Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • [ Man ] # Bump-bump-ba-bump-bump#

  • [ Children ] # Bump-bump-ba-bump-bump #

  • [ Man ] # Bump-bump-bump#

  • [ Children ] # Bump-bump-bump #

  • [ Man ] # Bump-bump-ba-bump-bump#

  • [ Children ] # Bump-bump-ba-bump-bump #

  • [ Man ] # Bump-bump-bump#

  • [ Children ] # Bump-bump-bump #

  • [ Man ] # Bump-bump-ba-bump-bump#

  • [ Children ] # Bump-bump-ba-bump-bump #

  • ## [ Continues ]

  • l don't thinkyou can make it up the driveway.

  • That's right, buddy, we are, and it's vey hush-hush. Top secret.

  • So forgetyou were up here and forgetyou saw any ofthis.

  • And forget about a tip.

  • # Ready to munch # Ah, home, crap home.

  • # t am a piua # # t am a pi-- ##

  • l still can't get used to the idea ofhaving hot water whenever we want it.

  • Yeah. Yeah.

  • So, what'd you do Iast night ?

  • Where'd you eat ?

  • What ?

  • Last night. Where did you eat ?

  • Oh. The Four Seasons.

  • Well, l'm glad it wasn't anything special.

  • Actually, it was a little special.

  • We hadjust done probably the finest performance...

  • of Haydn's Surprise Symphony ever.

  • Really.

  • Uh, please tell me you didn't pay.

  • l didn't.

  • Max took us.

  • Well, that must have been some performance.

  • lt's never been my favorite piece ofmusic, but we really did it well.

  • How was Max ?

  • Fine !

  • l mean, he was vey pleased with himself.

  • He asked afteryou.

  • Oh, that's-- that's vey nice.

  • Did you sleep with him ?

  • l hopeyou don't mind.

  • Ofcourse, we can't go back to the Four Seasons again.

  • Did you ?

  • Walter !

  • Did you ?

  • Areyou serious ?

  • Well, l knowyou weren't here Iast night...

  • because l called, and, uh, guess what.

  • l don't know. You tell me.

  • [ Plate Slams On Table ]

  • [ Sawing Violently Into Bread ]

  • Walter, doyou want to tell me whatyou're saying ?

  • l'm not saying anything.

  • Actually, what l'm saying is...

  • that l would hope that ifthere was something foryou to tell me--

  • for example, thatyou'd spent last night with Max-- thatyou would tell me,

  • that it would be okay foryou to tell me.

  • You'rejust going to have to trust me.

[ Man ] # Bump-bump-ba-bump-bump#

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it