Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • Who's the new girl that followed you?

  • The new girl that what?

  • Kelsey is her name. Nah, I have no idea what you're talking about babe.

  • I'm talking about her profile picture being a beach sunset and she's on private. Just thought was a little odd.

  • Like what are you hiding? Why are you looking at who followed me?

  • Can I not look at my boyfriend's profiles? I feel like that's a little overkill.

  • No, overkill would be me getting mad about it, which I assure you I won't be.

  • So who is she? Babe, honestly I don't even know who you're talking about or could be a bot. A bot. I don't know, I just feel like this stuff doesn't really matter.

  • Oh, okay.

  • Anything else you feel like?

  • I just feel like this isn't really that big of a deal, you know, you can kind of forget about it.

  • I'll look into it, I'll look into it. It's nothing. Don't even worry about it.

  • Cool.

  • Right before her anniversary. Are you really just gonna sit there?

  • Wasn't that tramp who kept trying to get your attention over the microphone the other day?

  • You mean the lady at the DMV who announced it was my turn?

  • Well she certainly said your name with a whole lot of passion. No, it wasn't her.

  • It was the front desk girl from the gym. Can we please just enjoy this dinner? I knew it because she asked for your number.

  • My membership number because I forgot my pass. It's our cleaning lady, isn't it?

  • Our cleaning lady's name is Lillian. She's always up in your underwear drawer, probably fixing for a sniff.

  • What? What is wrong with you? Mmm, love me some Robbie Steps.

  • Mmm, wake up and smell the Robbie.

  • Please don't tell me it's that skank who sends you money every Christmas.

  • Did you seriously just use the word skank to describe my grandmother?

  • Step-grandmother. You know my step-grandmother. You've literally met her before.

  • Yeah, and I've literally seen how she looks at you, like you're this little strapping young schoolboy ready to fulfill all of her fantasies before she bites the dust.

  • Okay, yeah, this is getting ridiculous. We're talking about my grandma here.

  • No, step-grandson, what are you doing?

  • Hey. I'm really sorry about last night.

  • I feel like I got really in my head and the more I fall in love with you, the more paranoid I get about that kind of stuff.

  • Four years into a relationship and I hope you know I'd never do something like that to you.

  • Yeah, of course. I trust you.

  • Okay, let me make it up to you.

  • Make it up to me?

  • Yeah, let's go out for a drink.

  • Baby, it's a weeknight.

  • Come on, it'll be fun. Let's just go for a drink. One. One drink.

  • Oh, yeah, we're gonna go down the line.

  • Oh, okay, yeah, let's slow it down a little bit.

  • Hey, remember how it was your birthday last week?

  • Oh, no. No, no, no, no, babe.

  • Oh, yes, we're doing this. Come here. Come here.

  • Okay. Mmm.

  • I've been skewed this route a long time.

  • Come on, bartender, please.

  • Are we having fun?

  • Okay.

  • Tequila, bitch!

  • I'm getting drunk tonight!

  • Good night.

  • This is the prettiest sunflowers field

  • I've ever seen.

  • I need a picture.

  • Good morning, starshine.

  • Get the f*** off me.

  • Hey, hey, calm down.

  • You don't want to miss the show.

  • Here she is now. Let's see what your little f*** bag is up to.

  • Oh, wow.

  • The little call girl brought a camera.

  • Kinky.

  • Do you have anything you want to say for yourself?

  • She's a photography student at my sister's university.

  • What?

  • Don't you recognize this lake?

  • I was gonna take you here for our anniversary and propose to you.

  • And Kelsey was gonna be hiding in the hill taking pictures of the whole thing.

  • And I went with my little sister's friend because she's half the price of a professional photographer.

  • So between all that and the ring, this is all I could afford.

  • Oh, my God.

  • Dave!

  • We're gonna be married!

  • Oh, my God!

  • I almost threw you overboard.

  • This is the best day ever.

  • Give me a hug, babe.

  • Her profile being a picture of a...

  • Yeah, for sure.

  • Love that. Love that.

  • Oh, that stays on.

Who's the new girl that followed you?

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it