Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • [♪♪♪]

  • [HEARTBEAT]

  • [ELECTRICITY CRACKLING]

  • [FUNKY MUSIC PLAYING]

  • TOPI: Manta?

  • [IN FINNISH]

  • Well, I actually have.

  • And I think it's rather rude for a first date.

  • Don't you, Topi 274?

  • [IN ENGLISH] It is, yes, um...? I'm sorry to--

  • So I hope you don't mind,

  • but I already messaged someone else to meet me here.

  • Didn't we say nine?

  • I value punctuality.

  • Oh.

  • [CHUCKLES]

  • I'm just kidding.

  • Oh, God, you're cute.

  • Heh, okay.

  • I'm sorry, that was cruel. Let me get you a drink.

  • What do you want?

  • Uh, what are you drinking?

  • Hanelle Salmari.

  • Salmari?

  • Is that okay?

  • Uh, I guess I'm more of a beer drinker.

  • Well, stop him then.

  • No, no, no. It's a change.

  • An adventurer.

  • No.

  • So...

  • where are you from?

  • Same as you. Hm?

  • I mean, where is anyone from anymore, really?

  • [IN FINNISH]

  • [♪♪♪]

  • [CHUCKLES]

  • You're way cuter than your profile pic.

  • [CHUCKLES]

  • [IN ENGLISH]: I was playing around with--

  • It's a fake moustache.

  • You really thought I messaged someone else

  • after five minutes waiting?

  • Well I wasn't sure, I--

  • You must think

  • I really get around.

  • No, no, no. I just figured--

  • I do get around. So what?

  • I do bad things sometimes,

  • but I can see the future, my future,

  • so I'm not too worried.

  • I was surprised when you messaged.

  • Did you know who I was?

  • Yes. Yeah, I see your updates on my dashboard all the time,

  • but, well, we never actually had an exchange.

  • I'd been stalking you on the interwebs too.

  • [CHUCKLES]

  • [IN FINNISH]

  • [♪♪♪]

  • [PANTING]

  • Relax. Don't do anything.

  • Shh.

  • [GRUNTS]

  • TOPI: Hold on.

  • What? You don't want this?

  • Uh, I do. I do, but it's just a bit sudden.

  • [PANTING]

  • [♪♪♪]

  • Are you free this weekend?

  • TOPI: Uh, yes.

  • Great. Well, you know where to find me.

  • Perhaps we can try again then.

  • [♪♪♪]

  • [SIREN BLARING]

  • [♪♪♪]

  • [♪♪♪]

  • [♪♪♪]

[♪♪♪]

Subtitles and vocabulary

Operation of videos Adjust the video here to display the subtitles

B1 finnish messaged panting manta drinker funky music

H+ Episode 3: Prophetess

  • 444 6
    稲葉白兎 posted on 2015/01/20
Video vocabulary