Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • You and me. Mano y mano.

  • What does that mean? What does that mean? Carl, what does that mean?

  • Uh, I don't know.

  • It means an academic decathlon: One day, 10 events,

  • testing all the knowledge one would gain in high school.

  • Me versus you!

  • - You're joking, right? - Let's take it a little easy here, Billy, huh?

  • No, I'm serious. Let's do it. Let's do it on Friday.

  • Let's do it. Is that all right with you, Daddy?

  • Well, if you think you can beat him.

  • Oh, I can! And I will.

  • It's a deal.

  • [Whispering] I know it was you.

  • You broke my heart.

  • Here's the trigonometry and notes for the classes you missed.

  • This is last year's physic's notes. It's the best I could do.

  • Thanks a lot, fellas. You're saving my life.

  • [Laughter]

  • O'Doyle rules!

  • O'Doyle, I got a feeling your whole family's goin' down.

  • But for now, I've gotta study.

  • [Miss Vaughn] Norman invasion of England.

  • 1066.

  • That is correct.

  • Magna Carta.

  • 12... 15?

  • Yes.

  • Spanish armada.

  • 1466.

  • Sixty-seven.

  • 1469.

  • 1514.

  • 1981.

  • 1986.

  • Please, do not do that.

  • Come on, I swear... Just hang in there one second.

  • Please, God, give me the answer!

  • [Tape Machine] Por favor. Buenos dĂ­as.

  • Buenas tardes.

  • Buenas noches.

  • [Speaking French]

  • Slow down.

  • [Speaking French]

  • Oh!

  • Spanish armada.

  • Ah, 1588!

  • That is correct.

You and me. Mano y mano.

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it