Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • I was just gonna keep it for a little while.

  • You're an ogre, like my father.

  • He won't let me stay out late, or play records, or anything.

  • Your fatherwon't let you stay out late?

  • No, he's terrible.

  • Once I was out late at a party. He called the cops.

  • Can you imagine? He had the whole police force there.

  • By the way, where is it that you live, Carol?

  • Over on Ramona. Why?

  • Oh, no! You thought I'd tell you where I live?

  • Not me. Not old Carol. The night is young.

  • And I'm not hittin' the rack till I get a little action.

  • What do you keep lookin' at?

  • Who's that? You know him?

  • - He's followin' awful close. - Grab on to something.

  • Hey, man, I'm sorry if I scared ya.

  • You'd have to do a hell of a lot more than that to scare me.

  • I been lookin' all over for ya. Didn't nobody tell you?

  • I can't keep track of all you punks runnin' around here backwards.

  • You're supposed to be the fastest thing in the valley.

  • But that can't be your car. It must be your mama's car.

  • I'm sort of embarrassed to be this close to you.

  • I'm not surprised, drivin' a field car.

  • Field car? What's a field car?

  • A field car runs through the fields, drops cow shit all over the place.

  • That's pretty good.

  • I like the color of your car, man. What's that supposed to be?

  • A cross between piss yellow and puke green, ain't it?

  • You call that a paint job, but it's pretty ugly.

  • I'll bet you gotta sneak up on the pumps just to get a little air in your tires.

  • At least I don't have to pull over to the side just to let a funeral go by.

  • Funny. You know what?

  • Your car's uglier than I am!

  • That didn't come out right.

  • Come on, boy. Let's go. Prove it.

  • Why don't you go out and try to win yourself a few races?

  • Then you come on back and I'll show you a few things.

  • Race him. You can beat him.

  • That's a tough-lookin' girl you got with you, man.

  • Tryin' to pick up a few extra bucks baby-sittin'?

  • Doll, come and ride with me-- in about ten years!

  • Leave her out of this. This is between you and me.

  • He's really fast, isn't he?

  • Yeah, but he's stupid.

I was just gonna keep it for a little while.

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it