you couldn't help betraying him.

  • But I didn't betray Proteus! I didn't run away.

  • Oh, but you did betray him.

  • You stole his only love.

  • Look at her, Sinbad.

  • He's not even in his grave yet,

  • and you're moving in on his girl.

  • Face it: Your heart is as black as mine.

  • You're wrong about him!

  • He knows I'm not!

  • You don't know what's in his heart.

  • Oh, yes, I do.

  • And more importantly, so does he.

  • In your heart, you know that

  • Proteus is going to die

  • because he saw something in you

  • that just isn't there.

  • No.

  • You want to bet?

  • I'll tell you what. Let's play a game.

  • And if you win, I'll give you

  • the Book of Peace.

  • There it is, noble hero.

  • ERIS: Not so fast.

  • My game has rules, Sinbad.

  • I'll ask you a question.

  • One simple question.

  • If you answer truthfully, the Book is yours.

  • - Give me your word.

  • You still don't trust me?

  • Uh... no.

  • Isn't it a pity we live in such skeptical times?

  • Oh, all right.

  • You have my word, as a goddess.

  • Fair enough?

  • Ask your question.

  • Excellent.

  • Now, we all know what happens

  • if you get the Book of Peace.

  • You return it to Syracuse and save Proteus.

  • But if you don't get the Book,

  • you have a choice to make.

  • Either sail to paradise

  • with the woman of your dreams,

  • or return to Syracuse to die.

  • You're either a thief or a hero.

  • So, here's my question, Sinbad.

  • If you don't get the Book,

  • will you go back to die?

  • I will go back.

  • You're lying.

  • I'm sorry, Marina.

  • Eris is right about me.

  • No, she's not. You answered her question.

  • You told the truth.

  • It wasn't the truth.

  • It was me trying to pass myself off as someone I'm not.

  • Sinbad, I've seen who you are!

  • You don't need to pretend!

  • Eris trapped you!

  • Why should you or Proteus or anyone have to die?!

  • Marina...

  • No! You need to escape.

  • Get as far away as you can.

  • I'll go back. I'll explain everything.

  • No, Marina.

  • I can't watch you die!

  • I love you.

  • But could you love a man who would run away?

  • I bet you thought I wouldn't make it.

  • I was...

  • ...beginning to wonder.

  • The Book?

  • I did my best.

  • It wasn't enough.

  • No.

  • You came back anyway.

  • How could I do anything else... my friend?

  • Get back!

  • How dare you?!

  • Everything was going perfectly,

  • and now you do this!

  • Eris, I don't understand.

  • Don't play coy with me.

  • Maybe you can fool these people,

  • but I know who you are.

  • You're a selfish, unprincipled liar!

  • Wait a minute.

  • I didn't lie.

  • I came back.

  • That's why you're here.

  • This was all part of your test.

  • I told the truth.

  • And wasn't there something

  • about being "bound for all eternity"?

  • Well, well, well.

  • This has got to be a little embarrassing for you, Eris.

  • Don't push your luck, Sinbad.

  • You're cute, but not that cute.

  • And lucky for you, I've got places to go,

  • things to destroy, stuff to steal.

  • Ta.

  • You know, for what it's worth,

  • I think the council believes you now.

  • You think?

  • King Dymas.

  • Uh, whoa, hey.

  • How much you got on you?

  • I offer you the gratitude of the Twelve Cities,

  • and the apology of a king.

  • No, really. How much?

  • Sinbad.

  • Come on.

  • This is going to be a heck of a party.

  • Everyone's going to want to hear about the voyage.

  • Fair winds, calm seas.

  • Nothing much to tell.

  • What's the matter?

  • No fun if you're actually invited?

  • No, it's just, uh...

  • there's a hammock in Fiji with my name on it.

  • Good sailing, Sinbad.

  • Get a haircut.

  • You're going to be king someday.

  • Just another

  • uneventful day in Syracuse.

  • You know, I stood here with a woman once.

  • She looked over the ocean

  • and wished she could sail beyond the horizon.

  • She saw... such wonder.

  • And what happened to this woman?

  • She got her chance.

  • She sailed the seas, and she fell in love.

  • Proteus, I...

  • Marina, follow your heart.

  • Mine is here in Syracuse.

  • Yours...

  • yours is sailing with the next tide.

  • Oh, Proteus.

  • Captain?

  • Hmm?

  • We're ready to sail.

  • All right, Kale.

  • Take us out.

  • Aye, aye, Captain.

  • Cast off!

  • Oh... Rat!

  • What?

  • Excuse me, Captain.

  • You need to replace these rig joints pretty soon.

  • The mizzen ropes need the support.

  • These joints were from the Jasmine Sea.

  • That's halfway around the world.

  • Then we'd better get started.

  • Well, you know,

  • that means going through the Hydra's lair.

  • - Mm-hmm. - The Minotaur's haven.

  • - Mm-hmm. - The Cyclops' den.

  • - Mm-hmm. - Under the Swansea Bridge.

  • - Mm-hmm. - Through the China Seas.

  • That's a very long voyage.

  • And it's very, very dangerous.

  • Don't worry.

  • I'll protect you.

  • Oh, Spike.

  • Spike.

  • Spike... down.

Wake up, my beauties.

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it