Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • So my name is Delana Noil My name is Tim Ehlinger

  • I’m Brandon McNutt Tammy Garman

  • Matthew Slisik Risako Wagner

  • Dominique Addison Rachel Bloom

  • Nicole Story Sierra Apple

  • And we are performingWe Are Military Brats

  • There are 1.7 million of us. Were all over the world.

  • We understand each other, but no one else really understands us.

  • We are military brats.

  • And I’m not kidding. People really don’t get it.

  • Where are you from?

  • Well, I was born in North Carolina, but then we moved to Hawaii when I was 2;

  • My dad just got orders; were moving to Japan.

  • That’s in China, right?

  • And then we lived in California while my mom was in flight school;

  • I lived on a military base in Okinawa.

  • Does everybody there know kung fu?

  • And right now I live in Korea;

  • I really like the restaurant near my house.

  • They have restaurants there? Can you eat anything but rice?

  • But at least once a year we visit my grandparents, who all live in Colorado;

  • People don’t know what to make of us.

  • They don’t know what it’s like. They don’t know who we are.

  • Youre minding your business when your parent approaches with the news

  • Deployment

  • Your mind is overwhelmed with mixed emotions

  • [happy/proud] I’m thankful youre fighting for our country

  • [sad] What if I never see you again?

  • [angry] Why our family?

  • Why do you have to be taken from us?

  • You give your parent a hug and wonder if this is the last

  • You hear the mortars in the background of a phone call

  • BANG

  • You talk for just a few minutes In the middle of the night

  • because of the time zone difference But finally it ends with

  • [parent voice] Good bye, I love you.

  • [child voice] You wonder if this is the last.

  • Your friends say theyre sorry I understand

  • This must be hard, huh?

  • But their moms and dads go to work and come home

  • You haven’t seen yours in 16 months But life keeps happening

  • They missed your first steps

  • First words Soccer games

  • Play Prom

  • Graduation

  • [child voice] You ; [parent voice) I [child voice] Missed ; [parent voice] Missed

  • [child voice] Out ; [parent voice] You But well be OK

  • Finally they come home! But it’s not really them

  • He’s distant Like he’s keeping a secret

  • A stranger in our family Fighting everyone

  • You try to joke the way you used to But he’s locked himself away

  • He says it’s the guilt

  • Someone came home, but it wasn’t him

  • Our family is back together Sort of

  • And were Glad Sad Grateful

  • Struggling Back to normal Whatever that is

  • We pull ourselves together We figure it out

  • That’s what we do. That’s who we are.

  • Wait, you lived in Japan? But you look American!

  • I AM American. Americans can’t live in Japan!

  • Seriously?

  • But my sister goes to college in Washington;

  • My family is moving to South Korea in 2 months.

  • [gasp] Youre a Communist? Yes. Youre talking to a Communist.

  • And were moving to either Guam or Florida at the end of this tour,

  • but we won’t know which until the orders come;

  • We arrive. Where do I go?

  • Youre tired. What does that say?

  • Youre trying to find your way. Excuse me?

  • Youre trying so hard to fit in. Should I take my shoes off?

  • How do I saynice to meet you”?

  • Which way do I pass the tea?

  • There’s a way to pass the tea? Yeah; I think?

  • This door says exit; THAT’S the entrance

  • Chopsticks in your right hand, not your left

  • Drive on the left, not on the right

  • Red lights are just a suggestion Eye contact is rude

  • AGGH!

  • Sometimes I just want a normal hamburger!

  • Finally, orders back to the States!

  • Home! Except;

  • The roads are huge! The schools are huge!

  • You look the wrong way before crossing the street

  • Look out!

  • Wait, no National Anthem before the movie?

  • I forgot to tip the waitress!

  • Guess we won’t go to THAT restaurant again;

  • These food portions are enormous!

  • AGGH!

  • Sometimes I just want to eat some sushi, pierogis, yakisoba,

  • kimchi, Spam, curry rice, shrimp-fried rice,

  • udon, gyoza, ramen.

  • These kids have known each other since they were 2

  • Do I have a place here? Is this home?

  • Before you know it; Time to PCS!

  • Off to another country

  • New school, New friends New community, New rules

  • Here we go go; go; go; go; go; go; go;

  • We arrive.

  • Strange school Youll figure it out.

  • We always do.

  • Strange people Youll get to know them.

  • We always do.

  • Strange place Youll find your way

  • We always do.

  • Strange culture, strange rules, strange foods;

  • Youll learn, youll adjust,

  • youll take it all in and youll miss it when you leave

  • We always do.

  • So I’m not really from anywhere. Or maybe I’m from everywhere;

  • Do you speak Asian? Do you live in a hut?

  • Do you have to catch your own fish?

  • Do you have togoin an outhouse?

  • NO!

  • We move a lot But we are well-rounded

  • We see our parents go off to war But we are proud of their bravery

  • We leave our friends But we gain new ones

  • That’s what we do That’s who we are.

  • We are Military brats.

So my name is Delana Noil My name is Tim Ehlinger

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it