Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • Background: Sirens and traffic, feet stepping...

  • Male Singer: Rewind! Rewind!

  • Male Singer: Fire up loud Another round of shots!

  • Male Singer: Turn down for what?!

  • [Mashup of Iggy Azalea’s “Fancyand Jessie J/Ariana Grande/ Nicki Minaj’s “Bang Bang” ]

  • Female Singer: I’m so fancy.

  • Appollos Hester: Were not gonna start slow.

  • Female Singer: Who dat? Who dat? I-G-G-Y.

  • Appollos Hester: And were always, always gonna finish fast.

  • Female Singer: You already know!I-G-G-Y.

  • Female Singer 2: Imma show you how to graduate.

  • Female Singer: Who dat? Who dat? I-G-G-Y.

  • Female Singer: You already know!I-G-G-Y. Female Singer 2: Imma show you how to graduate.

  • Female Singer: Who dat? Who dat? I-G-G-Y.

  • Matt Bittner: Let’s take a selfie!

  • Matt Bittner: Do not put that on the Internet!

  • [Mash up of Meghan Trainor’s “All About that Bassand Pharrell’s “Happy”]

  • Female Singer: I’m bringinbooty back!

  • Male Singer: It might seem crazy what I’m about to say.

  • Female Singer: that bootay bootay, bootay bootay

  • Male Singer: Sunshine she’s here, you can take a break.

  • Female Singer: Ayyyeahh!

  • Female Singer: Yeah my momma she told me, don’t worry about your size

  • Male Singer: Happiness is the truth!

  • Female Singer: She says boys like a little more booty to hold at night.

  • Every inch of you is perfect, from the bottom to the top.

  • Group of Female Singers: Ahh, hey! Bang Bang into the room!

  • Male Singer: Talkin this and that.

  • Group of Female Singers: Bang Bang all over you!

  • Male Singer: No holding back. Here’s why.

  • Female Singer: Come on now make it stop.

  • Group: Hey! Hey! Hey! Hey! / Hey! Hey! Hey! Hey! / Hey! Hey! Hey! Hey! / Hey! Hey! Hey!

  • SMOSH: Awww!

  • Epic Rap Battles: Boo Yah!

  • [Mashup of Iggy Azalea’s “Fancy, Pharrell’s “Happy”, DJ Snake + Lil John’s “Turn Down for Whatand Meghan Trainor’s “All About that Bass”]

  • Female Singer: That do dat, do dat! Male Singer: Rewind! Rewind!

  • Female Singer: Who dat? Who dat? Male Singer: Happy....

  • Male Singer: Rewind! Rewind!

  • Female Singer 2: Shake it, shake it!

  • Male Singer: Rewind! Rewind!

  • Hank Green: Good morning, John!

  • Female Singer: Who dat? Who dat? Male Singer: Rewind! Rewind!

  • John Green: Ahhhh, Good morning, Hank!

  • Male Singer 2: Fire up loud Another round of shots!

  • Female Singer: Who dat? Who dat? Male Singer: Rewind! Rewind!

  • Male Singer 2: Fire up loud Another round of shots!

  • Female Singer: Shake it Shake it...

  • Male Singer: Rewind! Rewind!

  • Male Singer 2: Shots! Shots! Shots! Shots! Shots!

  • Male Singer: Rewind! Rewind!

  • Male Singer 2: Shots! Shots! Shots! Shots! Shots!

  • Male Singer: Rewind! Rewind!

  • Male Singer: Happy, Happy, Happy

  • Female Singer: Yeah its pretty clear. That I can shake it, shake it. Like I’m supposed to do.

  • Males Chanting: Hey! Hey! Hey! /Hey! Hey!

  • Females Chanting: Ahhhhhhh! Hey!

  • [Mashup of Jessie J/Ariana Grande/ Nicki Minaj’s “Bang Bang”, Pharrell’s “Happyand Iggy Azalea’s “Fancy”]

  • Female singer: Bang ba-bang bang!

  • Male Singer: Cant nothin, Bring me down.

  • Female singer: Bang ba-bang bang!

  • Males Chanting: Hey! Hey! Hey! /Hey! Hey!

  • Group Chanting: Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!

  • Female Singer: It’s Myx Moscato. It's frizz in a bottle,

  • It's Nicki full throttle, It's oh, oh!

  • Female Singer 2: Who dat? Who dat? That do dat, do dat.

  • Female Singer: Swimming in the grotto, We winning in the lotto,

  • We dipping in the pot of blue foam, so

  • Female Singer 2: Put that paper over all, I thought you knew that, knew that

  • I be that I-G-G-Y...

  • Male Singer: Happy! Male Singer: Come along if you feel...

  • Female Singer 1: Bang ba-bang bang! Female Singer 2: Put my name in bold.

  • Male Singer: Clap along if you know... Female Singer 1: Bang ba-bang bang!

  • Female Singer: I been working. Male Singer: Come along if you feel...  

  • Female Singer: I’m up in here with some change to throw.

  • Male Singer: Come along if you feel that that’s what you wanna do!

  • Group Chanting: Ahhhhhhhh!

  • Female Singer: It’s B to the A to the N to the G uh!

  • Female Singer: Who dat? Who dat? Male Singer: Rewind! Rewind!

  • Devil Baby: Wahhhhhhh! Sadie Miller: Ahhhhhhhh!

  • Female Singer: B to the A to the N to the G heyyyyyy!

  • Background: Foot kicking someone’s head

  • Female Singer: Shake it, shake it! Male Singer: Rewind! Rewind!

  • Background: Video game shooting sounds

  • Female Singer: B to the A to the N to the G

  • uh, uh, uh, uh, uh, uh!

  • John Oliver: Good Evening, I’m John Oliver. Our top story tonight...

  • YouTube Rewind 2014. Oh, Kid President!

  • Big Bird: Woahhhh! Woahhhh!

  • Stephen Colbert: I love Big Bird!

  • My next guest is going to be…. Oh hello!

  • Female Singer: B to the A to the N to the G heyyyyy!

  • Background: Flappy Bird SFX

  • Male Singer: Rewind! Rewind!

  • Female Singer: B to the A to the N to the G heyyyyy!

  • Background: Explosion

  • Male Singer: Rewind! Rewind!

  • Female Singer: B to the A to the N to the G uh!

  • Female Singer 2: Shake it shake it….

  • Male Singer: Rewind! Rewind! Rewind! Rewind! Rewind!

  • [Disney’s “Let it Go”]

  • Female Singer: Let it go! Let it go!

  • Can’t hold it back anymore!

  • Let it go! Let it go!

  • Turn away and slam the door!

  • Here I stand, In the light of day!

  • Let the storm rage on

  • The cold never bothered me anyway!

  • Background: Door Shutting

  • Background: Sirens and traffic, street noise

  • Male Singer: Rewind! Rewind!

  • Male Singer: Fire up loud Another round of shots!

Background: Sirens and traffic, feet stepping...

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it