Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • Did you ever make anything happen?

  • Anything you couldn't explain?

  • You're a wizard Harry. I'm a what?

  • Dear Mr. Potter,

  • we are pleased to inform you that you have been accepted

  • to Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry.

  • In a few moments you will pass through these doors and join your classmates.

  • Keep an eye on the staircases, they like to change.

  • Good afternoon class.

  • Welcome to your first flying lesson. Stick your right hand over the broom and say up.

  • Wow

  • Mr. Longbottom!

  • Mr. Longbottom exactly where do you think you're going?!

  • Do you really have that scar?

  • Wicked!

  • Mr. Potter, our new celebrity.

  • First years should note that the dark forest is strictly forbidden, that no magic is to be used,

  • between the classes in the corridors.

  • The third floor corridor

  • is out of bounds

  • to everyone

  • does not wish

  • to suffer a most painful death.

  • Troll! In the dungeon!

  • Understand this Harry because it's very important.

  • Not all wizards are good.

  • I'm going to bed before either of you come up with another clever idea to get us killed,

  • or worse, expelled.

  • She needs

  • to sort out her priorities.

  • I think it is clear,

  • that we can expect great things from you.

  • One year ago, he learned the truth.

  • You're a wizard Harry.

  • And his first year at Hogwarts school became legend. And so,

  • for Harry Potter and his friends, another year begins.

  • Bloody birds a menace.

  • The education in the magical arts continues.

  • Pixies! Laugh if you want Mr. Finnigan,

  • see what you make of them.

  • Ah!

  • Old rivalries grow stronger.

  • Slytherin's got a new seeker. Malfoy? You'll never catch me Potter!

  • And something in the schools dark past will be awakened.

  • The chamber of secrets has indeed been opened.

  • Unless the culprit is caught, it is likely the school will be closed.

  • Harry Potter

  • must go home!

  • Oh dear, we are in trouble.

  • Here's the plan, you disguise yourselves as Crab and Goyle.

  • We're going to drink that? Yes. Harry? Ron? Excellent!

  • Harry! Warner Brothers Pictures presents, How dare you steal that car! The next chapter of Harry Potter. Where the past will return,

  • and the struggle for the future of Hogwarts will begin.

  • Harry Potter and the Chamber of Secrets

  • Let's hope that Mr. Potter will always be around to save

  • the day. Don't worry, I will be.

  • Turn to page three hundred and ninety four.

  • Little old lady at twelve o' clock! Three, two, yes!

  • Serious Black has escaped

  • from Azkaban Prison. He's a murderer.

  • Serious Black is the reason the Potters are dead. And now he wants to finish what he started.

  • I want you to swear to me you won't go looking for Black.

  • Why would I go looking for someone

  • who wants to kill me?

  • There's something moving out there. It was a dementor, one of the guards of Azkaban,

  • searching the train for Serious Black.

  • It is not in the nature of a dementor to be forgiving.

  • I hope he finds me,

  • 'cause when he does, I'm going to be ready!

  • You must look beyond!

  • Filthy little mudblood! Foul, loathsome, evil little cockroach!

  • That felt good.

  • I'd like to make an announcement.

  • Hogwarts castle will not only be your home this year,

  • but home to some very special guests as well.

  • Please welcome our friends from the north, the Proud Sons of Durmstrang!

  • And now, the lovely ladies of Beauxbatons!

  • I was just wondering, if maybe, you wanted to go to the ball with me? Mr. Weasly, place your right hand on my waist.

  • Is that Hermione Granger? With Victor Krum?

  • You're fraternizing with the enemy. The enemy?!

  • Hogwarts has been chosen to host a legendary event,

  • The Triwizard Tournament!

  • And now the champion selection!

  • Victor Krum! Fleur Delacour! Cedric Diggory! Harry Potter! How did you do it?! I didn't put my name in that cup! I don't want eternal glory!

  • It's Mad Eye Moody.

  • The killing curse. Only one person is known to has survived it, and he's sitting in this room.

  • People die in this tournament.

  • The devils are inside the walls.

  • He's coming closer, I can feel it. The dark lord shall rise, again!

  • Is it Voldemort?

  • Everything is going to change now isn't it?

  • It's changing out there.

  • There's a storm coming Harry.

  • Just like last time.

  • The Ministry of Magic is pleased to announce the appointment

  • of Dolores Jane Umbridge as High Inquesitor,

  • the address the falling standards at Hogwarts school.

  • Things at Hogwarts,

  • are far worse than I feared.

  • Enough! You have been told that a certain dark wizard is at large.

  • This, is, a, lie.

  • It's not a lie! I saw him!

  • We've got to be able to defend ourselves,

  • and if Umbridge refuses to teach us how, we need someone who will.

  • Every great wizard in history has started out

  • as nothing more than what we are now. If they can do it, why not us?

  • It's sort of exciting isn't it?!

  • Breaking the rules? Who are you and what have you done with Hermione Granger?

  • You're a really good teacher Harry.

  • The ministry is going to have a full uprising on their hands. It's your turn now.

  • Discipline your mind! We're in this together! If Voldemort is building up an army, then I want to fight. Harry Potter. You will lose everything.

  • This place has known magic. Very dark, very powerful.

  • This time, I can not hope to destroy it alone.

  • Times like these,

  • dark times,

  • they can bring people together.

  • Take my hand.

  • and they can tear them apart.

  • These girls,

  • they're going to kill me Harry.

  • This year,

  • Voldemort has chosen Draco Malfoy for a mission. Evil will pass through, from their world, into our own.

  • These are mad times we live in! Mad! And the darkest hour,

  • This is beyond anything I imagined.

  • is upon us all. In my life, I have seen things that are truly horrific.

  • Now I know you will see worse.

  • You're the chosen one Harry. You have to realize who you are!

  • Without you, we leave the fate of our world to chance. You have no choice. You must not fail.

  • It's over. From Warner Brothers Pictures, I have to do this. Fight back you coward! Fight back!

  • No sign of him, my Lord. Harry Potter. The boy who lived, come to die.

  • Harry! Why do you live? Because I have something worth living for.

  • Ron! Kill it! Only I can live forever.

  • Harry Potter, you have fought valiantly.

  • Yet you have allowed your friends to die

  • for you rather than face me yourself. On this night, join me, and confront your fate. We can end this. I never wanted any of you to die for me.

  • Come on Tom, lets finish this the way we started it,

  • together!

  • Only I can live forever.

Did you ever make anything happen?

Subtitles and vocabulary

Operation of videos Adjust the video here to display the subtitles

B1 harry potter hogwarts wizard voldemort dark

Harry Potter Trailers (All Eight)

  • 1187 110
    Yu-Ting Chen posted on 2013/01/08
Video vocabulary