Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • [ Blows Raspberry ]

  • Step up to this fantastic machine !

  • For iust 99 cents your likeness will appear 200 feet tall...

  • On a stleen over downtown Las Vegas.

  • For iust 99 cents more you can have a voice message ! Say whatever you want, fella !

  • Oh, they'll hear you, all right ! You'll be 200 feet tall !

  • [ Duke Narrating ] The ether was wearing off.

  • The acid was long gone.

  • But the mescaline was running strong.

  • Good mescaline comes on slow.

  • The first hour's all waiting...

  • and then about halfway through its second hour...

  • you start cursing the creep who burned you because nothing's happening.

  • And then... zang !

  • l hate to say this-- [ Hiccup ]

  • but this place is getting to me. [ Hiccup ]

  • l think l'm-- [ Hiccup ] getting the fear.

  • Nonsense. We came here to find the American Dream.

  • Now that we're right in the vortex, you wanna quit ?

  • You must realize, man, we've found the main nerve.

  • That's what-- [ Hiccup ] gives me the fear.

  • - Oh, look ! - [ Carousel Horse Groans ]

  • There's, uh, two women fucking a polar bear.

  • Don't tell me those things.

  • Not n-- [ Hiccup ] now, man. [ Hiccup ]

  • This is my last drink. How much money can you lend me ?

  • Not much. Why ?

  • - l have to go. [ Hiccup ] - Go ?

  • - Yeah. Leave the country. - Oh, no. Calm down.

  • You'll be straight in a few hours. Just sit the fuck down.

  • Don't fuck around, man. This is serious.

  • One more hour in this town-- [ Hiccup ] l'll kill somebody.

  • - [ Hiccup ] - Okay, l'll lend you some money.

  • [ Gasps ] Can we make it ?

  • - l wanna leave fast. - Okay.

  • Let's pay this bill, get up very slowly--

  • l think it's gonna be a long walk.

  • Light, sir ?

  • Do they pay you to s-- [ Hiccup ] screw that bear ?

  • What ? What ?

  • - What did he say ? - He's drunk.

  • You'd better take care of your friend.

  • Madam, sir, baby, child, whatever, can l pay--

  • Here, take this. That should be enough.

  • Hey, come on. Let's go downstairs and gamble.

  • [ Grunting, Hiccuping ]

  • You guys don't fucking give up.

  • Where'd he go ?

  • Where did he go ?

  • - When is this thing gonna stop ? - Stop ?

  • - Stop it ! - It won't stop. It's never gonna stop, man.

  • Don't move. You'll fall down.

  • Fuck, he's--

  • Where did he go-- Oh.

  • Come on. Let go.

  • Quick, like a bunny. Hop ! Hop !

  • - Come on. Hop ! - l can't !

  • Oh, you sniveling, chicken shit bastard !

  • All right.

  • Come on-- Oh, fuck ! Ohh !

  • Come on. You fell, you fell. Let's go.

  • [ Muttering ] Son of a bitch. You pushed me.

  • - Go away ! - Come on.

  • All right. Stay here and go to jail. l'm leaving.

[ Blows Raspberry ]

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it