Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • You're not saying much today.

  • What's wrong with silence?

  • You know what I miss?

  • Springtime on campus, huh?

  • That was always the best time.

  • Yeah, for you professors maybe.

  • For us lowly students, spring meant one thing.

  • Cramming for finals.

  • Oh, yeah.

  • A beautiful day like this and we made you spend it buried in a book.

  • Yeah.

  • Throw down your books.

  • You have nothing to lose but your grades.

  • Coach, you ever wish you were young again?

  • Yeah, I've been young.

  • I know how miserable it can be being young.

  • Don't push me down there, huh?

  • Aging isn't just decay, you know, it's growth.

  • So how come nobody ever says, gee, I wish I were old?

  • Because this culture worships youth.

  • Me, I do not buy it.

  • I've had my time to be 22.

  • This is my time to be 78.

  • So you were never afraid of getting old?

  • Oh, the fear of aging.

  • You know what that reflects, Mitch?

  • Lives that haven't found meaning.

  • The light changed.

  • Oh.

  • Hey, stop here.

  • This is where I used to dance.

  • Dance free?

  • Yeah.

  • No wonder they went out of business.

  • Well, but not that kind of free, Mitch.

  • Oh.

  • I used to think if I couldn't dance, I couldn't live.

  • Sometimes I see myself dancing and I think, wow, boy, I don't have ALS after all.

  • It's a big mistake.

  • It's all part of a lovely fantasy.

  • But just for a minute.

  • Fantasy is useful.

  • You can learn from it.

  • But this, this is what's real.

  • I accept it.

  • But is it really that easy?

  • I mean, don't you ever feel sorry for yourself?

  • Oh, good call.

  • You bet.

  • Usually in the morning, you know, before everybody gets up, I get so angry, so bitter.

  • I just, what the hell did I ever do to deserve this?

  • Where's the fairness?

  • What?

  • I cry and I rage.

  • I mourn.

  • And then I detach.

  • It's over.

  • That's it.

  • All over.

  • Come on.

  • I just look back on how I've been feeling and I say, well, that's self-pity and that's enough of that for today.

  • Just like that?

  • You stop?

  • Yeah.

  • That's all the time I give it.

  • Start thinking about the day ahead, you know?

  • The people that are going to come to see me, the stories that I'm going to hear and all the stuff I'm going to learn.

  • Like from you, Mitch.

  • From me?

  • There's a place that I've got to go now, Mitch.

  • I hope you can handle it.

  • Yeah, I think the chocolate offer's the best of all, but they don't carry it.

  • How you doing, Maury?

  • You ready for a good beating?

  • Hey.

  • You ready for a beating?

  • Yeah.

  • You ought to get a zipper.

  • I know.

  • I'm going to have to learn how to sew.

  • Oh, hey, Mrs. Schwartz.

  • Oh, please.

  • Call me Charlotte, Mitch.

  • Did he ever stop talking?

  • No.

  • I was afraid I was going to tire him out.

  • Oh, he never gets tired if he's got friends to talk to.

  • I'm so glad you came back.

  • You were one of his favorites.

  • You going back to work?

  • Just for a couple of hours.

  • I hope you'll come again.

  • Charlotte, wasn't that a great funeral today, huh?

  • What a treat.

  • How does he do it?

  • How does he stay so cheerful all the time?

  • Well, sometimes the nights are difficult for him.

  • They really are.

  • Charlotte.

  • Come in, dear.

  • Come in.

  • Every time Aldo works me over, I feel like he's giving me an extra couple of days, you know?

  • You like massage?

  • Uh, not really, no.

  • No?

  • Oh, boy, I revel in it.

  • You know, it's funny.

  • Some people just don't like to be touched.

  • I always found that rather odd.

  • When we're babies, we live to be touched.

  • To be held, cuddled by your mother, comforted.

  • We never seem to get enough of that.

  • We need it so badly.

  • Hey, I...

  • Hey, uh...

  • You okay?

  • Yeah, I cry a lot.

  • Maybe you noticed.

  • Do you cry much?

  • All of this makes you uncomfortable, doesn't it?

  • The crying and touching.

  • I see you look away.

  • I guess I'm just not really a touchy-feely guy.

  • Yeah, it scares you.

  • It doesn't scare me.

  • Yes, it scares you.

  • All this does.

  • Everything we're talking about.

  • Death, dying.

  • There is a reason why people don't talk about these things.

  • To spare people's feelings.

  • To spare people's feelings.

  • I never have understood that.

  • How can you spare someone's feelings by denying them?

  • What, you got a plane?

  • No.

  • You're not the only one who has to use the commode sometimes, you know?

  • Oh.

  • Hmm.

  • Days like this, you used to hold classes outside.

  • Yeah, today is Tuesday.

  • Tuesdays, I used to hold office hours.

  • Oh, right, tutorials.

  • When you'd rip apart my papers.

  • And we'd talk.

  • And we'd talk.

  • You were the first grown-up who ever talked to me who wasn't a relative.

  • And we're still talking.

  • Only maybe you think what I'm talking about doesn't apply to you.

  • You know who I forgot to ask you about?

  • Your girlfriend with the beautiful name.

  • Janine. Am I ever going to meet her?

  • Oh, I don't know, coach.

  • You don't know, coach.

  • Maybe.

  • Maybe.

  • You still don't know how to say goodbye, do you?

  • Still.

  • Come here, I'll show you.

  • Oh, Mitch.

  • I'm going to get to you one of these days, boy.

  • Yeah, yeah, yeah.

  • Yeah, yeah, yeah.

  • Bye-bye.

  • What, did you forget something?

  • When can I come back?

  • Office hours are Tuesdays.

  • We're Tuesday people, Mitch.

  • We'll be right back.

You're not saying much today.

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it