Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • THAT FEELS A BIT HEAVY. THAT'S TOO HEAVY.

  • THAT'S TOO HEAVY. HEY!

  • HOW ARE YOU?

  • NICE TO SEE YOU.

  • THANK YOU SO MUCH FOR COMING DOWN TO HELP ME.

  • NOW I'VE NEVER PLAYED BASEBALL. I'VE NEVER HELD A BASEBALL BAT,

  • AND TONIGHT I'M GOING TO BE HITTING IN THE ANGEL STADIUM IN

  • FRONT OF 50,000 PEOPLE. SO I NEED A BIT OF HELP.

  • DO YOU THINK YOU CAN HELP ME? >> THAT'S WHY WE'RE HERE.

  • JAMES: HOW EMBARRASSING WOULD IT BE TO NOT CON TPWHECT THE BALL

  • AT ALL. >> I DON'T THINK THERE'S ANY

  • EXPECTATIONS THAT YOU WILL CONNECT.

  • JAMES: TALK TO ME ABOUT SPITTING.

  • IT'S IMPORTANT TO SPIT A LOT, RIGHT?

  • CROTCH GRAB.

  • I HAVE TO ADJUST MY OWN CROTCH BECAUSE ON THE SHOW I HAVE

  • SOMEONE DO THAT FOR ME. HOW SHOULD I APPROACH THE PLATE?

  • SHOULD I COME IN WITH PIZZAZZ OR COME IN LIKE I MEAN BUSINESS.

  • >> I LIKE THE SPITTING. JAMES: IS THE BUTT WAY OUT.

  • IF YOU HIT A HOME RUN YOU WANT A BAT FLIP.

  • >> WATCH IT FOR A SECOND. AND NOW GO.

  • JAMES: BAM, LOOK AT THE PITCHER.

  • STEP OFF INTO A SURROUND OF HIGH-FIVES AND BUM PATS.

  • YOU DO A LOT OF THE BUM PATS? I'M INTO THE BUM PATS.

  • STICK ONE ON ME.

  • MAKE IT COUNT.

  • AT SOME POINT TODAY THERE'S GOING TO BE A MOMENT WHERE

  • YOU'LL TELL ME THERE'S NO CRYING IN BASEBALL.

  • THAT'S WHAT I IMAGINE IS GOING TO HAPPEN.

  • >> I'M GOING TO BE THROWING FROM THE PITCHER'S MOUND FROM 60

  • FEET. YOUR GOAL IS TO STEP ON THE

  • PLATE.

  • RIGHT.

  • THAT LOOKS A BIT FAST.

  • >> I WON'T HIT YOU. JAMES: RIGHT.

  • I SHOULD BE LIKE IN A FULL BODY SUIT, YOU KNOW?

  • HAVE I ANNOYED YOU OR SOMETHING?

  • >> YES. JAMES: WAIT THERE.

  • NOW I'M READY.

  • DOUBLED UP. YOU'RE NOT GETTING NEAR THE

  • PRIZE.

  • HERE WE GO. HANG ON.

  • HANG ON.

  • AH. OH.

  • TERRIBLE. >> THAT'S IT.

  • [APPLAUSE] >> I CAN'T FEEL MY HAND THOUGH.

  • WHY DON'T YOU PLAY WITH A SOFTER BALL?

  • [LAUGHTER] WHOO!

  • IN TERMS OF CELEBRATIONS IF I KNOCK IT RIGHT OUT OF THE PARK

  • WHICH WE'RE ALL EXPECTING THAT I MIGHT.

  • >> TAKE THREE STEPS, FLIP THE BAT IN THE AIR AND TAKE YOUR

  • TIME. JAMES: WOULD IT BE FROWNED UPON

  • IF I CALL AN UBER TO GO AROUND THE BASES.

  • HOW SHOULD I APPROACH THE CROWD?

  • >> DON'T WORRY ABOUT THE PEOPLE CHEERING AND BOOING YOU AND

  • WHATNOT.

  • >> FOCUS, FOCUS, LOOK AT THE BASEBALL.

  • JAMES: SORRYINGS I SWITCHED OFF -- SORRY, I SWITCHED OFF.

  • WHAT WAS THAT WORD YOU SAID?

  • SORRY.

  • AH!

  • JAMES: I'M IN THE BATTING CAGE IN THE DUGOUT JUST DOING SOME

  • WARMING UP. I LOOK LIKE THAT PICTURE OF

  • CHRIS CHRISTIE WHEN HE LAYED IN A CELEBRITY BENEFIT.

  • THAT'S WHAT I LOOK LIKE.

  • LET'S JUST HOPE FOR THE BEST. WELL, I'VE BEEN CALLED OUT.

  • HERE WE GO. [APPLAUSE]

  • [LAUGHTER] HERE WE GO.

  • SORRY, DO YOU KNOW WHERE THE FIELD IS?

  • KEEP GOING THIS WAY.

  • OK. THANKS VERY MUCH.

  • NICE OF MY AGENT TO COME DOWN AND WATCH ME DO THIS.

  • >> JAMES CORDEN HOST OF AMERICA'S LATE LATE SHOW

  • APPEARING AT 12:30. JAMES CORDEN.

  • JAMES: THAT'S A FOUL BALL.

  • IT'S A FOUL BALL. IT'S A FOUL BALL.

  • IT'S [BEEP]!

  • IT'S A FOUL BALL. ONE MORE.

  • [LAUGHTER] [CHEERS AND APPLAUSE]

  • [APPLAUSE] JAMES: CHEERS, GUYS.

  • BROUGHT IT HOME.

  • BROUGHT IT HOME.

  • BROUGHT IT HOME.

  • BROUGHT IT HOME, BOSS.

  • [APPLAUSE] JAMES: THANK YOU SO MUCH.

THAT FEELS A BIT HEAVY. THAT'S TOO HEAVY.

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it